reconstrueerden oor Engels

reconstrueerden

werkwoord

Soortgelyke frases

reconstrueren
rationalize · rebuild · reconstitute · reconstruct · reorganize · restore · restructure · to reconstruct

voorbeelde

Winter reconstrueerde de gebeurtenissen in zijn hoofd terwijl Bendrup en zijn chef vertelden en wezen.
Winter reconstructed the events in his head, while Bendrup and his boss recounted and pointed.

Eerst ondervroeg ik de bedienden en met hun hulp reconstrueerde ik de betreffende avond.
First, I interviewed the domestics, and with their aid, I recapitulated the evening.

Donald woonde alleen met zijn spoken en reconstrueerde langzaam het oogmerk van het ding dat hij had helpen bouwen.
Donald lived alone with ghosts and slowly pieced together the purpose of what he’d helped to build.

Ze reconstrueerden m'n buik met huid van mijn achterwerk.
They remade my belly with skin from my butt.

Het eerste geheim was de protocoldroid die hij reconstrueerde in zijn slaapkamer.
The first was the protocol droid he was reconstructing in his bedroom work area.

Frame na frame reconstrueerden we een 3D- hoofd dat precies overeenkwam met het acteerspel van Brad.
On a frame- by- frame basis, we could actually reconstruct a 3D head that exactly matched the performance of Brad.

Ik reconstruëerde hun lichaamsdelen.
I reconstructed their body parts.

Hij dwaalde doelloos rond de boerderij terwijl hij in gedachten voorbije levens reconstrueerde.
He wandered aimlessly about the farm, his mind reconstructing old lives.

De Sherpa's reinigden de klaargemaakte touwen en haalden de ladder weg, en reconstrueerden de Tweede Trede, net zoals hij was in 1924.
The Sherpas cleared the fixed-ropes and hauled the ladder away, restoring the Second Step to what it was like in 1924.

Wanneer dat noodzakelijk was reconstrueerden de kerkhistorici de toespraken van de profeet op basis van de beschikbare documenten, hun eigen geheugen, en ervaringen met de profeet.
In some of these instances, Church historians reconstructed the Prophet’s sermons based on the available records, drawing also upon their memories and experiences with the Prophet.

Ik reconstrueerde de bewegingen op basis van het bloed op de misdaadplek.
Well, I reconstructed the killer's movements based on the blood at the scene.

Robert Shiller van de Universiteit vanYale reconstrueerde de S& amp; P en nam de 500 grootste bedrijven in Amerika helemaal terug tot aan het jaar 1880.
Robert Shiller of Yale University uh... reconstructed the S& amp; P and took the 500 largest companies in America and took it all the way back to the year 1880.

Reconstrueerde in gedachten de vermoedelijke route van haar bezoek.
Reconstructing in his mind the likely path of her visit.

Samir reconstrueerde geduldig wat zijn vader hem de avond tevoren had verteld.
Samir patiently reconstructed what his father had told him last night.

Deze uitleg kan echter niet standhouden omdat de compleetste weergave van de toespraak van de profeet niet beschikbaar was toen kerkhistorici die toespraak aan de hand van de aantekeningen van Willard Richards en William Clayton reconstrueerden.
However, this interpretation is moderated by the fact that the most complete account of the Prophet’s sermon was not available to Church historians at the time they compiled an amalgamated version of his teachings from the notes of Willard Richards and William Clayton.

Ik reconstrueerde de externe laptop schijf die de Seals meebrachten.
I was reconstructing an external laptop drive the SEALs brought in.

Dat was de enige manier om er zeker van te zijn dat je het gezicht reconstrueerde dat bij die schedel hoorde.’
That was the only way to guarantee that you would reconstruct the face that belonged on that skull.”

Ik reconstrueerde wat ik over het tijdschema wist.
I recapped what I knew about timing.

Dat was de enige manier om er zeker van te zijn dat je het gezicht reconstrueerde dat bij die schedel hoorde.’
That was the only way to guarantee that you would reconstruct the face that belonged on that skull.""

Ze vroegen ons of we wilden dat ze zijn gezicht reconstrueerden, of we de kist open wilden laten zodat men hem kon zien.
They asked us if we wanted them to rebuild his face, if we wanted to have the casket open for a viewing.

Bisschop Marun van Tunis heeft, toen hij de omstandigheden van de moord reconstrueerde, verklaard dat de paters Salesianen een paar weken voor de moord, op 30 januari 2011, een in het Frans geschreven, aan hen gerichte dreigbrief hadden ontvangen, waarin zij „joden” werden genoemd. In de brief werd geld geëist, anders zou er een moordpartij plaatsvinden in het klooster.
The Bishop of Tunis, Monsignor Marun Lahham, has explained the circumstances of the crime: a few weeks earlier, on 30 January 2011, the Salesian fathers had received a threatening letter written in French and addressed to ‘the Jews’; it contained demands for money and threatened a murderous raid on the monastery if these were not met.

Om zijn theorie te onderbouwen reconstrueerde Copernicus de instrumenten die de oude astronomen gebruikt hadden.
To substantiate his theory, Copernicus reconstructed the instruments used by the ancient astronomers.

Samen reconstrueerden ze in grote trekken de gebeurtenissen van de vorige avond.
They rebuilt, between them, a rough framework of the evening.

Maar toen Rick Doblin van de maps ... heel precies reconstrueerde: Doblin, ‘Dr.
Rick Doblin at MAPS meticulously reconstructed: Doblin, “Dr.

Een droevig geheim ontging me toen ik hun levens reconstrueerde.
Some sorrowful secret escaped me in the piecing together of their lives.