gereconstrueerd oor Engels

gereconstrueerd

deeltjie

Soortgelyke frases

reconstrueren
rationalize · rebuild · reconstitute · reconstruct · reorganize · restore · restructure · to reconstruct

voorbeelde

Behalve waar het gaat om soldeer-, blaas- of brandlampen, veldsmidsen, slijpstenen met hand- of voetaandrijving, manicure- en pedicurestellen en de artikelen bedoeld bij post 8209, omvat dit hoofdstuk uitsluitend artikelen waarvan het snijdend of werkzaam deel bestaat uit: a) onedel metaal; b) metaalcarbide of cermet; c) natuurlijke, synthetische of gereconstrueerde edelstenen of halfedelstenen, in een houder van onedel metaal, metaalcarbide of cermet; d) schuur-, slijp- of polijstmiddelen, op een drager van onedel metaal, voor zover de artikelen tanden, kanten of andere snijdende of verspanende delen bezitten die hun karakter en functie niet hebben verloren na het opbrengen van de schuur-, slijp- of polijstmiddelen.
Apart from blowlamps, portable forges, grinding wheels with frameworks, manicure and pedicure sets, and goods of heading No 8209, this chapter covers only articles with a blade, working edge, working surface or other working part of : (a) base metal; (b) metal carbides or cermets; (c) precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) on a support of base metal, metal carbide or cermet; or (d) abrasive materials on a support of base metal, provided that the articles have cutting teeth, flutes, grooves, or the like, of base metal, which retain their identity and function after the application of the abrasive.

Steengruis, Steen, Kunststeen of gereconstrueerd steen, Hergebruikt steen
Stone chippings, natural stones, artificial and reconstituted stone, recycled stone

Aan de hand van die motivering kan de redenering van de kamer van beroep worden gereconstrueerd en kunnen de redenen waarom zij heeft vastgesteld dat het oudere merk bekend is, worden bepaald.
That statement of reasons makes it possible to reconstruct the Board of Appeal’s line of argument and identify the reasons which led it to find that the earlier trade mark had a reputation.

Sarah nam de gereconstrueerde foto uit haar tas en liet hem zien.
Sarah removed the reconstructed photograph from her bag and showed it to him.

E. overwegende dat een bepaalde ongewenste vraag naar nucleair materiaal moet worden verondersteld, maar dat tot dusver geen kopersmarkt zichtbaar resp. aantoonbaar is, of door politie-instanties openbaar gemaakt is en dat met uitzondering van een door de Duitse autoriteiten geënsceneerd voorval in Muenchen geen enkele volledige transactie van verkoper tot koper kon worden gereconstrueerd,
E. whereas, although it must be assumed that there is some undesirable demand for nuclear materials, there is as yet no sign or proof that a buyers' market exists, and no public announcement to that effect has been made by the police authorities; whereas, with the exception of a case engineered by the German authorities in Munich, no single completed seller-to-buyer deal has been reconstructed,

Artikelen bedoeld bij dit hoofdstuk, andere dan die bedoeld bij de posten 9601 tot en met 9606 en 9615, geheel of gedeeltelijk samengesteld uit edel metaal of uit metalen geplateerd met edel metaal, uit echte of gekweekte parels, dan wel uit natuurlijke, synthetische of gereconstrueerde edelstenen of halfedelstenen blijven onder dit hoofdstuk ingedeeld.
Articles of this chapter, other than those of heading Nos 9601 to 9606 or 9615, remain classified within the chapter whether or not composed wholly or partly of precious metal or metal clad with precious metal, of natural or cultured pearls, or precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed).

Artikelen en delen daarvan, die geheel bestaan uit natuurlijke, synthetische of gereconstrueerde edelstenen of halfedelstenen, blijven evenwel ingedeeld onder dit hoofdstuk, met uitzondering van niet-gemonteerde, bewerkte saffieren en diamanten voor weergavekoppen (post 8522); k) artikelen bedoeld bij de hoofdstukken 90, 91 en 92 (wetenschappelijke instrumenten, uurwerken en muziekinstrumenten); l) wapens en delen daarvan (hoofdstuk 93); m) artikelen bedoeld bij aantekening 2 op hoofdstuk 95; n) artikelen die krachtens aantekening 4 op hoofdstuk 96 onder dat hoofdstuk worden ingedeeld; o) originele standbeelden en origineel beeldhouwwerk (post 9703), voorwerpen voor verzamelingen (post 9705) en antiquiteiten van meer dan honderd jaar oud (post 9706).
However, articles and parts thereof, wholly of precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) remain classified in this chapter, except unmounted worked sapphires and diamonds for styluses (heading N° 8522); (k) articles of Chapter 90, 91 or 92 (scientific instruments, clocks and watches, musical instruments); (l) arms or parts thereof (Chapter 93); (m) articles covered by note 2 to Chapter 95; (n) articles classified in Chapter 96 by virtue of note 4 to that chapter; or (o) original sculptures or statuary (heading N° 9703), collectors' pieces (heading N° 9705) or antiques of an age exceeding 100 years (heading N° 9706), other than natural or cultured pearls or precious or semi-precious stones.

