gereconstrueerde taal oor Engels

gereconstrueerde taal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

reconstructed language

naamwoord

An unattested language or linguisitc entity that is described as the result of research on the features of one, or several related, attested languages by which scientist with some precision find out what the common language looked like that preceeded them in history.

voorbeelde

We moeten ons verre houden van abstracte, kunstmatig gereconstrueerde talen die niet stroken met de regionale werkelijkheid.
We must ensure that there is no artificial reconstruction of abstract languages that are removed from the regional realities.

Oudeuropees (alteuropäisch) is de term die in 1964 door Hans Krahe gebruikt werd voor de taal van de oudste gereconstrueerde laag van hydroniemen (riviernamen) in Centraal- en West-Europa.
Old European (German: Alteuropäisch) is the term used by Hans Krahe (1964) for the language of the oldest reconstructed stratum of European hydronymy (river names) in Central and Western Europe.

Het boek The Oxford Introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European World van Mallory en D.Q. Adams biedt een uitgebreid overzicht van de gereconstrueerde Proto-Indo-Europese taal en bespreekt wat deze ons kan vertellen over de samenleving die het sprak.
Mallory's book with D. Q. Adams, entitled The Oxford Introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European World (Oxford University Press 2006) provides a comprehensive account of the reconstructed language Proto-Indo-European and assesses what it can tell us about the society that spoke it.

Robert Stephen Paul Beekes (Haarlem, 2 september 1937 − Oegstgeest, 21 september 2017) was hoogleraar Vergelijkende Indo-Europese taalwetenschap aan de Universiteit Leiden en schrijver van meerdere boeken over Proto-Indo-Europees, de gereconstrueerde voorouder van de Indo-Europese talen.
Robert Stephen Paul Beekes (Dutch: ; 2 September 1937 – 21 September 2017) was Emeritus Professor of Comparative Indo-European Linguistics at Leiden University and the author of many monographs on the Proto-Indo-European language.

Op de begane grond kom je in het atelier waar tal van gereconstrueerde werken van Monet te zien zijn, in de blauwe kamer die werd gebruikt als leeskamer en ten slotte in de keuken.
On the ground floor you’ll enter Monet’s studio with numerous reconstructed works of his on display, the Blue Room (reading room) and also the kitchen.

In de historische taalkunde wordt een asterisk geplaatst voor gereconstrueerde woorden en zinnen in uitgestorven talen, om aan te geven dat deze nooit zo zijn aangetroffen.
In linguistics, an asterisk is placed before a word or phrase to indicate that it is not used, or there are no records of it being in use.

De klank kan echter gereconstrueerd worden door vergelijking tussen het Gotisch en de andere Germaanse talen.
Accentuation in Gothic can be reconstructed through phonetic comparison, Grimm's law and Verner's law.

Robert Stephen Paul Beekes (Haarlem, 2 september 1937 − Oegstgeest, 21 september 2017) was hoogleraar Vergelijkende Indo-Europese taalwetenschap aan de Universiteit Leiden en schrijver van meerdere boeken over Proto-Indo-Europees, de gereconstrueerde voorouder van de Indo-Europese talen.
Robert Stephen Paul Beekes (Dutch: [ˈbeːkəs]; 2 September 1937 – 21 September 2017)[1] was Emeritus Professor of Comparative Indo-European Linguistics at Leiden University and the author of many monographs on the Proto-Indo-European language.

Achter de apotheek ligt de oorspronkelijke kruidentuin, die gereconstrueerd kon worden nadat bij een archeologisch onderzoek in 1985 tal van pollen zijn ontdekt die afkomstig waren van planten uit de oude kruidentuin.
Right behind the pharmacy lies the original herb garden, which was reconstructed after an archaeological research revealed several pollen from the original plants.

Een kernpunt van zijn kritiek bestaat uit de krachtige verdediging van de paleolinguïstiek als een waardevol instrument voor het oplossen van de vraag naar de oorsprong van het Indo-Europees. Mallory argumenteerd dat Renfrew daar sceptisch over is, juist omdat deze een aantal van de sterkste bewijzen tegen biedt een uitgebreid overzicht van de gereconstrueerde Proto-Indo-Europese taal en bespreekt wat deze ons kan Redactie van verzamelwerken[bewerken] met Brian M. Dit artikel of een eerdere versie ervan is (gedeeltelijk) vertaald vanaf de Engelstalige Wikipedia, die onder de licentie hoogleraar
A key element of his criticism has been a vigorous defence of linguistic palaeontology as a valid tool for solving the Indo-European homeland problem, arguing that Renfrew is sceptical about it precisely because it offers some of the strongest evidence against the latter's own model. Mallory's book with D. Q. Adams, entitled The Oxford Introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European World (Oxford University Press 2006) provides a comprehensive account of the reconstructed language Proto-Indo-European and assesses what it can tell us about the society that spoke it. Personal life[edit]

In deze wijk staan tal van mooie en historische gebouwen, waarvan de meeste na de Fluwelen Revolutie in 1989 gereconstrueerd zijn.
There are many nice and historical buildings and most of them are already reconstructed after our Velvet revolution in 1989.