reconstruerend oor Engels

reconstruerend

deeltjie

Soortgelyke frases

reconstrueren
rationalize · rebuild · reconstitute · reconstruct · reorganize · restore · restructure · to reconstruct

voorbeelde

De Cyprische regering en de gemeente Nicosia hebben aangekondigd het plein helemaal te willen reconstrueren en er twee niveaus van te willen maken. Daarbij hebben zij verklaard voor de uitvoering ervan om Europese medefinanciering te zullen vragen via het programma duurzame ontwikkeling en concurrentiekracht.
The Government of Cyprus and the Nicosia Municipality have announced that they intend to embark on a radical, split-level redesign of the square and would seek co‐financing for the project from the European Union under the ‘Sustainable Development and Competitiveness’ programme.

Maar dankzij bewijs van ooggetuigen... is het mogelijk de opzet van het kamp te reconstrueren.
But thanks to evidence from eye-witnesses it`s possible to reconstruct the plan of the camp.

Hij bleef nog een tijdje op de grond liggen en probeerde te reconstrueren wat er was gebeurd.
For some time he remained on the floor, struggling to piece together what had happened.

Hij vroeg wanneer ik mij het mooiste voelde, zodat hij mijn leven kon reconstrueren.
He asked me when I felt the most beautiful, so that he could repaint my life.

In werkelijkheid lijken archeologen veel op detectives die een zaak trachten te reconstrueren uit de bewijzen die zij vinden.
In reality, archaeologists are much like detectives who try to assemble a case from the evidence they find.

Geloof in de opstanding is gebaseerd op Gods betrouwbare beloften, historisch bewezen opstandingen in het verleden en vertrouwen in Gods vermogen levenspatronen volmaakt te bewaren en te reconstrueren.
Belief in the resurrection is based on God’s reliable promises, historically verified resurrections in the past and trust in God’s ability to preserve and reconstruct life patterns perfectly.

b) het de bevoegde autoriteiten vrijstaat zelf voor de betrokken transactie een invoerprijs, als bedoeld in artikel 3, lid 1, van verordening (EEG) nr. 1626/85, te reconstrueren en daarbij rekening te houden
(b) the competent authorities are at liberty themselves to reconstruct an import price, within the meaning of Article 3(1) of Regulation (EEC) No 1626/85, for the transaction in question and in so doing take account of

We probeerden een vliegveld te bouwen, of grotendeels te reconstrueren, omdat het verouderd was.
We were trying to build, or reconstruct largely, an airport that had grown outdated.

Elk individueel dossier bestaat uit het aanvraagformulier, afschriften van relevante bewijsstukken, aantekeningen van verrichte controles en het referentienummer van het afgegeven visum, zodat medewerkers in voorkomend geval de voorgeschiedenis van een beslissing over een aanvraag kunnen reconstrueren.
Each individual file shall contain the application form, copies of relevant supporting documents, a record of checks made and the reference number of the visa issued, in order for staff to be able to reconstruct, if need be, the background for the decision taken on the application.

Het is vrij belangrijk om erachter te komen wie bij haar langs is geweest als we haar laatste uren gaan reconstrueren.’
Finding out who was here with her is pretty important if we’re going to reconstruct her final hours.’

Daartoe bracht ik zoveel mogelijk tijd door met meester Juwain om de taal van de Galadin te reconstrueren.
Toward this end, I spent as much time as I could with Master Juwain trying to recreate the language of the Galadin.

Om toch elke lidstaat een ontvangstenpeil te waarborgen dat ten minste met dat van de thans bestaande regeling overeenstemt, stelt de Commissie voor, een macro-economisch mechanisme op te zetten dat ten doel heeft, de belastbare consumptie statistisch te reconstrueren, na aftrek van de transacties in de grijze economie ( 10 ), waarvoor namelijk geen BTW is geïnd.
In order to guarantee that each Member State none the less retains the same level of revenue as under the current system, the Commission has proposed setting up a macroeconomic mechanism designed to reconstitute taxable consumption by subtracting transactions relating to the underground economy, for which no VAT was collected ( 10 ).

En hoe denk je dat ik de burgemeester moet reconstrueren?
And how do you expect me to remake the mayor?

We zullen zijn stembanden moeten reconstrueren.
We’ll have to reconstruct his vocal cords.

Ik heb gezegd dat ik de kaarten van de graafplek moest reconstrueren.
I told her I needed her to reconstruct the excavation maps that'd been destroyed.

Ik probeer de avond in de juiste volgorde te reconstrueren.
I try to reconstruct the night in order.

Het meeste kunnen we niet meer herkennen door de verbranding, maar ik heb het voor elkaar gekregen om het genoeg te reconstrueren om het te zien.
Most of it was burned beyond recognition, but I did manage to reconstruct enough of it to see this.

Uit de verwijzingsbeschikking in de zaak Halifax blijkt dat wanneer transacties met BTW-ontwijking als doel terzijde worden geschoven door ze buiten de werkingssfeer van het BTW-stelsel te houden, het nodig zal zijn de leveringsketen te reconstrueren om de ontvangers van de leveringen die nog wel onder de BTW vallen, te identificeren.
In reality, as the order for reference in Halifax reveals, when one disregards tax avoidance transactions by leaving them outside the scope of the VAT system, it will be necessary to reconstruct the chain of supplies to redefine the identity of the recipients of those supplies that remain subject to VAT.

Ik probeerde uit zijn opmerkingen het nepverhaal te reconstrueren dat hij in gedachten moest hebben gehad.
I tried to reconstruct from his comments the phony tale he must have had in mind.

Hij probeerde in gedachten de exacte volgorde te reconstrueren van de zeven tonen die hij had gehoord.
He was trying to reconstruct in his mind the exact sequence of the seven notes he had heard.

Wat is het toch dat ons ertoe brengt om ons onverwerkte verleden te reconstrueren?
What is it that prompts us to reenact our unresolved issues?

‘Kunnen we de treden analyseren en zo de verplaatsingen reconstrueren?
“Can we break these steps down, reconstruct the movements?

Ik heb een bellerslijst kunnen reconstrueren van de SIM-kaart.
I was able to recreate a call list from the SIM.

Hierdoor kan men de geschiedenis van een product reconstrueren zodat elke kaas retraceerbaar is.
This enables the history of a product to be recreated, so that cheeses can be traced.