in quarantaine plaatsen oor Engels

in quarantaine plaatsen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

quarantine

werkwoord

Je moet de gevangenen en iedereen die met hem in contact is geweest in quarantaine plaatsen.
You should quarantine the prisoners and anyone else who's been in contact with him to a different location.

to quarantine

werkwoord

Hij is in orde, maar ik ga het hele verkenningsteam in quarantaine plaatsen.
No, he's doing fine, but I'm going to quarantine the entire away team.

voorbeelde

Je moet de gevangenen en iedereen die met hem in contact is geweest in quarantaine plaatsen.
You should quarantine the prisoners and anyone else who's been in contact with him to a different location.

Als hij uit de Marge komt, dan moeten we hem onmiddellijk in quarantaine plaatsen.
If he came from the Fringe, I’m afraid we must quarantine him immediately.

Als de actie 'Bericht in quarantaine plaatsen' is, is alleen het accounttype Gebruikers beschikbaar.
If the action is Quarantine message, just the Users account type is available.

Vervolgens moet de priester de zieke nog eens zeven dagen in quarantaine plaatsen.
Then the priest will quarantine the infected person for seven days.

‘Nou, allereerst moeten we jullie wagen en jullie andere kinderen in quarantaine plaatsen.
“Well, first off, we need to quarantine your wagon and your other children.

vermijden van mengen binnen de veestapel, of dieren gedurende een passende periode in quarantaine plaatsen vóór het mengen;
avoiding mixing within the herd, or quarantining stock for an appropriate period prior to mixing;

We moeten ze in quarantaine plaatsen.
We need to quarantine them here.

Laat Barnes elke passagier in quarantaine plaatsen.
Get Barnes to declare that quarantine.

‘Ik zal hen ook in quarantaine plaatsen, totdat ik zeker weet dat geen van hen het ook heeft.’
“I shall quarantine them as well, until I’m certain none of them has been exposed.”

We moeten ze in quarantaine plaatsen voordat ik haar kan opereren.
We need to get her into quarantine before I can operate.

In quarantaine plaatsen.
Quarantine.

in quarantaine plaatsen van nieuw aangekochte konijnen voordat deze in de groep worden geplaatst.
quarantining newly purchased rabbits before introducing them into the main group.

Wil je haar weer in quarantaine plaatsen?
Did you ever think about putting her back into quarantine?

Ze moesten haar in quarantaine plaatsen, zeiden ze.
They would need to quarantine her, they said.

‘Als we drie mensen in quarantaine plaatsen, raken er mogelijk driehonderd miljoen in paniek.’
“Quarantining three people means potentially panicking three hundred million others.”

We moeten het schip in quarantaine plaatsen.
We'll have to quarantine the ship.

Ga je haar niet in quarantaine plaatsen?
Aren't you gonna quarantine her?

Zeg hem dat we de rest in quarantaine plaatsen of iemand die contact heeft gehad met hen.
Tell him we need to corral the rest of the survivors and anybody they've had contact with.

Het ergste wat ze kunnen doen is ons hier in quarantaine plaatsen—’
The worst they might do is quarantine us here—”

Hij is in orde, maar ik ga het hele verkenningsteam in quarantaine plaatsen.
No, he's doing fine, but I'm going to quarantine the entire away team.

Zodra de verpleegster mijn pols en mijn temperatuur had gemeten... zou zij mij in quarantaine plaatsen.
The second some nurse took my pulse, took my temperature, they would've quarantined me.

We moeten ze in quarantaine plaatsen.
It would be wise to quarantine the aliens.