radiotelegrafist oor Engels

radiotelegrafist

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wireless operator

naamwoord

telegraphist

naamwoord

radioman

naamwoord

Je was radiotelegrafist voor je op een onderzeeër dienst nam.
You were a radioman before you were a submariner, Matt.

radiotelegraphist

naamwoord

radio operator

naamwoord

Nick is de radiotelegrafist, ook al ziet het anders uit.
It may not seem that way, but Nick is our radio operator.

voorbeelde

vroeg Einar aan de beduusde radiotelegrafist, die een blik naar de kapitein wierp.
Einar asked the befuddled radioman, who glanced toward the captain.

Bijna alles was nu verklaard – waarom een Duitser de twee radiotelegrafisten had vermoord.
Almost everything was now explained – why a German had murdered the two signallers.

“Dat is nog niet alles,” zei de radiotelegrafist en draaide aan de volumeknop.
“That’s not all,” the radioman turned up the volume.

Aan de achterzijde waren de open deuren naar de kleinere hutten van de radiotelegrafist en de navigator.
To the rear were the open doors of the small cubicles of the radio operator and the navigator.

Je was radiotelegrafist voor je op een onderzeeër dienst nam.
You were a radioman before you were a submariner, Matt.

Radiotelegrafist James Fort hurkte neer in zijn loopgraaf.
Radio operator James Fort hunkered down in his dugout.

In 1947 werd Haugland door Heyerdahl uitgenodigd om deel te nemen aan zijn Kon-Tiki-expeditie als radiotelegrafist, en kreeg hiervoor toestemming van het Noorse leger.
In 1947 Haugland was invited by Heyerdahl to join the Kon-Tiki expedition as a radio operator.

De stem van de omroeper verflauwde en de radiotelegrafist zei: ‘Ik heb een telegram voor u.’
The announcer’s voice faded and the wireless operator said, “I have a cable for you.”

'Twee radiotelegrafisten voor uw cetniks.
'Two radio operator recruits for your Cetniks.

Iemand die namens Hitler of Von Kluge handelde, of misschien namens beiden, had de twee radiotelegrafisten vermoord.
Someone acting for Hitler, or for von Kluge or perhaps for both of them, had murdered the two signalers.

Lucky was achtergelaten in de armen van een bijzonder aantrekkelijke luva, een radiotelegrafiste die Stella heette.
Lucky had been left in the arms of a particularly attractive WAAF, an R/T girl called Stella.

‘Zonder een vertaler en radiotelegrafist kan hij niets.’
“Without a translator and a radio operator, he’ll have nothing.”

En radiotelegrafist, als het nodig is.
And wireless navigator, if necessary.

Ze zouden een kleine eenheid aan wal zetten met daarbij twee radiotelegrafisten van het schip.
They would land a small party with two of the ship’s wireless telegraphists.

Na de Tweede Wereldoorlog solliciteerde hij als radiotelegrafist bij de KLM maar werd afgewezen.
After World War II he applied for a job with KLM but wasn't hired.

Voor specifieke beroepsgroepen, zoals radiotelegrafisten, beschikt de Commissie niet over informatie.
As far as specific occupational groups are concerned, such as radio operators, the Commission neither receives nor has at its disposal any information.

De radiotelegrafist meldde dat hij geen contact kon krijgen met overste Stirling.
The operator reported that he was unable to establish contact with Colonel Stirling.

Ik had daar misschien een uur gezeten toen de radiotelegrafist achter kwam om te zeggen dat Farrow me wilde spreken.
I had been there about an hour when the radio operator came aft to say that Farrow wanted a word with me.

Radiotelegrafist, algemeen bericht voor alle chauffeurs.’
Communications, give me a circuit to all drivers.""

Ik hield inderdaad op, uit schaamte vooral, omdat de opgejaagde radiotelegrafiste er zo stoïcijns onder bleef.
I did stop, out of shame mostly, because the hunted wireless girl was being so stoic about it.

De eerste radiotelegrafist, Bernard Anquetil, werd betrapt terwijl hij een bericht aan het zenden was.
The first radio operator, Bernard Anquetil, was caught while in the process of sending a message.

Baum verstopte zich met majoor Stiller en met zijn radiotelegrafist, John Sidles.
Baum hid with Major Stiller and a radio operator called John Sidles.

‘Omdat ik denk dat die is gebruikt bij de moord op die twee radiotelegrafisten.
“Because I think that it was used to murder those two signalers.

1:26-29). Tijdens de onlangs gehouden „Vrede op aarde”-districtsvergadering in Fortaleza, Ceará, waren er onder de doopkandidaten bijvoorbeeld veel huisvrouwen, een visser, een wever, een monteur, een schoenmaker, een kantoorbediende, een radiotelegrafist, een voormalige zeeman, een onderwijzer, een student en een apotheker.
1:26-29) At the recent “Peace on Earth” District Assembly in Fortaleza, Ceará, for example, candidates for immersion included many housewives, a fisherman, a weaver, a mechanic, a shoemaker, an office worker, a radio telegraphist, a former sailor, a teacher, a university student, and a chemist.

De radiotelegrafist van het schip werd snel geroepen en die ontcijferde het als een wiskundige formule.
The ship's radio operator was hastily called and he deciphered it as a mathematical formula.