Hieruit volgt dat, zelfs wanneer de Commissie stukken ontdekt waaruit met zoveel woorden onrechtmatig overleg tussen marktdeelnemers blijkt, deze doorgaans slechts fragmentarisch en schaars zijn, zodat vaak bepaalde details via deductie moeten worden gereconstrueerd.
It follows that, even if the Commission discovers evidence explicitly showing unlawful contact between operators, it will normally be only fragmentary and sparse, so that it is often necessary to reconstitute certain details by deduction.

Als "fancybijouterieën", in de zin van post 7117, worden aangemerkt, de artikelen omschreven in aantekening 9, onder a), (met uitzondering van knopen en andere artikelen bedoeld bij post 9606 en van sierkammen, haarklemmetjes en dergelijke artikelen, alsmede haarspelden, bedoeld bij post 9615) en die niet zijn samengesteld met echte of gekweekte parels, met natuurlijke, synthetische of gereconstrueerde edelstenen of halfedelstenen en evenmin - tenzij het eenvoudig toebehoren of eenvoudige garnering betreft - met edele metalen of met metalen geplateerd met edele metalen.
For the purposes of heading No 7117, the expression 'imitation jewellery` means articles of jewellery within the meaning of paragraph (a) of note 9 above (but not including buttons or other articles of heading No 9606, or dress-combs, hair-slides or the like, or hairpins, of heading No 9615), not incorporating natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) nor (except as plating or as minor constituents) precious metal or metal clad with precious metal.

Pas een hele tijd later heb ik het allemaal gereconstrueerd.
It wasn’t till long afterwards that I pieced it all together.

Het hele pakket kon de afgelopen maand zijn gereconstrueerd of gemaakt.
The entire package could have been reconstructed, or originally created, in the past month.

58. gereconstrueerd 1918-influenzavirus;
58. Reconstructed 1918 influenza virus;

De voorgestelde transactie is van invloed op een aantal markten, of groepen markten, op het gebied van orthopedische medische hulpmiddelen, met name i) traumahulpmiddelen voor de behandeling van fracturen in de ledematen en het bekken; ii) wervelkolomhulpmiddelen voor het corrigeren van verschillende afwijkingen aan de wervelkolom vanwege degeneratieve aandoeningen, trauma, tumoren en misvormingen; iii) schouderimplantaten, waarmee schoudergewrichten worden gereconstrueerd; iv) CMF-hulpmiddelen voor de behandeling van craniofaciale fracturen en v) elektrische apparatuur voor chirurgische toepassingen, zoals boren, boorkronen, ruimers en zagen.
The proposed transaction has an impact on a number of markets or groups of markets in the area of orthopaedic medical devices, more particularly (i) Trauma devices, which are used to treat bone fractures throughout the upper and lower extremities of the body and pelvis; (ii) Spine devices, which are used to correct various conditions of the spine caused by degenerative disorders, trauma, tumours and deformities; (iii) Shoulder replacement devices, which are used to reconstruct shoulder joints; (iv) CMF devices, which are used for the treatment of facial and skull fractures; and (v) Power tools, which are surgical tools such as drill systems, drill bits, reamers and saws.

Referentiestoffen worden gebruikt om na te gaan of de betrouwbaarheid en nauwkeurigheid van een voorgestelde nieuwe testmethode met in vitro gereconstrueerde humane epidermis, die in structureel en functioneel opzicht voldoende gelijkenis vertoont met gevalideerde referentiemethoden, of licht gewijzigd is ten opzichte van een gevalideerde referentiemethode, zich laten vergelijken met de overeenkomstige kwaliteiten van gevalideerde referentiemethode 1 (1).
Reference substances are used to determine if the reliability and accuracy of a proposed novel in vitro reconstructed human epidermis test method, proven to be structurally and functionally sufficiently similar to the validated reference methods, or representing a minor modification of a validated reference method, shows comparable performance to that of the validated reference method 1 (1).

