gereden worden oor Engels

gereden worden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to be driven

werkwoord

Ik wil met " Dianasnelheid " naar de luchthaven gereden worden.
I need to be driven to the airport at " Diana speed, " okay?

voorbeelde

Jij en je vrienden zullen naar Las Vegas gereden worden... en na # uren vrijgelaten worden
You and your friends here will be driven to Las Vegas, held for # hours, and then released

Iedereen moet weleens gered worden.
I don't know anyone who doesn't need a little rescue.

Misschien kan je ziel nog gered worden ook.’
Perhaps you can even be saved.’

Maar toen het tot hem doordrong waar hij was, werd hij bang en moest gered worden.
But when he realized where he was he got scared and had to be rescued.

We moeten erbij zijn als ze gered worden
Well, we have to be there when they bring them out

Clay kan niet gered worden.
Clay cannot be saved.

Anders zou ze kunnen horen dat het gered worden niet lang meer zal duren.
Otherwise she’d be able to hear that it won’t be much longer before we’re rescued.

Door jou moeten ze gered worden.
You're the reason they need saving.

Wie zou er verloren gaan en wie gered worden?
Who should be lost, who saved?

Zij moest gevonden en gered worden.
She had to be found, and rescued.

Hij wou niet gered worden.
He didn't want to be saved.

Het signaalinstrument zorgt ervoor dat wij gered worden.
The signalling device will get us rescued.

Tom Gordon had het gered en zij zou ook gered worden.
Tom Gordon had gotten the save and so would she.

De Bijbel zegt: „Een ieder die de naam van Jehovah aanroept, zal gered worden” (Romeinen 10:13).
The Bible says: “Everyone who calls on the name of Jehovah will be saved.” —Romans 10:13.

+ 13 Maar wie tot het einde* heeft volhard,+ die zal gered worden.
+ 13 But he that has endured+ to the end* is the one that will be saved.

Ik heb daar een vraag over: waarom moet mama's leven altijd gered worden?
I have a question though: why does Mom’s life always need saving?

31 Zij zeiden: „Geloof in de Heer Jezus en gij zult gered worden,+ gij en uw huisgezin.”
31 They said: “Believe on the Lord Jesus and you will get saved,+ you and your household.”

Paulus schreef: „Want ’een ieder die de naam van Jehovah aanroept, zal gered worden’.
(Matthew 10:32-39) Paul wrote: “For ‘everyone who calls on the name of Jehovah will be saved.’

Kan zij echt niet gered worden, zoals jij?
Is there no way that she can be saved, as you were?

Daarmee zeg ik helemaal niet dat gered worden betekent dat je je plekje in de hemel hebt verdiend.
Which is not to say that salvation is just reserving your spot in heaven.

" Zij die bij mij willen zijn, die zal gered worden. "
By Me, if any man enter in, shall he be saved. "

Zij die zich in rechtvaardigheid hullen zullen gered worden, de overigen zullen stikken in de zwaveldampen.’
Those who clothe themselves in righteousness will be saved; the rest will choke on the fumes of the sulfur.”

Ik kan er toch niet zo uitzien als ik gered word
There' s no way I' m going to be rescued looking like this

En je kunt gered worden, want je bent gered.
It tells me that you can be saved, because you have been saved.

Boten moeten in gereedheid worden gebracht, ankerkabels ingevet en bovenal, Heuss, een goeie man aan het lood.
Boats to be made ready, anchor cables to be well greased and above all, Heuss, a good leadsman for the chains.