in ruime zin oor Engels

in ruime zin

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

broadly defined

bywoord

h) de bepalingen van de verordening moeten gelden voor verkoopspraktijken van zowel particuliere ondernemingen als ondernemingen die tot de openbare sector in ruime zin horen.
h) the provisions of the directive apply to sales promotions by both private businesses and those broadly defined as belonging to the public sector.

Soortgelyke frases

in de ruimste zin van het woord
in the broadest sense of the word

in ruime/brede zin
senso lato

voorbeelde

Ontwikkeling van softwareprodukten in ruime zin, alsmede de advisering met betrekking tot softwareprodukten
Computer software development in the broad sense, and consultancy relating to computer software products

19 Artikel 8 van de regeling van 2006 geeft de volgende definitie van „familieleden in ruime zin”:
19 Regulation 8 of the 2006 Regulations defines an ‘extended family member’ as follows:

In de Europese veiligheidsstrategie van 2003 wordt veiligheid begrepen in ruime zin.
The European Security Strategy of 2003 uses a wide notion of security.

De analyse moet rekening houden met factoren als bedrijfscultuur en met het ondernemingsklimaat in ruime zin.
The analysis should also take into account factors such as company culture, and the wider business environment.

- de rol die is weggelegd voor de "nieuwe school" in ruime zin, als "veelzijdig lokaal leercentrum"(21);
- the role that the new type of school in the wider sense must play as a multipurpose local learning centre(21);

En wat er daar ook gebeurde, gebeurde, in ruime zin, met het vliegtuig.
And whatever was happening there was happening, broadly speaking, to the aircraft.

Deze mededeling gaat over vereenvoudiging in ruime zin.
The present Communication refers to simplification in a wide sense.

Deze basisregel moet dan ook in ruime zin worden uitgelegd.
That basic rule must therefore be interpreted broadly.

Het groeperen van hooggekwalificeerde vakmensen wordt in ruime zin opgevat.
The groups of highly skilled professionals have been seen from a wide perspective.

De overige leden kunnen een op aanbestedingsgebied relevant gemeenschappelijk belang of een organisatie in ruime zin vertegenwoordigen.
The remaining members may be appointed to represent a common interest that is relevant to the field of procurement or to represent organisations in the broad sense.

Evenmin is rekening gehouden met het algemeen belang van de Europese industrie en de economie in ruime zin.
Nor, the Commission adds, was account taken of the general interest of European industry and the economy at large.

De FE dient het algemeen belang in ruime zin.
The FE shall serve the public interest at large.

Doelen en maatregelen zijn in ruime zin omschreven.
Objectives and measures are broadly defined.

Op de volgende bladzijden zullen de begrippen materie, energie en bewustzijn in ruime zin worden gebruikt.
In the following pages, the terms matter, energy, and consciousness will be used quite freely.

de opstelling van lijsten van de competenties van de NMI met betrekking tot de consumptieproblematiek in ruime zin.
list the NRAs' powers concerning consumer protection problems in the broadest sense.

Cultuur in ruime zin betekent een brug slaan naar de cultuur van de jongeren, de popmuziekindustrie.
Culture in its broadest sense means making the link with the youth culture, with the pop industry.

Daarom behandel ik ze hieronder gezamenlijk onder de noemers geschiktheid en noodzakelijkheid ( in ruime zin ).
I shall therefore deal with them together in the following sections in accordance with the criteria of suitability and necessity (in the wider sense).

ii) van het introductiegebied in ruime zin (m2):
(ii) wider release area (m2):

Dit is financiering voor lokale NGO's, niet-overheidsactoren en het maatschappelijk middenveld in ruime zin.
This is for funding local NGOs, non-State actors and civil society in a broad sense.

Integendeel kunnen zij zich baseren op soortgelijke producten die – in ruime zin – gelijk aan het betrokken product zijn.
On the contrary, they may take into account related products, which are broadly similar to the product concerned.

de Noordzee in ruime zin, met inbegrip van het Kattegat en het Kanaal
the Greater North Sea, including the Kattegat, and the English Channel

Het begrip beperking moet dus in ruime zin worden opgevat.
The term ‘restriction’ should therefore be viewed in broad terms.

Evenredigheid in ruime zin
Proportionality in the broad sense

Het aspect "samenwerking" in ruime zin zal voor Leader + een fundamenteel element vormen.
"Cooperation" in the broad sense of the term will be a fundamental component of Leader+.