Zolang de ongevallen niet gereconstrueerd zijn en tot is bewezen dat het werkelijk aan de verbranding lag moeten we er ook in Ierland van uit gaan dat er weer een crimineel feit is gepleegd, waarbij deze toxische stoffen, deze PCB's, met het voeder zijn vermengd.
As long as these accidents have not been reconstructed and it remains unproven that it really was the result of burning, it must be assumed, in Ireland, too, that a criminal act took place whereby these toxic substances, this PCB, were admixed.

71.15*WERKEN VAN ECHTE PARELS , VAN NATUURLIJKE , SYNTHETISCHE OF GERECONSTRUEERDE EDELSTENEN OF HALFEDELSTENEN**VERVAARDIGING WAARBIJ PRODUKTEN MET EEN WAARDE VAN NIET MEER DAN 50 % VAN DE WAARDE VAN HET EINDPRODUKT WORDEN GEBRUIKT*
71.15*ARTICLES CONSISTING OF , OR INCORPORATING , PEARLS , PRECIOUS OR SEMI-PRECIOUS STONES ( NATURAL , SYNTHETIC OR RECONSTRUCTED ) **MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED*

7116 | Werken van echte of gekweekte parels, van natuurlijke, synthetische of gereconstrueerde edelstenen of halfedelstenen | Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek van het product | |
7116 | Articles of natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product | |

(DE) Mevrouw de Voorzitter, mevrouw de commissaris, heeft de Commissie het verloop van het ongeval onderzocht of gereconstrueerd?
(DE) Madam President, Commissioner, has the Commission investigated or reconstructed the course of events leading to the accident?

Het wissen van alle individuele identificatiecodes in de desbetreffende persoonsinformatie (onder meer door de desbetreffende individuele identificatiecodes te vervangen door andere beschrijvingen enz. via een methode zonder regelmatigheden op grond waarvan de desbetreffende individuele identificatiecodes kunnen worden gereconstrueerd)
Deleting all individual identification codes contained in the said personal information (including replacing the said individual identification codes with other descriptions etc. using a method with no regularity that can restore the said personal identification codes)

Als "fancybijouterieën", in de zin van post 7117, worden aangemerkt, de artikelen omschreven in aantekening 8, onder a), (met uitzondering van knopen en andere artikelen bedoeld bij post 9606 en van sierkammen, haarklemmetjes en dergelijke artikelen, alsmede haarspelden, bedoeld bij post 9615) en die niet zijn samengesteld met echte of gekweekte parels, met natuurlijke, synthetische of gereconstrueerde edelstenen of halfedelstenen en evenmin - tenzij het eenvoudig toebehoren of eenvoudige garnering betreft - met edele metalen of met metalen geplateerd met edele metalen.Aanvullende aantekeningen1.
For the purposes of heading No 7117, the expression 'imitation jewellery' means articles of jewellery within the meaning of paragraph (a) of note 8 above (but not including buttons or other articles of heading No 9606, or dress-combs, hair-slides or the like, or hairpins, of heading No 9615), not incorporating natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) nor (except as plating or as minor constituents) precious metal or metal clad with precious metal.Subheading notes1.

Voor het Belgische programma voor 2000/2006 (1999BE053DO002) heeft de beheersautoriteit sinds de audit van de Rekenkamer de aan de Commissie gedeclareerde uitgaven gereconstrueerd voor één van de drie betrokken dossiers. De twee andere projecten worden onderzocht.
With regard to the 2000 to 2006 programme for Belgium (1999BE053DO002), since the audit by the Court, the managing authority has reconstituted the expenditure declared to the Commission for one of the three files in question and the two other projects are under examination.

In dit deel wordt het ongeval of incident op zee gereconstrueerd aan de hand van een opeenvolging van gebeurtenissen in chronologische volgorde voor, tijdens en na het ongeval of incident op zee, en de rol van alle (f)actoren (d.w.z. personen, materialen, omgeving, apparatuur of externe factoren).
This part reconstructs the marine casualty or incident through a sequence of events, in a chronological order leading up to, during and following the marine casualty or incident and the involvement of each actor (i.e. person, material, environment, equipment or external agent).

Werken van echte of gekweekte parels, van natuurlijke, synthetische of gereconstrueerde edelstenen of halfedelstenen
Articles of natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed)

Om de Commissie in de gelegenheid te stellen de aan het onderzoek onderworpen maatregelen te beoordelen, heeft Oostenrijk gereconstrueerde kosten-batenanalyses ingediend voor alle overeenkomsten die tussen KFBG/DMG en de verschillende luchtvaartmaatschappijen zijn gesloten, alsook voor de stimuleringsregeling van 2005.
In order to enable the Commission to assess the measures under investigation, Austria submitted reconstructed ex ante cost-benefit analyses for all agreements concluded between KFBG/DMG and various airlines as well as for the incentive scheme of 2005.