gerefereerd oor Engels

gerefereerd

deeltjie

Voltooid deelwoord van refereren.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

referred

werkwoord

Voltooid deelwoord van refereren.

Past partciple of the verb to refer.

Reeds in de eerste overweging van de considerans wordt aan de bijzondere aspecten van de vervoersector gerefereerd.
The distinctive features of the transport sector are referred to in the very first recital.

Soortgelyke frases

refereren
adjourn · chase away · cite · defer · delay · discharge · dismiss · drive away · expel · fire · oust · postpone · procrastinate · put off · refer · reflect · relay · remove · repel · resend · retrench · sack · send back · send on · shelve · to refer

voorbeelde

We maakten geen melding van haar vermoeden dat er aan een inspecteur was gerefereerd.
We did not mention her suspicion about the reference to an inspector.

Ik weet niet of het initiatief van de Europese groep voor grensoverschrijdende samenwerking dat thans bij de Raad op tafel ligt en ook aan het Parlement zal worden voorgelegd het instrument is waaraan commissaris Barnier destijds heeft gerefereerd.
I do not know whether the initiative on European cross-border cooperation groupings, which is on the table in the Council and will also come to Parliament, is the instrument Mr Barnier was referring to.

Het baart de rapporteur zorgen dat in de CCF's slechts selectief wordt gerefereerd aan bestaande internationale normen voor verantwoord investeren in de landbouw.
The rapporteur is concerned that the CCFs only refer selectively to existing international standards for responsible investment in agriculture.

Wat IJsland en Noorwegen betreft, houdt dit kaderbesluit een ontwikkeling in van de bepalingen van het Schengenacquis, die vallen binnen het gebied waaraan wordt gerefereerd in artikel # van Besluit #/#/EG van de Raad van # mei # inzake bepaalde toepassingsbepalingen van de door de Raad van de Europese Unie, de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen gesloten overeenkomst inzake de wijze waarop deze twee staten worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis
As regards Iceland and Norway, this Framework Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis which fall within the area referred to in Article # of Council Decision #/#/EC of # May # on certain arrangements for the application of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States with the implementation, application and development of the Schengen acquis

Edward schijnt aan een min gerefereerd te hebben die hij zich als ‘Movie’ herinnerde.
Edward is said to have referred to a nurse he remembered as “Movie.”

Er is vandaag nog een ander verslag verschenen, te weten een jaarverslag van de Commissie, waaraan in de Financial Times van vandaag gerefereerd werd onder de prachtige kop "Brussel eist arbeidshervorming".
There is another report out today which was an annual report from the Commission, referred to in today's Financial Times under the wonderful heading "Brussels demands labour reform".

Vóór het verzoek om inlichtingen van 1 september 1999 heeft de Commissie in geen enkele brief aan Duitsland naar de overdrachtsprocedures in Hamburg gevraagd en evenmin aan de stad Hamburg of HLB gerefereerd.
Prior to the request for information dated 1 September 1999, the Commission did not, in any letter to Germany, ask about the transfers in Hamburg and did not mentioned either FHH or HLB.

Verder wordt sinds de Wereldtop van Kopenhagen inzake Sociale Ontwikkeling van 1995 in alle overeenkomsten tussen de EG en derde landen, op dezelfde basis als de verwijzing naar de mensenrechten, gerefereerd aan de slotverklaring van die Top.
Furthermore, since the Copenhagen World Summit for Social Development in 1995, all agreements between the EC and third countries incorporate a reference to the final declaration of this Summit, on the same footing as the reference to human rights.

Instellingen kunnen de kapitaalvereisten voor het aan posities in ICB’s verbonden (algemene en specifieke) positierisico volgens de in deze bijlage beschreven methoden of, wanneer daartoe goedkeuring is verleend, volgens de methoden van bijlage V berekenen op hypothetische posities overeenkomend met die welke nodig zijn om de samenstelling en de prestaties van de index van derden of een vast mandje van fondsen of schuldtitels waaraan onder a) wordt gerefereerd, te volgen, op voorwaarde dat:
Institutions may calculate the capital requirements for position risk (general and specific) for positions in CIUs in accordance with the methods set out in this Annex or, if permission has been granted, in accordance with the methods set out in Annex V, to assumed positions representing those necessary to replicate the composition and performance of the externally generated index or fixed basket of equities or debt securities referred to in (a), subject to the following conditions:

Er wordt gerefereerd aan een document overeenkomstig punt #.#, met daarin de resultaten die dit staven
Reference shall be given to a document according to paragraph #.# describing the results which verify this

brieven waarin expliciet noch impliciet wordt gerefereerd aan een lidstaat waaraan de met het recht van de Unie strijdige maatregel of praktijk kan worden toegeschreven;
it fails to refer, explicitly or implicitly, to a Member State to which the measures or practice contrary to Union law may be attributed;

overwegende dat het belang van de ambachtelijke visserij voor de duurzaamheid van de kustgemeenschappen, en in het bijzonder voor de positie van vrouwen en jongeren, sterk moet worden benadrukt; dat in het GVB wordt gerefereerd aan een gedifferentieerde regeling voor ambachtelijke visserij in Europa;
whereas particular emphasis needs to be placed on the importance of small-scale fishing for the sustainability of coastal communities, and in particular for the role of women and children; whereas the CFP alludes to a differentiated regime for small-scale fishing in Europe;

Ten eerste erkent rekwirante dat er in de jurisprudentie zeer zelden uitdrukkelijk aan de aard en de economie van het systeem" gerefereerd wordt als criterium voor het aanmerken van een maatregel als staatssteun.
First of all, as the appellant acknowledges there are very few express references in the case-law to the nature and general scheme of the system as a criterion for categorising a measure as State aid.

