gereedschapskist oor Engels

gereedschapskist

naamwoord vroulike

een afsluitbare bak waarin gereedschap opgeborgen en bijeengehouden wordt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

toolbox

naamwoord

storage case for tools

We bieden ze mogelijkheden en wat wij een gereedschapskist noemen om gebruik van te maken.
We are giving them opportunities and what we are referring to as a toolbox to use.

toolkit

naamwoord

assembly of tools

Voor iemand die alleen een hamer in z'n gereedschapskist heeft, ziet elk probleem eruit als een spijker.
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.

tool box

naamwoord

Ik weet niet eens of ik die gereedschapskist kan dragen.
I... you know, I'm not even sure I can carry that tool box.

tool kit · kit · workbox · library · tool chest

voorbeelde

Mijn buurman had een paar verschoten overalls en een abnormaal grote gereedschapskist meegenomen.
My neighbor had brought a couple of faded boilersuits with him, along with an outsize toolbox.

Gereedschapskisten van metaal [leeg]
Tools boxes of metal, empty

Wat moeten we weten over het gereedschap in onze gereedschapskist?
What do we need to know about the tools in our Teaching Toolbox?

Morris ging voorop, droeg een gereedschapskist naar de bestelwagen en bleef voor de ingang wachten.
Morris went first, carrying a toolkit out to the truck, waiting for them in front of the marquee.

Rekken, rails en planken voor bevestiging of opslag van dozen, gereedschapskisten, opslagdozen en houders
Racks, rails and shelves for mounting or storing boxes, tool boxes, storage boxes and containers

Ik stapte uit, rommelde in de gereedschapskist en vond de sneeuwkettingen.
I got out, rummaged in the tool kit, and found the snow chains.

Gordy, pak een koevoet uit die gereedschapskist.
Gordy, get a crowbar from that toolbox.

De EU-Commissie moet het gebruik aanmoedigen van wat ik een gereedschapskist voor digitale auteurs noem.
The Commission needs to encourage what I call a toolkit for digital authors.

Gereedschapskisten van plastic
Tool cases of plastic

Even m'n gereedschapskist pakken.
I'll get my toolbox.

Seton-Charles keek op de kisten neer, die van zwaar, degelijk hout waren gemaakt en aan gereedschapskisten deden denken.
Seton-Charles stared down at the containers, made of heavy wood and like tool boxes.

Hoe zit het met de " gereedschapskist " hier?
What about the " toolbox " here?

Ik pakte een kruiskopschroevendraaier uit pa's gereedschapskist in de rommelkast.
I got a Phillips-head screwdriver from Dad's toolbox in the mud-room.

‘Geen probleem, hoor,’ zei hij, waarna hij zich bukte om zijn gereedschapskist te pakken.
“No problem,” he said, bending down to pick up his toolbox.

Ik reikte naar achteren en trok een oude gereedschapskist tevoorschijn.
I reached back and pulled out an old toolbox.

Breen vond een hamer in een gereedschapskist in de tuinschuur.
Breen found a hammer in a toolbox in the garden shed.

Karen mimede naar Ben: 'Karen, ga mijn gereedschapskist halen
"Karen mouthed to Ben: ""Karen, go get my toolbox"

De man had niet eens een gereedschapskist bij zich!’
The man wasn’t even carrying a tool kit.’

’ riep Jason en hij verweet een collega dat die zijn waardevolle gereedschapskist had achtergelaten bij het vliegtuig.
cried Jason, admonishing a colleague for having left behind a valuable set of tools by the aircraft.

Permanent op het voertuig aangebrachte onderdelen zoals reservewielen, accuhuis, lucht- en brandstofreservoirs, lichten, reflectoren en gereedschapskisten, kunnen in de zijdelingse bescherming worden opgenomen, op voorwaarde dat zij de in dit reglement voorgeschreven afmetingen hebben.
Components permanently fixed to the vehicle, e.g. spare wheels, batterybox, air tanks, fuel tanks, lamps, reflectors and tool boxes may be incorporated in the sideguard, provided that they meet the dimensional requirements of this Regulation.

Het is een ultieme gereedschapskist.
It's like this ultimate toolkit.

In de gereedschapskist.
Well, in the tool chest.

Schubert pakte ze heimelijk aan en liet ze in Fritz’ gereedschapskist glijden.
Schubert took them discreetly, slipping them into Fritz’s toolbox.

Steden en regio's moeten aangemoedigd worden om partnerschappen als permanent onderdeel van de bestuurlijke gereedschapskist te hanteren.
Town, cities and regions must be encouraged to use partnerships as a standard component of their "governance tool kits".

Loopt de kamer uit en keert even later terug met de gereedschapskist.
Leaves the room, comes back moments later with a toolbox.