in principe oor Engels

in principe

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

in principle

bywoord

Om te voldoen aan het criterium van de herhaalbaarheid moeten in principe ten minste vijf bepalingen worden gedaan.
For the repeatability in principle a minimum of five determinations must be made.

basically

bywoord

By one's or its very nature.

U kunt in principe alleen open het en benutten van binnenuit.
You can basically only open it and leverage it from the inside.

essentially

bywoord

By one's or its very nature.

Het product wordt in principe geproduceerd door het snijden en vormgeven van buisleidingen.
The product concerned is manufactured essentially by cutting and forming tubes and pipes.

inprinciple

Soortgelyke frases

in principe niet
usually not

voorbeelde

De coördinatie van het nationale socialebeschermingsbeleid wordt in 2006 in principe uitgebreid tot langdurige ouderenzorg.
The coordination of national social protection policies is due to be extended to long-term care for the elderly in 2006.

Dit geeft in principe geen problemen, mits alle voorzorgsmaatregelen worden getroffen.
In principle, this does not pose a problem as long as all precautionary measures are taken.

‘Maar we zijn er zeker van dat ze in principe alleen de rugzak wilden.’
“But we’re pretty sure all they wanted was the rucksack.”

„Omdat wij het nut daar niet helemaal van inzien, staan we in principe achter de geleerden.
“Naturally, since no secret is involved, our members basically support the scientists.

De Commissie heeft bovendien bepaald dat de exploitanten hogere groothandelskosten in principe moeten kunnen doorberekenen in passende kleinhandelstarieven.
The Commission has also emphasised the principle whereby operators should be able to recover their highest wholesale costs while applying appropriate retail rates.

De referentieperiode is in principe een maximumperiode van # maanden die alle gewasbeschermingsbehandelingen beslaat die bij het gewas horen
The reference period shall, in principle, be a period of maximum # months covering all plant protection treatments associated with the crop

'Feitelijk,' snuf ik - een woord waarover ik in principe mijn veto uitspreek - 'hebben Fatboy en ik geen onderdak!'
“Basically,” I sniffle—a word I usually veto on principle—“me and Fatboy have got nowhere to go!”

Dat was in principe het enige bezoek dat hij kreeg.
That was the only visitor he usually had.

In principe bestaat het hart uit twee afzonderlijke pompen die gelijktijdig werken.
Thus the heart is composed of two separate pumps that pump simultaneously.

In principe was hij de middeleeuwse Chinese ́Noah'.
Basically, he was like the medieval Chinese Noah.

In principe verschijnt er een deur.
Basically a door appears...

Contractuele vrijheid moet in principe worden geëerbiedigd en gewaarborgd (15).
Contractual freedom must be respected and ensured as a matter of principle (15).

- In principe zal de totstandbrenging van de interne markt tot kleinere prijsverschillen tussen de lidstaten leiden.
- in theory, the creation of an internal market will have as a result an alignment of the prices in Member States.

In principe staan wij achter het voorstel om lood, kwik, cadmium en dergelijke te vervangen door andere stoffen.
In principle, the proposal to substitute lead, mercury, cadmium, etc. is welcomed.

‘In principe sta ik daar voor open, maar eigenlijk hoop ik op een pasgeboren baby.
“I’m open to that, but really I’m hoping for a newborn.

In principe...
Basically...

Als je niet opschiet, ga ik dit spul in principe alleen opbranden
lf you don' t hurry up, I' m going to burn this stuff on principle alone

Om te voldoen aan het criterium van de herhaalbaarheid moeten in principe ten minste vijf bepalingen worden gedaan.
For the repeatability in principle a minimum of five determinations must be made.

Welke regeling ook wordt ingevoerd, zij zou in principe de volgende criteria moeten vastleggen:
Whatever the scheme, in principle it would have to determine:

In principe konden sociale groepen en vroegere jati’s van alle godsdiensten de SC- of ST-status krijgen.
In theory, social groups and former jatis of all religions could be awarded SC or ST status.

Intelligentie is in principe het vermogen om problemen op te lossen.
I mean, intelligence basically is the ability to solve problems.

‘In principe weten we niet of het op Magnusons initiatief was, maar dat is wel heel waarschijnlijk.’
‘We don’t as such know if that was on Magnuson’s initiative, but it does seem very likely.’

Als u in de bijbel gelooft, bent u wellicht van mening dat wraak in principe verkeerd is.
If you believe the Bible, perhaps you feel that in principle vengeance is wrong.

De aansprakelijke partij is in principe de 'exploitant' die beroepsactiviteiten uitoefent.
The liable party is in principle the ‘ operator’ who carries out occupational activities.

In principe kende ze mijn vader vroeger dus wel, maar nu niet meer.
So, basically, she used to know my dad, but doesn’t now.