in quarantaine plaatsen
quarantine · to quarantine
quarantaine oor Engels
quarantaine
nl
tijdelijke afzondering van personen, dieren of zaken die besmet zouden kunnen zijn met ziektekiemen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
quarantine
en
any rigorous measure of isolation
Je moet de gevangenen en iedereen die met hem in contact is geweest in quarantaine plaatsen.
You should quarantine the prisoners and anyone else who's been in contact with him to a different location.
isolation
Ik ga u in volledige quarantaine zetten voor twee weken, voor je eigen veiligheid.
I'm going to put you in complete isolation for two weeks for your own good.
confinement
Door de quarantaine was de Dauphin heel de tijd bij zijn gouvernante.
With the sequester, Sire, the Dauphin was confined with his governess.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
forties · forty-some · quarantaine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doordat het vervoer en de overbrenging van dieren van de ene lidstaat naar de andere aanzienlijk gemakkelijker wordt en de quarantaine verdwijnt (de ontwikkeling van hondsdolheid kan zes maanden duren), wordt de bestrijding van de ziekte op nationaal niveau heel wat moeilijker.
This should be taken into account when setting dates for mandatory equipmentnot-set not-set
Er moeten speciale maatregelen worden genomen voor de acclimatisatie, quarantaine, huisvesting, houderij en verzorging van in het wild gevangen dieren.
Being with me?not-set not-set
a) zij voldoen aan de voorschriften inzake verblijf en quarantaine die zijn opgenomen in hoofdstuk 1 van dat deel;
Will you show me?EurLex-2 EurLex-2
het adres en de beschrijving van de specifieke plaats of plaatsen waar het materiaal in quarantaine wordt gehouden en indien van toepassing wordt onderzocht;
" I made the biggest mistake by accepting this training course.. ".. that will keep me away from my wife for # weeksEurLex-2 EurLex-2
(1) hetzij [is onderworpen aan een serologische test en een test voor de opsporing van de ziekteverwekker voor paardenpest zoals beschreven in bijlage IV bij Richtlijn 2009/156/EG die allebei met negatief resultaat zijn uitgevoerd op een bloedmonster dat niet minder dan 28 dagen na het begin van de quarantaine met bescherming tegen vectoren en binnen een periode van 10 dagen vóór de datum van verzending op (datum invullen) is genomen.]]
Dewa gonnosuke ( Deputy Governor of Dewa Province ) , Toyomasu TANAKA , owns a large property of rice fields and cultivates the fields faithfully .Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) er verwekkers van in Richtlijn 82/894/EEG ( 5 ), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 90/134/EEG van de Commissie ( 6 ), bedoelde ziekten, zoönoses, ziekten of andere aandoeningen die een ernstig gevaar voor mens of dier kunnen opleveren aanwezig zijn, of dat de produkten afkomstig zijn uit een met een epidemische dierziekte besmet gebied, gelasten zij dat het dier of de partij in het meest nabije quarantainestation in quarantaine wordt geplaatst of gedood en/of vernietigd wordt.
Here' s the thing, I' m off the case, but you' re notEurLex-2 EurLex-2
(4) Deze verbetering heeft het Verenigd Koninkrijk en Zweden ertoe gebracht de decennia lang toegepaste quarantaine van zes maanden op te geven en te vervangen door een andere, minder strenge regeling die een vergelijkbaar veiligheidsniveau biedt.
It is little more than legalized theft from today's youngEurLex-2 EurLex-2
Deze eisen hebben betrekking op quarantaine, isolering en andere biobeveiligingsmaatregelen, bewakings- en controlemaatregelen, voorzieningen en uitrusting, en toezicht door de dierenarts.
Since you are a foreigner and foreigners have a hard time in Germany... #, #!Eurlex2019 Eurlex2019
Hij beval drieduizend beschermingspakken van CDC naar de quarantaine zone.
Same car, same driverLiterature Literature
Quarantaine.
How do I know this isn' t just another trick?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten slotte wordt met de “regeling ziekte-uitkeringen” voorzien in looncompensatie voor werknemers van de particuliere sector en voor zelfstandigen, op voorwaarde dat zij zijn ingedeeld bij kwetsbare personen overeenkomstig een door het ministerie van Gezondheid bekendgemaakte lijst, zij door de autoriteiten in quarantaine zijn geplaatst of zij met COVID-19 besmet zijn.
