gereed oor Engels

gereed

/xəˈret/ adjektief, deeltjie

Voorbereid voor onmiddelijke actie of gebruik.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ready

adjektief

Prepared for immediate action or use

We zullen u roepen wanneer uw tafel gereed is.
We'll call you when your table is ready.

through

bywoord

Iemand doet niet zoveel moeite om zijn verleden weg te laten halen zonder reden.
Someone doesn't go through all the trouble of having their past professionally erased for no reason.

finished

adjektief

Waren deze mensen op zo’n gevorderde leeftijd „op” en „gereed om te sterven”?
Were these men “finished,” “ready to die” at such advanced age?

prepared · eager · willing

Soortgelyke frases

Dizzy Reed
Dizzy Reed

Jack Reed
Jack Reed

Alfred Reed
Alfred Reed

Reed Business
Reed Business Information

Lou Reed
Lou Reed

Alyson Reed
Alyson Reed

Nikki Reed
Nikki Reed

voorbeelde

Als ik haar vertel dat jij bij Tintagel mijn leven hebt gered, zal ze jou als een vriend zien.
When I tell Guinevere how you saved my life at Tintagel, she’ll count you a friend.

De Europese Unie zelf is op haar beurt niet gereed om deze landen te ontvangen, en dan heb ik het niet eens over het risicovolle gespeculeer over de institutionele structuur in de Conventie.
Neither is the European Union ready to welcome these countries, and I am not referring here to the dangerous institutional conjecture by the Convention.

Toen ik hem voorbij was gereden, kreeg ik sterk de indruk dat ik terug moest gaan om hem te helpen.
After passing him, I had a distinct impression I should go back and help him.

Maar diep in hem lachte het, omdat hij Poppée had gered.
But in the depths of him there was an odd little smile because he had saved Poppaea.

Tenslotte had ze hem gered in de Baai des Doods; zonder haar zou Vesuvius hem ongetwijfeld gedood hebben.
After all, she had saved him back there, in the Bay of Death; without her, he would surely be dead by Vesuvius’s hands.

Ze voerden reparaties uit en maakten het huis gereed voor de verkoop.
Making repairs: getting the house ready to sell.

En hij en zijn oom Garth hebben je moeder gered toen er brand was.’
And he and his Uncle Garth saved your mother’s life in the fire.’

‘Normén, stap maar achterin, de reddingspatrouille staat gereed voor transport.’
‘Normén, you hop in the back, the rescue patrol is ready to depart.’

Haar gevoel klopte en die tolk heeft ons gered.
Her gut was right, and that translator saved all our asses.

‘Ik neem aan dat hij eindelijk Zelda heeft gered.’
“He must’ve finally rescued Zelda.”

Bovendien is hij hierheen gereden op de zondag waarop volgens ons Morgan Spencer is vermoord in de hangar.’
Also, he drove up here on the Sunday we think Morgan Spencer was killed at the hangar.”

Rechercheur Fuentes heeft ook het leven van zijn partner gered.
Detective Fuentes also happened to save his partner's life.

De oude stal die zijn leven had gered, stond er nog.
The old barn that had saved his life was still there.

Dergelijk beleid levert ten minste twee problemen op: (i) het leidt tot een nog grotere migratiedruk op lidstaten die toch al zwaar getroffen worden, zodat het niet langer haalbaar is voor de lidstaten die Frontex het meeste nodig hebben om een Frontex-missie uit te voeren; (ii) het pakt nadelig uit voor de geredde migranten omdat ze helemaal naar de lidstaat worden gebracht die de Frontex-missie uitvoert, en niet naar de plaats die in die omstandigheden het meest in aanmerking komt (gewoonlijk de meest nabije veilige plaats).
Such a policy gives rise to at least two problems: (i) it focuses even more migratory pressure on Member States that are already facing d heavy burdens, to the extent that it would no longer be viable for Member States that need Frontex most to host a Frontex mission; (ii) it is harmful to the people saved, as they would have to be transported all the way to the country hosting the Frontex mission, rather than to the place that would be most appropriate in the circumstances (usually the nearest place of safety).

'Er is wel geld om de vloot in gereedheid te houden om de koning terug naar huis te begeleiden.
‘There is money to keep the fleet waiting to escort the king home.

Ik ben gered door Jezus, en dat is geen schande.
I was saved by Jesus Christ, Charlie, and I am not ashamed of it.

Hun smeekbede werd goed onder woorden gebracht door Jeremia, die de gevangenschap van het geestelijke Israël voorzegde: „Maak mij gezond, o Jehova, en ik zal gezond worden gemaakt; red mij, en ik zal worden gered; want gij zijt mijn lof.
Their appeal was well worded by Jeremiah who foretold the captivity of spiritual Israel: “Heal me, O Jehovah, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for thou art my praise.

Ik heb zeker je leven gered.
I definitely saved your life.

Ik heb ons gered, ons allemaal, en ik ga ons beroemd maken.’
I saved us, all of us, and I’m going to make us famous.”

‘Toen ik een kleine jongen was, heb je me gered van de Dalou-bende.
“When I was a little boy, you came and saved me from the Dalou gang.

Je hebt mijn leven gered, dus nu moet ik het jouwe redden.’
You saved my life, so now I have to save yours.’

Ze hebben m’n hachje meer dan eens gered toen ik een paar jaar geleden in Alaska met pijl en boog aan het jagen was.
Saved my ass more than once when I was out bow-hunting in Alaska a few years ago.

‘Kan het zijn dat jij op dat schip zat dat een groepje rebellen uit Biggenpoorte heeft gered?’
“I don’t suppose you were on the ship that rescued a band of rebels from Farrowgate?”

Gereedheid voor gebruik, onderhoud en inspecties (V 20)
Operational readiness, maintenance and inspections (R 20)

Caitlin is net naar de operatiekamer gereden: ze denken haar nog te kunnen redden.”
Caitlin’s just been taken to theatre—they think they can still save her.”