radiotoestel oor Engels

radiotoestel

Een apparaat dat een via radiogolven uitgestuurd signaal kan ontvangen het gemoduleerde signaal als geluid kan weergeven.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

radio

naamwoord

Een apparaat dat een via radiogolven uitgestuurd signaal kan ontvangen het gemoduleerde signaal als geluid kan weergeven.

A device that can capture the signal sent over radio waves and render the modulated signal as sound.

– een administratieve handeling is neergelegd voor de afgifte van een algemene machtiging en een vergunning voor een radiotoestel;
– administrative activity resulting in the grant of a general authorisation and licence for a radio station,

radio equipment

Radio-interface voor radiotoestellen met beperkt bereik bedoeld voor draadloze audioverbindingen
Radio interface for radio equipment with a limited range intended for wireless audio connections

radio set

naamwoord

Bovendien staan de televisie‐ en radiotoestellen in gastenkamers.
Moreover, the television and radio sets are in residents’ bedrooms.

voorbeelde

Het begrip „mededeling aan het publiek” in de zin van artikel 3, lid 1, van richtlijn 2001/29/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 betreffende de harmonisatie van bepaalde aspecten van het auteursrecht en de naburige rechten in de informatiemaatschappij, moet aldus worden uitgelegd dat daaronder mede valt de doorgifte, door de exploitanten van een café-restaurant, van door een radiozender uitgezonden muziekwerken en literaire muziekwerken met behulp van een radiotoestel dat aan luidsprekers en/of aan versterkers verbonden is aan de in het lokaal aanwezige klanten.
The concept of ‘communication to the public’ within the meaning of Article 3(1) of Directive 2001/29/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society must be interpreted as meaning that it covers the transmission, by operators of a café-restaurant, of musico-literary works broadcast by a radio broadcasting station, by means of a radio apparatus connected to loudspeakers and/or amplifiers, to the customers present in that establishment.

Het verzoek heeft betrekking op kleurentelevisietoestellen met een beeldscherm van meer dan 15,5 cm, gecombineerd, al dan niet in dezelfde behuizing, met een radiotoestel en/of klok, welk product momenteel is ingedeeld onder de GN-codes ex 8528 12 52, 8528 12 54, 8528 12 56, 8528 12 58, ex 8528 12 62 en 8528 12 66.
The product concerned is colour television receivers with a diagonal screen size of more than 15,5 cm, whether or not combined in the same housing with a radio broadcast receiver and/or clock, currently classified under CN codes ex 8528 12 52, 8528 12 54, 8528 12 56, 8528 12 58, ex 8528 12 62 and 8528 12 66.

Senator Trueba echter hoorde hem nooit, omdat hij geen radiotoestel in zijn huis duldde.
But Senator Trueba never heard it, because he did not allow radios in his house.

Het was een actualiteitenzender, te beluisteren met een digitaal radiotoestel (DAB) of via internet.
It is a current affairs channel, listen to a digital radio receiver (DAB) or via the internet.

FUNCTIONALITEIT VAN RADIOTOESTELLEN Elk radiotoestel dat in de handel wordt gebracht in de Unie gesteld vanaf [datum van omzetting], kan digitale en analoge terrestrische radio-uitzendingen ontvangen.
FUNCTIONALITY FOR RADIO SETS Any radio set which is put on the market in the Union from [date of transposition] shall be capable of receiving digital and analogue terrestrial radio broadcasts.

– hoewel een radiotoestel en eindapparatuur voor mobiele radiocommunicatie via de ether, en de regelgeving daarvan, verschillen en zij niet homogeen zijn.
– a radio station is different — in substantive terms and in terms of its mode of regulation, as well as by its very nature — from terminal equipment for a terrestrial mobile radio communication service?

In zijn linkerhand hield hij het ene uiteinde van het radiotoestel van de groep.
In his left hand he was holding one end of the group’s radio: the other end was carried by a corporal.

Op een vensterbank staat een gehavend oud radiotoestel waaruit Rick Astleys Never Gonna Give You Up klinkt.
A beaten-up old radio sitting on a windowsill plays Rick Astley’s ‘Never Gonna Give You Up’.

