recht op schadevergoeding oor Engels

recht op schadevergoeding

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

right to compensation

A legally enforceable claim for payment or reimbursement to pay for damages, loss or injury, or for remuneration to pay for services rendered, whether in fees, commissions or salary. (Source: BLD)

Volgens de Slowaakse overheid doen consumenten in dit verband zelden hun recht op schadevergoeding gelden.
According to the Slovak authorities, consumers rarely exercise their rights to compensation in this context.

voorbeelde

A - Onderzoek naar de communautaire grondslag voor het recht op schadevergoeding bij schending van communautaire mededingingsregels
A. Examination on the basis of Community law of the right to damages for breach of Community competition rules

Verder stellen verzoekers, dat hun recht op schadevergoeding niet is verjaard.
The applicants also claim that their right to damages is not barred through lapse of time.

U heeft recht op schadevergoeding wanneer deze informatie onvolledig of onjuist is.
You are entitled to damages if this information is incomplete or wrong.

Overdracht van de rechten op schadevergoeding ( 19 )
Transfer of right to indemnity (3)

Recht op schadevergoeding
Right to damages

6 Artikel 13 van genoemde verordening, „Recht op schadevergoeding”, luidt:
6 Article 13 of Regulation No 261/2004, entitled ‘Right of redress’, provides:

De lidstaten stellen nadere regels vast met betrekking tot de uitoefening van het recht op schadevergoeding.
The Member States shall lay down detailed rules for the exercise of the right to damages.

Het recht op schadevergoeding betreft dus achtereenvolgende perioden, beginnende op elke dag waarop geen levering mogelijk was.
Entitlement to compensation relates, therefore, to consecutive periods commencing on each day on which it was not possible to market milk.

Recht op schadevergoeding en aansprakelijkheid
Right to compensation and liability

Dit mechanisme zorgt voor een relatie tussen het feitelijke gedrag van de betrokkenen en hun recht op schadevergoeding.
This is a mechanism to ensure that a link between the actual conduct of those involved and their right to compensation is established.

a) Het recht op schadevergoeding krachtens dit Verdrag verjaart of vervalt indien geen rechtsvordering is ingesteld:
a) The right of compensation under this Convention shall be subject to prescription or extinction if an action is not brought,

Weigering of beperking van recht op schadevergoeding
Refusal or limitation of the right to compensation

Recht op schadevergoeding
Right of redress

Ook zou er bij schending van de toezichtsverplichting een recht op schadevergoeding ten laste van de Staat bestaan.
In addition, the plaintiffs maintain that where supervisory obligations are breached, there is a right to compensation on the basis of State liability.

Een zuiver hypothetische en onbepaalde schade geeft daarentegen geen recht op schadevergoeding.
By contrast, purely hypothetical and indeterminate damage does not give rise to compensation.

Het EU-recht op schadevergoedingen wegens inbreuk op de mededingingsregels.
The EU right to antitrust damages.

Zij hebben geen recht op schadevergoeding."
Such tenderers shall not be entitled to compensation.'

Overdracht van de rechten op schadevergoeding ( 21 )
Transfer of right to indemnity (3)

Recht op schadevergoeding
Right to compensation

Artikel 159 Recht op schadevergoeding
Article 159 Right to damages

88 Hieruit blijkt ondubbelzinnig dat het Gerecht verzoekers uitdrukkelijk een recht op schadevergoeding wegens pensioenrechten heeft toegekend.
88 It is absolutely clear from the grounds of the interlocutory judgment that the Court of First Instance expressly recognised that the applicants were entitled to compensation in respect of pension rights.

Eerste grief: recht op schadevergoeding, onderzoek van de constitutieve elementen van de aansprakelijkheid
First limb: claim for damages, examination of the facts establishing liability

Hij behoudt niettemin zijn in artikel 43 bedoelde rechten op schadevergoeding voor vertraging in de aflevering.
Nevertheless he shall retain his rights to claim compensation for delay in delivery provided for in Article 43.

„Bij onrechtmatige beëindiging van de arbeidsovereenkomst voor zeelieden ontstaat een recht op schadevergoeding.
‘The wrongful termination of a seaman’s contract of employment confers entitlement to damages and to the payment of interest.