in quarantaine zetten oor Engels

in quarantaine zetten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

quarantine

werkwoord

Of je zet de school in quarantaine of ik laat de hele stad in quarantaine zetten.
So, either quarantine the school or I'll get somebody to quarantine the whole town.

to quarantine

werkwoord

Of je zet de school in quarantaine of ik laat de hele stad in quarantaine zetten.
So, either quarantine the school or I'll get somebody to quarantine the whole town.

voorbeelde

Of je zet de school in quarantaine of ik laat de hele stad in quarantaine zetten.
So, either quarantine the school or I'll get somebody to quarantine the whole town.

Mag de overheid een journalist in quarantaine zetten?
Frank, does the Government have the right... quarantine our corespondent?

Als we hier uit komen, zal de overheid ze in quarantaine zetten.
When we get out of here, the government will quarantine them.

En we moeten hem in quarantaine zetten.
And is we should quarantine him.

Hem in quarantaine zetten.
Quarantine him.

‘Zo nodig kunnen we ze later alsnog in quarantaine zetten.’
“We can quarantine later if necessary.”

Ga je me nu ook net als Tom in quarantaine zetten toen je dacht dat hij lepra had?
Are you gonna quarantine me like you did to Tom when you thought he had leprosy?

We moeten deze ER in quarantaine zetten En nu de besmettelijke ziekte protocol starten.
We need to quarantine this ER and initiate infectious disease protocol now.

D. C. wil alle # weer in quarantaine zetten... en ze daar houden zolang de crisis duurt
D. c.Wants to put all the # back in quarantine and keep them there for the rest of the crisis

Je kunt haar in quarantaine zetten... of haar weer in de cel stoppen
You can take her to quarantine or stick her back in jail

Ik moet het huis in Quarantaine zetten
I' m going to have to quarantine the house

Dan zullen ze me wel in quarantaine zetten en hebben de kinderen straks alleen hun vader.
I’m away into quarantine probably and the kids will have to contend with their father.

Zouden de bewakers dan denken dat Omara ziek was en de hele groep in quarantaine zetten of nog erger?
Would the guards think Omara was sick and quarantine them all, or worse?

Acht de Europese Commissie het wenselijk om mensen in quarantaine te zetten mocht het sars-virus in de Europese Unie opduiken?
Does the Commission consider it desirable to place people in quarantine should an outbreak of the SARS virus occur in Europe?

En het is onmogelijk om in een derde oorlogsgebied veertig pygmeeën in quarantaine te zetten.’
And it’s impossible to quarantine forty Pygmies in a war zone.”

We ruimen de lichamen snel op... houden mensen in quarantaine en zetten buiten de stad ziekententen op.
We are disposing of the bodies as quickly as possible, setting up quarantines and sick tents outside the city.

Hebben jullie ooit gediscussieerd over hoe je een feest in quarantaine moet zetten?
Did you guys ever disagree on how to quarantine a party?

Ik ga u in volledige quarantaine zetten voor twee weken, voor je eigen veiligheid.
I'm going to put you in complete isolation for two weeks for your own good.

Ik dacht even dat ik iemand moest bellen om je op te komen halen... en mij in quarantaine te zetten of zo.
I thought I was going to have to call someone to come and take you away and...put me in quarantine or something.

Zet zet in quarantaine.
Quarantine them.

Zet zet in quarantaine
Quarantine them

We zetten ze in quarantaine.
We quarantine them.