Opname van radio-uitzendingen via een intelligent radiotoestel dat in werkellijke tijd of aan de hand van voorkeursinstellingen radio-inhoud kan beheren, archiveren, opnemen en vinden
Radio broadcasting recording services provided through a smart radio device that manages, stores, records and intelligently finds radio content based on user selection real-time or pre-selection choices

Net als een radiotoestel met plaatjes erboven.
Well, it looks like a wireless set with pictures on top of it.

Het was het radiotoestel uit mijn hut.
It was the radio from my cabin.

Artikel 20 van richtlijn 2002/22, zoals gewijzigd bij richtlijn 2009/136, en artikel 8 van richtlijn 1999/5 moeten aldus worden uitgelegd dat zij zich, voor de heffing van een belasting, zoals de belasting op overheidsconcessies, niet verzetten tegen gelijkstelling van een abonnementscontract voor een mobieletelefoniedienst, waarin overigens het type eindapparaat en de homologatie moet worden vermeld, met een algemene machtiging of een vergunning voor een radiotoestel.
Article 20 of Directive 2002/22, as amended by Directive 2009/136, and Article 8 of Directive 1999/5 must be interpreted as not precluding, for the purposes of the application of a charge such as the charge paid for a government licence, a subscription contract for mobile telephony services from being equated with a general authorisation or a radio station licence, which must moreover include details of the type of equipment concerned and the corresponding certification.

2) Artikel 20 van richtlijn 2002/22, zoals gewijzigd bij richtlijn 2009/136, en artikel 8 van richtlijn 1999/5 moeten aldus worden uitgelegd dat zij zich, voor de heffing van een belasting, zoals de belasting op overheidsconcessies, niet verzetten tegen gelijkstelling van een abonnementscontract voor een mobieletelefoniedienst, waarin overigens het type eindapparaat en de homologatie moet worden vermeld, met een algemene machtiging of een vergunning voor een radiotoestel.
2. Article 20 of Directive 2002/22, as amended by Directive 2009/136, and Article 8 of Directive 1999/5 must be interpreted as not precluding, for the purposes of the application of a charge such as the charge paid for a government licence, a subscription contract for mobile telephony services from being equated with a general authorisation or a radio station licence, which must moreover include details of the type of equipment concerned and the corresponding certification.

Samenvattend kan worden geconcludeerd dat noch in punt 23 van de considerans noch in de ontstaansgeschiedenis van de richtlijn een voldoende zekere basis te vinden om het begrip mededeling in artikel 3, lid 1, van richtlijn 2001/29 in technisch opzicht te beperken tot gevallen waarin een van de oorspronkelijke uitzending te onderscheiden doorgifte van het signaal aan een televisie- of radiotoestel plaatsvindt, en de zelfontvangst door televisie- of radiotoestellen van dit begrip uit te sluiten.
It must be stated, in summary, that there are not sufficiently certain grounds, either in recital 23 or in the drafting history of Directive 2001/29, to restrict the concept of communication in Article 3(1) of that directive, from a technical perspective, to cases where a transmission of the signal, which can be distinguished from the original broadcast, is made to a television or radio, and to exclude automatic reception by televisions or radios from that concept.

Het klonk als de atmosferische storingen uit een radiotoestel.
It sounded like atmospherics from a radio.

Bij elk radiotoestel waarvoor de gebruiker over een algemene machtiging voor het gebruik beschikt, moet de bijbehorende, door het ministerie afgegeven vergunning worden bewaard.
The special licence issued by the Minister must be kept at every radio station for the use of which a general authorisation has been obtained.

