Gereformeerde Kerken vrijgemaakt oor Engels

Gereformeerde Kerken vrijgemaakt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Reformed Churches in the Netherlands

Reformed Churches in the Netherlands (Liberated)

voorbeelde

Tegenover het park stonden de overblijfselen van wat eens de Vrijgemaakt Gereformeerde Kerk was geweest.
Across from the park stood what remained of the Congregationalist Church.

De Gereformeerde Kerken Vrijgemaakt, waar de meeste leden voorheen lid van waren, dwaalden af van Gods Woord.
Most of the students at that time were members of the Reformed Churches (liberated).

Wanneer dit gebeurd in de Gereformeerde Kerken (vrijgemaakt), dan gebeurd dit in bijna alle Gereformeerde Kerken in Nederland.
If this is happening in the Reformed Churches in the Netherlands ("liberated"), it is happening also in most of the other Reformed churches in the Netherlands.

Diensten van de Gereformeerde kerk (vrijgemaakt):
Services of the Reformed church (liberated):

Home Kerk Gereformeerde Kerk (vrijgemaakt)
Home Church Reformed Church (liberated)

De driejarige master leidt op tot predikant in de Gereformeerde Kerken (vrijgemaakt).
The three year Master's degree programme trains the student to become a minister in the Reformed Churches (liberated).

Jochem Schuurman is organist van de Gereformeerde Kerk Vrijgemaakt te Drachten.
Erwin Wiersinga is organist of the Catharinachurch in Roden.

Jochem is kerkorganist van de Gereformeerde Kerken vrijgemaakt in Drachten.
Jochem is church organist for the Gereformeerde Kerken vrijgemaakt in Drachten (NL).

Sinds 2007 is hij predikant van de Gereformeerde Kerk (vrijgemaakt) te Pijnacker-Nootdorp.
Since 2007, he is preacher of the Reformed Church (Liberated) in Pijnacker-Nootdorp.

Hij representeert echte mannen en vrouwen, zoals zijn zaak echte zaken representeert, in de Gereformeerde Kerken (vrijgemaakt).
He represents real men (and women), as his case represents real cases, in the Reformed Churches in the Netherlands ("liberated").

- De voormalige Gereformeerde Kerk Vrijgemaakt (De Vaart 8) is in 1979 buiten gebruik gesteld en is tegenwoordig in gebruik als garage.
- The former Reformed Church Vrijgemaakt (De Vaart 8) was out of use in 1979 and is now used as a garage.

Het is een triest geval, in de derde plaats, omdat het laat zien dat de Gereformeerde Kerken (vrijgemaakt) zijn uitgehold en verwereldlijkt.
It is a sad case, fourth, because it shows that the Reformed Churches in the Netherlands ("liberated") have caved in to the world.

Sinds 2016 is Koert van Bekkum ook bevestigd als predikant binnen de Gereformeerde Kerken (vrijgemaakt) met een bijzondere opdracht voor theologisch onderwijs en onderzoek.
Since 2016, Koert van Bekkum also has been an ordained minister within the Reformed Churches in the Netherlands (liberated) with a specific assignment for theological education and research.

Het is een trieste zaak, ten derde, omdat het evangelie van genade en verzoening gecorrumpeerd wordt door Zandstra en door de Gereformeerde Kerken (vrijgemaakt).
It is a sad case, third, because the gospel-grace of repentance is corrupted both by Bert Zandstra and by the Reformed Churches in the Netherlands ("liberated").

Onze Nederlandse zusterkerken (Gereformeerde Kerken vrijgemaakt – GKv) hebben op de synodezittingen van 15 en 16 juni 2017 besloten alle kerkelijke ambten voor vrouwen open te stellen.
Our Dutch sister churches (Gereformeerde Kerken vrijgemaakt - GKv) decided on June 15–16 at this year’s synod to open all ecclesiastical offices to women.

Gees telt twee kerken: een gereformeerde en een vrijgemaakt gereformeerde kerk.
Gees has two churches: a reformed and a liberated reformed church.

Welkom Welkom op de website van de Gereformeerde Kerk Vrijgemaakt in Delft. Als christelijke kerk willen we een plek bieden aan iederen die God wil leren kennen en Hem in zijn dagelijks leven wil dienen.
Welcome Welcome to the website of the Reformed Church (liberated) in Delft.As a Christian church we wouldlike to offer a place to people who want to meet God and serve Him in our daily lives.

Zo vonden we regelmatig een grote onbalans tussen de omvang van het feitenmateriaal over de synodaal-gereformeerde kerken en dat over de vrijgemaakt-gereformeerde kerken.
Thus we noted regularly a large unbalance between the quantity of factual material about the synodical-reformed churches and that of the liberated-reformed churches.

De drie artikelen in De Reformatie zijn verschenen in de rubriek "Kerkelijk Leven," en Prof. Dr. M. te Velde pleitte daar voor wederopname van mensen als Bert Zandstra in de Gereformeerde Kerken (vrijgemaakt) op een manier die hierboven werd beschreven (zie: Reformatie 18 mei; 25 mei en 1 juli 1996).
In three articles in De Reformatie, under the rubric, "Church Life," Prof. Dr. M. te Velde urged the re-admittance of such as Bert Zandstra into the Reformed Churches in the Netherlands ("liberated") in the way outlined above (see De Ref., 18 Mei; 25 Mei; and 1 Juni 1996).

De TU Kampen is een academisch theologisch instituut verbonden aan de Gereformeerde Kerken in Nederland (vrijgemaakt).
The TU Kampen is an academic theological institute linked to the (Liberated) Reformed Churches in the Netherlands.

THEOLOGISCHE UNIVERSITEIT VAN DE GEREFORMEERDE KERKEN IN NEDERLAND (VRIJGEMAAKT)
THEOLOGICAL UNIVERSITY OF THE REFORMED CHURCHES IN THE NETHERLANDS

De kerken, ook de vrijgemaakt-Gereformeerde Kerken, zijn zo beschouwd nooit bij de tijd geweest; zij hebben niet Gods werk in deze wereld herkend.
Looking at it that way, the churches, also the liberated-reformed churches, have never been up-to-date; they have not recognised God's work in this world.

Het feitenmateriaal komt hoofdzakelijk uit twee bronnen: de Handboeken van de vrijgemaakt-gereformeerde kerken en de geschiedschrijving in Vuur en Vlam.
The material for the book originates mainly from two sources: the Manuals of the liberated-reformed churches, and the historiography in Fire and Flame[1].

Het analyseert de ontwikkelingen in de vrijgemaakt-gereformeerde kerken in vergelijking met die die de synodaal-gereformeerde kerken een periode eerder doormaakten.
It analyses the developments in the liberated-reformed churches, compared with those in the synodical-reformed churches during earlier times.

Evenals in zijn boek De stille revolutie geeft Dekker ook in zijn boek over de vrijgemaakt-gereformeerde kerken een waardering van de ontwikkelingen.
Like in his book The silent revolution Dekker presents also in his book about the liberated-reformed churches an evaluation of the developments.