radiateur oor Engels

radiateur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

radiator

naamwoord

heat-exchanging component of liquid cooled engines

Er zit nog olie in het carter, water in de radiateur.
There's still oil in the crankcase, water in the radiator.

Soortgelyke frases

radiateurs
radiators

voorbeelde

Materialen, niet van metaal, voor het repareren en/of afdichten van radiateurs en pakkingen
Non-metallic materials for repairing and/or sealing radiators and sealing joints

Er zit nog olie in het carter, water in de radiateur.
There's still oil in the crankcase, water in the radiator.

‘Morgen zetten we de radiateur erin.
‘Tomorrow we’ll put in the radiator.

Motoronderdelen, compressors (machines), ventilatoren en ventilatorriemen, allemaal voor het koelen van motoren, radiateurs (niet voor voertuigen)
Motor vehicle parts, compressors (machines), fans and fan belts, all for engine cooling, radiators (other than for land vehicles)

De auto was een Buchet, met een radiateur als een opengesperde muil.
The car was a Buchet, with a radiator that looked like a gaping mouth.

De radiateur van Carrera GT is ongeveer vijf keer zo groot als die van de 911 turbo.
Its radiator is about five times the size of that of a 911 Turbo of its time.

Er zit'n gat zo groot als'n aardappel in de radiateur.
There's a hole in your radiator the size of a potato.

Ik boog me over de radiateur en keek eens naar de motor en volgens mij zag hij er patent uit.
I leaned over the radiator and had a look at the motor and it looked all right to me.

Radiateurs en radiateurdoppen voor motoren
Radiators (cooling) and sealing caps for radiators (cooling) for motors and engines

Let goed op de volgorde: motor, radiateur, wrijvingskoppeling, versnellingsbak, aandrijving naar de achteras.
Notice the order of progress: engine, radiator, friction clutch, sliding-pinion gearbox, drive to the rear axle.

Een kapotte radiateur in de middle of nowhere.
A busted radiator in the middle of nowhere.

Radiateur sluiters automatisch.
Radiator shutters automatic.

En als ze weg reed zonder water in de radiateur, verklaart het de oververhitting
And if she drove away without water in the radiator, it explains the overheating

‘De radiateur is kapot,’ kwam het antwoord.
“Radiator’s busted,” came the response.

Jullie radiateur is kapot.
Your radiator's shot.

Als je de motor uitzet, stoppen ook de ventilator van de radiateur en de waterpomp.
When you stop the engine you also stop the radiator fan and the water pump.

Heb je een radiateur gevonden?
You found a new radiator for my car?

Ten einde de motortemperatuur op de normale waarde te handhaven kan , indien noodzakelijk , een hulpventilator op de radiateur ( voertuigen met waterkoeling ) of op de luchtinlaat ( voertuigen met luchtkoeling ) worden gericht .
An auxiliary ventilating device acting on the radiator (water-cooling) or on the air intake (air-cooling) may be used if necessary to keep the engine temperature normal.

‘Heb je eraan gedacht de radiateur leeg te laten lopen?’
‘Did you remember to drain the radiator?’

Spoelmiddelen voor radiateurs
Radiator flushing chemicals

Kapotte radiateur.
Broken radiator.

Koelvloeistoffen voor radiateurs van voertuigen
Cooling fluids for vehicle radiators

M'n radiateur.
My radiator!

Middelen voor het behandelen van radiateurs
Preparations for conditioning radiators

Ik moet naar de stad om ' n nieuwe radiateur te kopen
Got to make a trip into town to pick up a new radiator