in real life oor Engels

in real life

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

real life

adjective noun

internetterm

phrase separating "reality" from "fantasy" or "online"

Soortgelyke frases

Dan in Real Life
Dan in Real Life

voorbeelde

Alsof het meisje uit de televisieserie nu in real life een scène moet spelen.
Like TV Movie Girl has stumbled into some real-life scene which she has to play for real.

Irl betekende ‘in real life’, herinnerde hij zich.
IRL meant in real life, he recalled.

De cacao is een computerspelletje, een combatgame – in real life.
The chocolate is a combat game—in real life.

De film Dan in Real Life zegt dat liefde een talent is dat je moet ontwikkelen.
Dan in Real Life says love is an ability.

Zij heeft tot op heden vier toneelstukken geschreven, namelijk Pretty Fire, Neat, In Real Life en Flight.
She has written four plays, titled Pretty Fire, Neat, In Real Life, which she starred in, and Flight.

In Real Life ( In het Echte Leven ).
In Real Life.

En is vaak brandstof voor actie IRL [in real life].’
And it often fuels action IRL [in real life].’

Hij had gevraagd om af te spreken in real life, iets wat normaal gesproken alleen griezels en stalkers vroegen.
He’d asked to meet in real life, a request usually made only by creeps and stalkers.

Hij sprak er met eentje af IRL, zei hij, wat hij voor Jess vertaalde als ‘in real life’, in het echt dus.
He met up with one of them IRL, he said, translating that for Jess: ‘In Real Life’.

Misschien heb je het al op Facebook gezien, maar ik dacht dat ik het maar even, je weet wel, in real life moest zeggen.
You might have seen on Facebook but I thought maybe I should bring it up, you know, IRL.

Het echte leven kan verwijzen naar: een wat gekunstelde vertaling van "in real life", vaak afgekort met irl, zie: In real life (internetterm) Het echte leven (film)
For example, one can speak of "meeting IRL" someone whom one has met online, such as in "LMIRL" ("let's meet in real life").

In dit real-life sociale experiment, bestaan geen proeven, geen stemmingsronden en bovenal... geen regels.
In this real-life social experiment, there are no games, no votes, and above all else, no rules.

Brooks regisseerde zijn eerste avondvullende film, Real Life in 1979.
Brooks directed his first feature film, Real Life, in 1979.

Dit werd bereikt door een combinatie van consensusvorming en het bewustmakingsaspect dat aan een netwerk is verbonden, waarbij een of meer concrete oplossingen door de leden van het netwerk op grote schaal en in een real-life context worden uitgevoerd.
This was achieved by combining the consensus-building and awareness-raising functions of a network with the large-scale implementation, in a real-life context, of one or more concrete solutions by its members.

Denk aan de echte angst en opwinding ervaren door real-life beroemdheden in deze auto.
Think of the real fear and exhilaration experienced by real-life celebrities in this car.

vernieuwing van testmethodes; het Comité pleit voor de ontwikkeling van methodes die de emissies van voertuigen en machines in de werkelijke situatie (real life conditions) testen
review the test methods used. The Committee recommends the development of new test methods for vehicles and machines which test emissions in real life conditions;

Er verschenen spookachtige pijlen in zijn gezichtsveld, als een soort real-life zoektochtvideospel.
Ghostly arrows overlaid his field of vision, like some kind of real-life video game quest.

In 2000, de Hardy Boyz vond met hun real-life vriendin Lita een nieuwe manager.
In 2000, the Hardy Boyz found a new manager in their real-life friend Lita.

Door nauwere banden te creëren tussen de behoeften van de arbeidsmarkt en de verstrekking van opleiding en training, bevorderen KIG's de gemeenschappelijke postuniversitaire vaktraining en "real-life"cursussen in het bedrijfsleven.
By creating closer links between labour market needs and education or training provision, KICs promote joint post-graduate professional training and industrial ‘real-life’ courses.

Met 20.000 bezoekers is dit voor YouTubers hét moment om hun fans in real life te ontmoeten.
With over 20.000 visitors this is by far the best moment for YouTubers to meet their fans in real life.

Dat betekent trouble in real life.
Which would mean trouble in real life.

Gewone woorden en korte teksten zijn praktische oefeningen om je typesnelheid te testen in real life situaties.
Common words and Short texts are practical exercises to test your typing speed in real life situations.

Ik moet eerlijk toegeven dat ik het kleurtje in real life veel mooier vind dan op de productfoto.
I have to admit that I like the colour in real life better then on the productpicture, but I think it's just a failure how some productpictures look on their website!

We wensen jullie hele fijne dagen en hopen jullie gauw weer in real life te zien.
We wish you very nice days and hope to see you again in real life soon.

Het beroemde bord-/tafelspel, maar in real-life-afmeting.
Twister-Mikado Famous table game but in real size.