geregeerd oor Engels

geregeerd

deeltjie

Soortgelyke frases

regeren
audit · be attentive · be attentive to · check · collate · control · examine · govern · head up · headup · heed · manage · mind · moderate · oversee · pay attention · pay attention to · reign · restrain · review · rule · supervise · sway · to control · to govern · to reign · to rule · verify · watch out

regerend
ascendant · governing · regnant · reigning · ruling

geld regeert de wereld
money rules the world

voorbeelde

Deze concentratie van politieke macht betekent dat de afstand tussen degenen die regeren en degenen die worden geregeerd, toeneemt.
This concentration of political power means that the distance between those governing and those governed increases.

17 Ook wordt het gehele universum, van atomen tot sterrenstelsels, door duidelijk omschreven natuurwetten geregeerd.
17 Also, the entire universe, from atoms to galaxies, is governed by definite physical laws.

In theorie wordt Egypte geregeerd door een voormalige leger-generaal, die door een staatsgreep aan de macht kwam.
In theory, Egypt is ruled by a former army General who came to power by a coup d'état.

Als socialisten moet ons antwoord hierop zijn dat dit komt doordat Europa wordt geregeerd door rechts.
Our reply as Socialists must be that Europe is governed by the Right.

Niettemin heeft de dood als koning geregeerd van Adam tot Mozes, zelfs over hen die niet hadden gezondigd naar de gelijkheid van de overtreding begaan door Adam.”
Nevertheless, death ruled as king from Adam down to Moses, even over those who had not sinned after the likeness of the transgression by Adam.”

Na zeven en een half jaar over Juda geregeerd te hebben, wordt David tot koning over alle 12 stammen van Israël gezalfd.
After reigning seven and a half years over Judah, David is now anointed as king over all 12 tribes of Israel.

Hoe kan een zichtbare, menselijke organisatie door God geregeerd worden?
How can a visible, human organization be ruled by God?

Festus volgde Felix rond 58 op als procurator van Judea en stierf blijkbaar in functie na slechts twee of drie jaar geregeerd te hebben.
Festus succeeded Felix as procurator of Judea in about 58 C.E. and evidently died in office after governing just two or three years.

Hij schilderde een visie van de wereld geregeerd door liefde, waarheid en begrip; een droomwereld.
He painted a vision of a world governed by love, truth, and understanding: a dream world.

18 Doordat de chronologen in de christenheid de fout hebben gemaakt, de zeventigjarige periode waarin Jeruzalem en het land Juda woest zouden liggen, reeds drie jaar nadat koning Jojakim in Jeruzalem had geregeerd, te laten beginnen, hebben zij hun tijdschema van de geschiedenis aan een tijdverschil van minstens negentien jaar geholpen, door de stroom des tijds met een periode van dat aantal jaren in te korten.
It is because of making the mistake of dating the beginning of the seventy-year period for the desolation of Jerusalem and the land of Judah after King Jehoiakim reigned at Jerusalem but three years that the chronologers in Christendom throw their time schedule of history at least nineteen years out of order, shortening up the stream of time by that many years.

Hoe is het mogelijk dat Rome ooit de wereld heeft geregeerd?’
How did Rome ever rule the world?”

‘Uw land wordt geregeerd door een vrouw?’
‘Your country is ruled by a woman?’

22 Want zie, hij heeft zijn avrienden in ongerechtigheid, en hij houdt zijn lijfwacht om zich heen; en hij verscheurt de wetten van hen die vóór hem in rechtvaardigheid hebben geregeerd; en hij treedt de geboden van God met voeten;
22 For behold, he has his afriends in iniquity, and he keepeth his guards about him; and he teareth up the laws of those who have reigned in righteousness before him; and he trampleth under his feet the commandments of God;

Dat is een groot raadsel: hoe kan in een universum, geregeerd door de tweede wet van de thermodynamica, de soort van complexiteit die ik zojuist heb beschreven, ontstaan - de soort van complexiteit zoals die van jou en mij en het congrescentrum?
So here's a great puzzle: in a universe ruled by the second law of thermodynamics, how is it possible to generate the sort of complexity I've described, the sort of complexity represented by you and me and the convention center?

Maar je zal niet meemaken, dat heel Korea door het Noorden geregeerd wordt
But, you will not live to see the day all Korea is ruled by the north

Deze staat zou in principe onder Ottomaanse soevereiniteit staan maar werd geregeerde door een prins verkozen door een congres van de Bulgaarse adel en goedgekeurd door de grootmachten.
This state was to be under nominal Ottoman sovereignty but was to be ruled by a prince elected by a congress of Bulgarian notables and approved by the Powers.

Zij werden toen gewoonlijk geregeerd door sluwe piraten, die op schepen loerden die de Yangtse op- en afvoeren.”
They used to be ruled by well-bred pirates, who preyed on shipping entering and leaving the Yangtse.”

De wereld wordt geregeerd door bedrijven als Rand Enterprises.
It's corporations like Rand Enterprises that govern the world.

Op dit moment zijn er zelfs hele sterrenstelsels die de manier waarop de Republiek wordt geregeerd in twijfel trekken.
Right now we’ve got whole systems questioning the way the Republic is run.

Deze „andere schapen” zullen dit in de ’ene kudde’ onder de ’ene herder’ doen, in het belang van het door Jezus Christus geregeerde koninkrijk Gods.
These “other sheep” will do so in the “one flock” under the “one shepherd” in the interest of God’s Kingdom by Jesus Christ.

Ze had het land geregeerd sinds de dood van haar echtgenoot in ’59.
She had ruled the country since her husband’s death in ’59.

Door bemiddeling van twintig mannelijke troonopvolgers van koning David heeft zijn koninklijke huis in Israël in totaal 470 jaar, of van 1077 tot 607 v.G.T., geregeerd.
(1 Kings 2:10, 11; 1 Chronicles 29:26, 27) All together, through a line of twenty male successors to King David, his royal family reigned in Israel for 470 years, or from 1077 to 607 B.C.E.

Hij vond het sowieso merkwaardig dat Fjordland nu hiervandaan werd geregeerd.
It also seemed strange that the Fjordlands were ruled at all from Firnstayn.

In deze betekenis werd het „koninkrijk”, dat wil zeggen, de toestand van geregeerd te worden door het koninkrijk, „sedert de grondlegging der wereld” voor de mensheid bereid.
In this sense, the “kingdom,” that is, the state of being ruled by the kingdom, was prepared for humankind “from the founding of the world.”

We hebben hem allemaal nodig, want anders zullen we geregeerd worden door de Imperiale Orde.
We all need him, lest we be ruled by the Imperial Order.