Puntlassen oor Engels

Puntlassen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

spot welding

verb noun

capacitor discharge

Puntlassen van hoogwaardige stalen voor dieptrekken en eigenschappen der lasplaatsen ;
spot welding of high-strength deep-drawing steels and properties of weldments;

voorbeelde

(9) Bij deze wapeningsnetten gaat het om een geprefabriceerd wapeningsproduct dat is gemaakt van gladde of geribde koudgetrokken betonstaaldraden die door puntlassing in een rechte hoek met elkaar zijn verbonden om een netwerk te vormen.
(9) Electrowelded wire mesh is a prefabricated reinforcement product made from smooth or ribbed cold-drawn reinforcing steel wires joined together by right-angle spot welding to form a network.

De rolbanden mogen niet door puntlassen zijn bevestigd.
Rolling hoops shall not be spot welded.

De rolbanden mogen niet door puntlassen zijn bevestigd.
Rolling hoops shall not be spot-welded.

Diensten van de verbindingstechniek, te weten de lasverbinding van metalen door stomplassen, puntlassen en schermgaslassen als toeleverancier voor derden
Joining technology services, namely joint welding of metals by means of butt welding, spot welding and gas-shielded welding, being supplier services, for others

De rolbanden mogen niet met behulp van puntlassen bevestigd worden.
Rolling hoops shall not be spot-welded.

Structurele kleefstoffen, waaronder epoxyharsen en urethanen gebruikt ter vervanging van mechanische bevestigingsmiddelen en puntlassen
Structural adhesives including epoxies and urethanes used to replace mechanical fasteners and spot welds

Puntlassen van hoogwaardige stalen voor dieptrekken en eigenschappen der lasplaatsen ;
spot welding of high-strength deep-drawing steels and properties of weldments;

Vervolgens kijk ik naar de puntlassen en vraag me af hoeveel gewicht die aankunnen.
I look at the tack welds and wonder how much weight they can support.

Gerobotiseerde industriële systemen voor het booglassen, puntlassen, plasmalassen, laserlassen, plasma-, gas- en lasersnijden, bewerken, palletiseren en verpakken van materialen, voor het afwerken, borstelen, wassen en verven, voor laad- en losmachines, voor het warm- en koudpersen en -smeden, het spuitgieten, voor automatisering van machines voor de gieterij en voor procesautomatisering
Robotic industrial systems for arc welding, spot welding, plasma welding, laser welding, for plasma, gas and laser cutting, for handling, palletising and packaging of materials, for refining, brushing, washing and painting, for loading and unloading machines, for hot and cold forging and pressing, for injection moulding, for automation of foundry machinery and process automation

Automatische lasinstallaties, met name voor het lassen met doorlopende draad, het smeltlassen, het puntlassen, het druklassen, het plasmalassen en het laserlassen
Automated equipment for welding, in particular continuous welding, fusion welding, spot welding, pressure welding, plasma welding, laser welding

(3) - Volgens rechtsoverweging 1 van het bestreden arrest, waarin de op blz. 1 van de beschikking voorkomende definitie wordt weergegeven, is een betonstaalmat "een geprefabriceerd wapeningsprodukt dat is gemaakt van gladde of geribde koudgetrokken betonstaaldraden die door puntlassing in een rechte hoek met elkaar zijn verbonden om een netwerk te vormen.
(3) - According to paragraph 1 of the contested judgment, which reproduces the definition set out in point 1 of the decision, welded steel mesh is `a prefabricated reinforcement product made from smooth or ribbed cold-drawn reinforcing steel wires joined together by right-angle spot welding to form a network.

Betonstaalmatten zijn geprefabriceerde wapeningsproducten die zijn gemaakt van gladde of geribde koudgetrokken betonstaaldraden die door puntlassing in een rechte hoek met elkaar zijn verbonden om een netwerk te vormen, en worden gebruikt op bijna alle terreinen van de gewapendbetonconstructie.
The product concerned is a prefabricated reinforcement product made from smooth or ribbed cold-drawn reinforcing steel wires joined together by right-angle spot welding to form a network which is used in almost all areas of reinforced concrete construction.

Haybridge wilde naadlassen... dat is steviger... maar ook duurder... en tijdrovender dan puntlassen.
Haybridge's design called for full pen welds, which are strongerand more stable, but pen welds are also more expensive and more time consuming than spot welds.

De machine was tamelijk gedrongen, kleiner dan de vrouw, overdekt met deuken, krassen, vlekken en puntlassen.
The machine was rather stocky, shorter than the woman, covered with dents, scrapes, smudges, and spot-welds.

Zo blijkt bij vergelijking van het gebruik van schiethamers en van puntlassen - een voorbeeld uit de tweede studie van professor Albach - de kritische drempel betrekkelijk onafhankelijk te zijn van de kosten van het PAF-toebehoren.
Thus, the critical threshold in the comparison between the use of nail guns and that of spot-welding - an example taken from Professor Albach' s second opinion - is relatively insensitive to the cost of PAF consumables.

Bij wrijvingsroerpuntlassen worden individuele puntlassen gecreëerd door een roterend gereedschap met hoge kracht op het bovenoppervlak van twee bladen te drukken die elkaar in de overlappingsverbinding overlappen.
In friction stir spot welding, individual spot welds are created by pressing a rotating tool with high force onto the top surface of two sheets that overlap each other in the lap joint.

62.2. vergt het uitvoeren van een bevestiging met een PAFS geen voorbereidingstijd (terwijl die bij voorbeeld bij puntlassen, dat als een alternatieve methode voor het tot stand brengen van bepaalde verbindingen van metaal op metaal kan worden beschouwd, 45 minuten bedraagt);
62.2. no set up time is required to make a fixing (for example spot welding which is an alternative method of making certain metal to metal fixings requires 45 minutes set up time);

(59) Wat het aanbod betreft worden de diverse soorten bevestigingsmateriaal over het algemeen vervaardigd volgens volledig verschillende technieken, onder andere afzetvoorwaarden en meestal niet door dezelfde ondernemingen (bij voorbeeld schiethamers en materiaal voor puntlassen).
(59) On the supply side the different types of fixing equipment are generally produced with totally separate technologies, under different supply conditions and generally by different firms (for example nail guns and spot welding equipment).

Industriële robots, te weten industriële robots voor het puntlassen, industriële robots voor het booglassen, industriële robots voor het verven
Industrial robots, namely, industrial robots for spot welding, industrial robots for arc welding, industrial robots for painting

geribde koudgetrokken betonstaaldraden die door puntlassing in een rechte hoek met elkaar zijn verbonden om een netwerk te vormen .
reinforcing steel wires joined together by right-angle spot welding to form a network.

Hij had weinig kaas gegeten van puntlassen of elektriciteit aanleggen, maar iedereen mocht hem graag.
Charlie didn’t have much aptitude for tuck-pointing or electrical work, but everybody loved him.