I' m here to invite you to the partyEuroParl2021 EuroParl2021
Je moet de gevangenen en iedereen die met hem in contact is geweest in quarantaine plaatsen.
Put your hands on your earsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zelfs Kolonel Carter is in quarantaine op het Stargate Commando
Clark, we talked about that whole thing, remember?opensubtitles2 opensubtitles2
Iinkomensverliezen die het gevolg zijn van moeilijkheden bij het herbevolken of heraanplanten van het bedrijf, dan wel van een quarantaine- of wachtperiode die de bevoegde autoriteiten hebben opgelegd of aanbevolen om ervoor te zorgen dat de ziekte volledig is verdwenen voordat nieuwe dieren of nieuwe gewassen op het bedrijf komen.
It is the basis of a future peace, and we must demand compliance. That is a credible approach.EurLex-2 EurLex-2
‘Wat gebeurt er als we naar buiten gaan voordat de quarantaine is afgelopen?’
You mustn' t cryLiterature Literature
II.3Aanvullende gezondheidsvoorschriftenvoor landen die niet vrij zijn van Newcastle disease(5)[Ondergetekende,officieel dierenarts, verklaart dat de in dit certificaat beschreven loopvogelsaan de volgende voorwaarden voldoen:a)zij zijn ten minste de laatste21 dagen vóór invoer in de EU onder officiële bewaking gehouden in een doorde bevoegde autoriteiten erkend quarantainestation, als omschreven in artikel2 van Richtlijn 2009/158/EG;(erkenningsnummer en adres van het quarantainestation:...);b)zij hebben in een officieellaboratorium, tussen zeven en tien dagen nadat zij in quarantaine zijn geplaatst,een virusisolatietest op Newcastle disease ondergaan, uitgevoerd op cloacaswabsof fecesmonsters van elk dier, waarbij geen isolaat van het aviaire paramyxovirus(type 1) met een intracerebrale pathogeniteitsindex (ICPI) van meer dan 0,4is gevonden.
We don' t have a drillEurLex-2 EurLex-2
‘Een quarantaine berooft hen van hun enige bron van inkomsten.’
The draft Decision in the above-mentioned case gives rise to the following observationsLiterature Literature
de afstemming tussen de lidstaten te bevorderen van passende en kostenefficiënte maatregelen die bedoeld zijn om levens te beschermen en te redden en het risico op een toename van het aantal Covid-19-gevallen tot een minimum te beperken, alsook de consistente toepassing van passende regels voor niet-farmaceutische tegenmaatregelen, waaronder isolatie, quarantaine en maatschappelijke distantiëring naargelang de huidige dynamiek van de epidemiologische situatie, overeenkomstig het wetenschappelijk advies van het ECDC en de WHO;
Do you use any net attachment?EuroParl2021 EuroParl2021
21 Maar als de priester de vlek onderzoekt en ziet dat er geen wit haar op zit en dat de vlek niet dieper dan de huid zit en er dof uitziet, dan moet de priester hem zeven dagen in quarantaine plaatsen.
Somebody help us!jw2019 jw2019
[in het geval van wilde waterdieren die vatbaar zijn voor [SVC] [IPN] [BKD], aan quarantaine zijn onderworpen onder voorwaarden die ten minste gelijkwaardig zijn aan die van Beschikking #/#/EG.]
That well sayoj4 oj4
'Quarantaine is onmogelijk,' zei Lands.
I spent all my misery years agoLiterature Literature
Nee, alleen op de quarantaine - en kinderafdeling.
So is that our only possibility?Not necessarilyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jullie zitten in quarantaine.
Look, Betty, I don' t care about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze doelwitten zullen op level 4 in de quarantaine gevangenis zitten.
Ray, why don' t you say grace?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
beschrijving van de eventuele conditionering voorafgaand aan de test, met inbegrip van voeding, quarantaine en behandeling voor ziekte.
Then she slid down...... and she...... put my penis in her mouthEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.