puntmuts oor Engels

puntmuts

naamwoord manlike

voorbeelde

Gewoon een rond stukje, met een mannenkop erop met een baard en een puntmuts.
Just a little round piece, with a man's head on it with a beard and a pointed hat.

Berend kwam terug, nog steeds met de puntmuts op, maar zonder ladder.
Berend returned, still wearing the pointed hat, but without a ladder.

Hou je kop, puntmuts.
Oh, shut up, conehead.

Ik weet nog dat ik een keer met Halloween een man op zijn veranda zag zitten die vol trots een wit laken met puntmuts droeg, zoals ze dat bij de KKK deden.
I remember seeing a man sitting on his front porch one Halloween night proudly wearing a white sheet and hood, as those in the KKK did.

'Straks verwacht je nog dat ze een puntmuts draagt.'
‘Next you’ll expect her to wear a pointed hat.’

Dan ga ik met een puntmuts in de hoek staan.
I'll sit facing the corner in a funny hat.

Beide mannen keken naar de hond, die zich er niets van aantrok dat de fonkelende puntmuts over een oor was gezakt.
The two men watched the dog, which was not minding at all that the sparkling dunce cap had slipped down over one ear.

'Straks verwacht je nog dat ze een puntmuts draagt.'
'Next you'll expect her to wear a pointed hat.'

'De ware magiër heeft geen zwart gewaad of puntmuts nodig!
"""The true magus needs no black robes or conical hat!"

Waarom zou ik, Puntmuts?
What's the poi nt, Wizzie?

Hij liep rond over de parkeerplaats met een rode puntmuts op zijn hoofd en hielp waar zijn hulp nodig was.
He was wandering the car park in a red Santa hat, helping where help was needed.

‘Met een hoge blauwe puntmuts met zilveren sterren,’ zei haar moeder.
“Wearing a tall, pointy blue hat with silver stars,” her mother said.

Uit een stuk licht aluminium had hij een driehoek geknipt, waarvan hij een kegel had gevouwen, een puntmuts.
From a sheet of light aluminium he had cut a triangular shape that he had bent into a cone, a squat witch's hat.

Misschien moet ik een puntmuts opzetten.
Maybe I should go around wearing a pointy hat.

Kasperl – de beroemde narrenfiguur met een lange puntneus, een puntmuts, een brede lach en appelrode wangetjes.
Kasperl – the famous foolish character with a long pointy nose, peaked cap, enormous smile and apple-red cheeks.

Gewoon een rond stukje, met een mannenkop erop met een baard en een puntmuts.
Just a little round piece, with a man’s head on it with a beard and a pointed hat.

Hij zal wel klagen, maar volgens mij staan een cape en een puntmuts hem hartstikke goed.’
He’ll complain, but I think he’d look good in a cloak and a floppy hat.”

Anna was een grappig klein ding met haar rode jas en puntmuts en rode opgewonden gezicht.
Anna was a funny little thing in her scarlet coat and pi~t hood and red excited face.

We mochten z'n witte laken en puntmuts niet vinden.
Looks like he was nervous we'd find his white sheet with the pointy hat.

Toen zag Jill dat iedereen die een hoed, een baret, een helm of een puntmuts droeg, die afzette - ook Eustaas.
Then Jill noticed that all who wore hats, bonnets, helmets, or hoods were taking them off - Eustace included.

Ze heeft de blik afgewend, een papieren puntmuts op haar hoofd.
She is looking away, a pointed paper hat on her head.

Misschien moet ik een puntmuts opzetten
Maybe I should get a pointy hat

Nog steeds glimlachend, trok hij zijn puntmuts van zijn hoofd en wierp hem achteloos op de stoel achter zich.
Still smiling, he withdrew his pointed hat from his head and dropped it unceremoniously to the chair behind him.

Woody kon maar moeilijk wennen aan het idee dat er ook heksen zonder bezemsteel en een zwarte puntmuts waren.
Woody found it hard to imagine witches without broomsticks and pointed black hats.

'De ware magiër heeft geen zwart gewaad of puntmuts nodig!
“The true magus needs no black robes or conical hat!