in ruil voor oor Engels

in ruil voor

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

through

bywoord

De mensen deden voornamelijk aan ruilhandel of boden hun diensten aan in ruil voor goederen.
People often conducted their business through barter, or exchange of goods and services.

for

pre / adposition

Ik gaf hem drie boeken in ruil voor z'n hulp.
I gave him three textbooks in exchange for his help.

on account of

bywoord

owing to · because of · for sake of · becauseof · forsakeof · in exchange for · onaccountof · owingto

voorbeelde

Ik had voorgesteld dat hij misschien mijn dochter muziekles kon geven in ruil voor de massage.
Perhaps he could give music lessons to my daughter in exchange for the massage, I suggested.

'Dus ik kan Culum nu op slag uitschakelen in ruil voor een belofte van vijf jaar?'
“I can eliminate Culum right now, in return for a promise of five years?”

In ruil voor uw hulp aan haar wordt u toegang tot de Verenigde Staten gegarandeerd.
In return for helping her you will be guaranteed entry to United States.

Er was een redelijk leuke barman die me gratis drank gaf in ruil voor wat gevoos.
Anyway, I let this cute-ish bartender trade me free drinks... For a little action upstairs...

Eén gijzelaar in ruil voor het losgeld zelf.
One victim in return for the ransom itself.

Sund heeft het geestesbot aan Aelon gegeven in ruil voor zijn eigen leven.'
Sund gave the spiritbone to Aelon in exchange for his own survival.”

‘Je wilt ons deze gevangene aanbieden, in ruil voor een boot en vrije doorgang?’
"""You wish to offer us this prisoner in return for a boat and safe passage?"""

vroeg ik humeurig- ‘Wat dacht je van een interview in ruil voor het laatste nieuws over Paige?
“How about an interview in exchange for the story on Paige?

Oké, ze had hem uitgeleverd in ruil voor toekomstige winst, maar toch.
Sure, she’d sold him out for the promise of future cash, but still.

De politie gaat ons een fijne stapel geld geven in ruil voor jou!’
Cops are going to give us a nice big pile of cash in return for you!”

Martha zei dat u haar de halsketting gaf in ruil voor het beëindigen van haar zwangerschap.
Martha says you gave her the necklace in return for her terminating her pregnancy.

'Dat Lucius de opstandige slaven wapens leverde in ruil voor geroofd zilver en buitgemaakte sieraden?'
‘That Lucius was trading arms to the rebel slaves in return for plundered silver and jewels?’

Ik bood haar een baan aan in ruil voor de naam van de mol.
I offered her a job in exchange for the name of the mole.

Hij biedt haar zijn artistieke diensten aan in ruil voor onvoorwaardelijke onderwerping.
He offered her his artistic services, and demanded unconditional compliance in return.

Maar hij herstelde zich snel en produceerde een sleutel in ruil voor dertig dollar contant.
But he stepped to it smartly enough and coughed up a key in exchange for thirty dollars in cash.

Hij zegt dat hij wil dat de kinderen worden vrijgelaten, in ruil voor hem zelf.’
He says he wants the children released in exchange for himself.”

Grant Dana Walsh immuniteit in ruil voor het bewijs
Grant Dana Walsh immunity in exchange for evidence

Hij moet mijn stilte als weerstand interpreteren, want hij biedt me iets in ruil voor die eisen.
He must take my silence as resistance, because he offers me something in exchange.

Het leek hem niet onwaarschijnlijk dat haar ouders haar aan de opossumman hadden gegeven in ruil voor voedsel.
It was entirely possible that her parents had given her to the Possum Man in exchange for food.

Ze werden dhimmis, beschermde mensen, die bijzondere belasting betaalden in ruil voor een verblijfsvergunning.
They became dhimmis, protected people, who paid special taxes in exchange for residency.

Want de Bron geeft altijd iets voor niets: goed in ruil voor kwaad, liefde in ruil voor haat.’
For the Source always gives something for nothing: good for evil, love for hate.""

Bij die gelegenheid bood hij me zijn bijbel aan in ruil voor mijn broodrantsoen voor drie dagen.
That is when he offered me his Bible in exchange for my ration of bread for three days.

Hij had zich opgeworpen als mijn beschermer in ruil voor de Duitse lessen die hij van me kreeg.
He'd appointed himself to the role of my guardian in exchange for the German lessons I gave him.

‘Het geld dat jullie klerelijers willen hebben in ruil voor mijn recht op een menselijke behandeling!’
“The money you bloodsuckers want, to give me back my human liberties!”

Nee, je komt om hulp vragen... in ruil voor een hypothetische toekomstige gunst.
No, you're here to request my help based on a hypothetical future in which you return the favor.