quadrille oor Engels

quadrille

een Franse contradans uit de 18e eeuw

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

quadrille

naamwoord

een Franse contradans uit de 18e eeuw

Hij is een en al kant en hij danst in Charleston de quadrilles.
He drips lace, and leads the Charleston quadrilles.

Quadrille

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

quadrille

verb noun

dance

Hij is een en al kant en hij danst in Charleston de quadrilles.
He drips lace, and leads the Charleston quadrilles.

voorbeelde

Hij kwam Sophie van mij opeisen voor de quadrille die zij hem beloofd had.
He came forward to claim Sophie for the quadrille she had promised him.

Populaire dansen zijn de Quadrille, de Polka en de Weense wals.
The dances performed are the Linde dance, polka and waltz.

Peter Lake en de kinderen dronken ervan en zagen wel vijfentwintig dansers een hartstochtelijke quadrille uitvoeren.
Peter Lake and the children drank them as they watched an impassioned quadrille of two-dozen elegant dancers.

“Die is opvallend vaak in de buurt als Winnie een partner voor de quadrille nodig heeft.
"""He does seem to be around whenever Winnie needs to be partnered in a quadrille."

Terwijl ze de laatste passen van de quadrille uitvoerden, keek Mr.
As they embarked on the final figures of the quadrille, Mr.

Miss Covington, volgens mij heb ik de eer om de volgende quadrille met u te dansen
Miss Covington, I believe I have the honour of this next quadrille

Maar Kitty verwachtte ook niets meer van de quadrille.
But Kitty expected no more from the quadrille.

Veel van het dansen van tegenwoordig wekt de hartstocht op, doch er zijn ook gezonde volksdansen die heel wat lichaamsbeweging en vrolijkheid geven, zoals de quadrille en de polka.
Much of modern dancing is passion-arousing, but there are wholesome folk dances that allow for much exercise and joyous exhilaration, such as the American square dance, the Virginia reel and the polka.

Hé, hebben jullie te lang in ' t quadrille- circuit gezeten of zo?
Hey, Sheboygan.What was your last job? Playing square dances?

We leren de quadrille en de wals.
We learn the quadrille and the waltz.

Carmela wilde een gelijkvormige quadrille vormen, maar ze hadden een dame te weinig.
‘Carmela had the idea of making them into a uniform quadrille, but they were short of a woman.

‘Eerst een quadrille,’ zei zijn moeder vlak.
“Beginning with a quadrille,” his mother said dryly.

Ze dansten een cotillon, een volksdans, en toen een quadrille.
They danced a cotillion, a country dance, and then a quadrille.

Hij wilde haar ongetwijfeld geen quadrille of een Schotse volksdans zien dansen.
Certainly he did not want to see her dance a quadrille or a reel.

Maar Kitty verwachtte ook niets meer van de quadrille.
But Kitty had not expected more from the quadrille.

Vergeet de quadrille - Justin heeft een professionele dansopleiding gehad.
Forget attending cotillion—Justin must have been professionally trained.

In de Weense versie van de quadrille werden beide figuren (onderdelen) gebruikt, waarbij La Trénis (dit kreeg ook een Franse schrijfwijze) het vierde onderdeel werd, en La Pastourelle het vijfde onderdeel.
In the Viennese version of the quadrille both figures were used: La Trénis became the fourth part, and La Pastourelle the fifth, making a total of six parts.

Ze dansten een quadrille en hun gasten stoorden zich aan de terneergeslagen uitdrukking op hun gezichten.
They danced a quadrille, and their guests were offended at how stricken they looked.

Het heftigst wat ik bij gym doe is de quadrille dansen.’
The most I do in gym class is square dancing.”

Er zijn ook andere soorten van dansen waarbij het niet nodig is dat de dansers zo dicht tegen elkaar staan en elkaar in feite omhelzen; bij dansen als de quadrille en andere dansen in groepsverband of wanneer personen van dezelfde sekse met elkaar dansen, wordt deze valkuil vermeden.
There are other types of dancing that do not require close proximity of partners, a veritable embrace; dances such as square dances, or other group dances, or those performed by persons of the same sex, avoid this pitfall.

Er zou een parade zijn, een quadrille, wedstrijden, lezingen en nog meer.
There would be a parade, a square dance, contests, lectures, and more.

Het gezelschap ging in twee rijen tegenover elkaar staan voor een quadrille, een dans die ik gelukkig beheerste.
Everyone formed two parallel lines for a quadrille, thankfully a dance I knew well.

Op dit oogenblik kwam een adjudant haar vragen voor een quadrille en ze nam aan.
At this moment some adjutant rushed up to her and asked her for a quadrille.

Ze kon hem niet voor altijd uit de weg blijven gaan, nu de wevers zich in vierkanten opstelden voor de quadrille.
She would not be able to avoid him forever, with the weavers lining up in squares for the cotillion.

Een tweede monster riep ten antwoord, ging de grot binnen en begon aan een eigen quadrille.
A second monster called in response, entering the cavern to begin a quartering of its own.