158 Wat in de eerste plaats de omroepbijdrage betreft, blijkt uit de bestreden beschikking en wordt niet echt betwist dat het bedrag ervan door de Deense autoriteiten wordt vastgesteld (punt 22), dat de betalingsverplichting niet voortvloeit uit een contractuele band tussen TV2 en de betalingsplichtige, maar uit het loutere bezit van een televisie‐ of radiotoestel (punten 22 en 59), dat die bijdrage in voorkomend geval wordt geïnd volgens de regels betreffende de inning van belasting (punt 23), en dat ten slotte de Deense autoriteiten bepalen welk deel van de omroepbijdrage aan TV2 toekomt (punt 59).
158 As regards, first, the licence fee, it emerges from the contested decision – and is not seriously disputed – that the amount is determined by the Danish authorities (recital 22); that the obligation to pay the licence fee does not arise from a contractual relationship between TV2 and the person liable to pay, but simply from the ownership of a television or radio receiver (recitals 22 and 59); that, where necessary, the licence fee is collected in accordance with the rules on the collection of personal taxes (recital 23); and, lastly, that it is the Danish authorities who determine TV2’s share of the income from licence fees (recital 59).

Artikel 8, lid 2, van richtlijn 2006/115 moet derhalve aldus worden uitgelegd dat een tandarts die in zijn praktijk een radiotoestel beschikbaar stelt waarmee hij radio-uitzendingen voor zijn patiënten hoorbaar maakt, verplicht is tot betaling van een billijke vergoeding voor de indirecte mededeling van de fonogrammen die in de radio-uitzendingen worden gebruikt.
Article 8(2) of Directive 2006/115 is thus to be interpreted as meaning that a dentist who provides a radio in his practice, by which he makes radio broadcasts audible for his patients, is required to pay equitable remuneration for the indirect communication of the phonograms which are used in the radio broadcasts.

Amusement, opvoeding en opleiding, waaronder deze diensten online verschaft vanuit een computer, via een mobiel radiotoestel, internet of andere elektronische netwerken
Entertainment, education and providing of training, including services which are provided online via a computer, a mobile radio device, the Internet or other electronic networks

waarin eindapparatuur wordt gelijkgesteld aan radiotoestellen en die voorschrijft dat een gebruiker daarvan over een algemene machtiging beschikt en hem een vergunning voor een radiotoestel wordt afgegeven, die gelden als aanknopingspunt voor de belastingheffing, verenigbaar met het gemeenschapsrecht (richtlijn 1999/5 en de [netwerkrichtlijnen])?
which, equating terminal equipment with radio stations, require a user to obtain a general authorisation and to be issued with a special licence for a radio station, and deem those activities to be chargeable events?

Een klein bijzettafeltje rechts naast de sofa, waarop een radiotoestel stond, completeerde de inrichting.
A little table with a radio on it to the right of the sofa completed the furnishings.

Hij interesseerde zich niet voor het radiotoestel, maar om de een of andere reden wilde hij ook niet alleen zijn.
He was not interested in wireless, but for some reason or other he hated being alone.

Artikel 2, punt 1, van de Zesde richtlijn (77/388/EEG) van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting – Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag, moet aldus worden uitgelegd dat een openbareomroepactiviteit zoals die in het hoofdgeding, die wordt gefinancierd door middel van een wettelijk opgelegde bijdrage betaald door eigenaars of bezitters van een radiotoestel en die wordt uitgeoefend door een bij de wet opgerichte omroeporganisatie, geen dienst „onder bezwarende titel” is in de zin van die bepaling, en dus niet binnen de werkingssfeer van die richtlijn valt.
Article 2(1) of Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes — Common system of value added tax: uniform basis of assessment must be interpreted as meaning that public broadcasting activities, such as those at issue in the main proceedings, funded by a compulsory statutory charge paid by owners or possessors of a radio receiver and carried out by a radio broadcasting company created by law, do not constitute a supply of services ‘effected for consideration’ within the meaning of that provision and therefore fall outside the scope of that directive.

Kazmer Turecks harde stem klonk in Mallins radiotoestel: 'Tureck aan chef!
"* * * Kazmer Tureck’s gruff voice emerged from Porro Mallin’s radio equipment: ""Tureck to the Chief!"

De laatste tijd deed hij dit vaak, wegzakken en terugkomen, als een radiotoestel met een zwak signaal.
He was doing that a lot lately, fading in and out like a radio with a bad connection.