in privé oor Engels

in privé

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

private

adjektief

Ik zou je liever even in privé willen spreken.
I would prefer to speak to you in private.

voorbeelde

In privé-badkamers en kombuizen behoeven geen rookdetectoren te worden aangebracht
Smoke detectors need not be fitted in private bathrooms and galleys

Griekse belastingen op pleziervaartuigen in privé bezit.
Tax levied by Greece on private leisure boats.

voor KKR: investeringen in privé-aandelenkapitaal
for KKR: private equity investment

Het had echt geen zin om in privé te spreken, omdat ik elk woord kon horen.
There was really no point for them to speak in private because I could hear every word.

De Unibra-groep investeert eveneens in privé-aandelen en vastgoed.
The Unibra group also undertakes private equity and real estate investment.

Ik was doordrongen van uw invloed zowel in openbare als in privé-sectoren.
I was aware of your influence in both the public and the private sectors.

Ik zou je liever even in privé willen spreken.
I would prefer to speak to you in private.

Postdiensten — Openingen in privé brievenbussen; Eisen en beproevingsmethoden
Postal services - Apertures of private letter boxes and letter plates - Requirements and test methods

'In privé-vertrekken zijn nu net de meest interessante geheimen te vinden.
'Private places are where the most interesting secrets are to be found.

Ik zou een woord in prive wilt.
I'd like a word in private.

voor CIEM: belegging in privé-aandelenkapitaal;
CIEM: private equity investment,

Mag ik een woord in privé hebben?
May I have a word in private?

Mijn positie staat niet toe daar op in te gaan, behalve in privé.
My position does not allow of my going into that, except in private.

Dat was de laatste keer dat ik in privé-bergplaatsen van Eden keek.
That was the last time I ever looked into any private caches of Eden's.

De ECB lijkt sterk op een ouderwetse geldcirculatiebank in privé-bezit.
(NL) The ECB is very reminiscent of an old-fashioned money-circulation bank in private hands.

De gebouwen zijn sindsdien in privé-handen overgegaan.
This has since passed into private hands.

Omdat hun huwelijk met een conflict startte, toonde Melisende zowel in privé als publiekelijk haar verdriet.
Though their marriage started in conflict, Melisende mourned for him privately as well as publicly.

Ik denk er wel eens aan - aan de kwellingen van mannen in privé-kamers.
I think about it sometimes – the agonies of men in private rooms.

In Zwitserland zou het aantal vuurwapens in privé-bezit naar verhouding het hoogste ter wereld zijn.
Switzerland is reported to have the highest level of private firearms possession in the world.

In privé met hem, wat hij ook maar wil.
Privately with him, whatever he wants.

De meeste mensen hadden al in privé gehuild, dacht ik.
Most people had done their crying in private, I thought.

Die artsen negeren voor het gemak het aantal doden dat al is gevallen in privé-klinieken.
Those same doctors conveniently ignore the deaths that have already occurred in private clinics.

Juffrouw Escolastica, ga alsjeblieft opzij staan, zo kan ik met de dame in privé spreken
Senorita Escolastica, please turn apart so I can talk privately to the young lady

Bestaan er statistieken over zelfverwonding en zelfmoord in privé strafinrichtingen, en hoe zien die eruit?
What statistics exist about self-injury and suicide amongst prisoners in these institutions?