Relevant is, nogmaals, dat in de (nieuwe) regeling wordt gerefereerd aan de gemeenschappelijke doelstellingen van de aanbestedende diensten die met elkaar samenwerken.
The important point, as I have said, is that the (new) rule refers to objectives that are common to the contracting authorities cooperating with each other.

Indien de resultaten van de ISC-tests worden bekendgemaakt, moet worden gerefereerd aan het jaarlijkse rapport van de typegoedkeuringsinstantie die die resultaten heeft overlegd.
If the results of the ISC tests are published, reference shall be made to the annual report by the granting type approval authority which included them.

Er zij op gewezen dat de nationale wetgeving waaraan in het verdrag wordt gerefereerd, in geen geval afbreuk mag doen aan de beginselen die het verdrag zelf uitdrukkelijk dan wel stilzwijgend met betrekking tot de onderhavige materie stelt, en dat de toepassing derhalve verenigbaar moet zijn met de beginselen in artikel 47 (202), op grond waarvan de verzoeker voorlopige of bewarende maatregelen kan treffen vanaf het moment waarop de beslissing in de staat van herkomst uitvoerbaar wordt.
It should also be borne in mind that the national law to which the Convention refers must not in any circumstances lead to frustration of the principles laid down in that regard, whether expressly or by implication, by the Convention itself, and must therefore be applied in a manner compatible with the principles in Article 47 (202), which entitle the applicant to request provisional or protective measures from the moment that the judgment becomes enforceable in the State of origin.

Daarom kan alleen aan kW worden gerefereerd.
The reference to kW is therefore the only one possible.

Ik heb al gerefereerd aan het oostelijk partnerschap.
I have already mentioned the Eastern Partnership.

49) Uit punt 17 van de considerans van richtlijn 93/98 en punt 16 van de considerans van richtlijn 2006/116, waarin wordt gerefereerd aan de herziene Berner Conventie, volgt dat er sprake is van een oorspronkelijk fotografisch werk wanneer het gaat om een eigen schepping van de auteur, die de uitdrukking vormt van diens persoonlijkheid.
(49) According to the 17th recital in the preamble to Directive 93/98 and the 16th recital in the preamble to Directive 2006/116, which refers to the Revised Berne Convention, an original photographic work exists if it is the author’s own intellectual creation reflecting his personality.

Daar het verzoek beperkt is tot de mondelinge behandeling, heeft de Commissie zich van specifieke opmerkingen onthouden en gerefereerd aan het oordeel van het Gerecht.
However, since the request relates only to the oral procedure, the Commission has refrained from making any specific submission, leaving the matter entirely to the discretion of the Court.

a) de sociale ontwikkeling, in het bijzonder de naleving en het bevorderen van de toepassing van de normen die zijn neergelegd in de ILO-verdragen waaraan in de verklaring van de ILO inzake de grondbeginselen en grondrechten op het werk wordt gerefereerd;
(a) social development, in particular the respect and promotion of the standards laid down in the ILO Conventions referred to in the ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work,

Reeds in de eerste overweging van de considerans wordt aan de bijzondere aspecten van de vervoersector gerefereerd.
The distinctive features of the transport sector are referred to in the very first recital.

In dat arrest werd gerefereerd aan het arrest Unifert (arrest van 6 juni 1990, C‐11/89, EU:C:1990:237), dat echter betrekking had op de wettelijke bepalingen inzake de vaststelling van de douanewaarde van ingevoerde goederen [artikel 3 van verordening (EEG) nr. 1224/80 van de Raad van 28 mei 1980 inzake de douanewaarde van de goederen] zoals die vóór de invoering van artikel 78 van het douanewetboek van kracht waren.
That case-law includes judgment of 6 June 1990, Unifert (C‐11/89, EU:C:1990:237), which was however concerned with the legislative provisions governing the determination of the customs value of imported goods (Article 3 of Council Regulation (EEC) No 1224/80 of 28 May 1980 on the valuation of goods for customs purposes (OJ 1980 L 134, p. 1) in force before the introduction of Article 78 of the Customs Code).

Voorzitter, er is net al gerefereerd aan de wijze waarop het regime van Mobutu gelden verduisterd heeft, onder andere afkomstig van ontwikkelingssamenwerkingsbudgetten.
Mr President, reference has already been made to the way in which President Mobutu's regime embezzled funds from development cooperation budgets and other sources.

In dit verband kan tevens worden verwezen naar de omstandigheid dat in de brieven die de Ordre tot de SELARL’s Laboratoire d’Isle en Norden heeft gericht, wordt gerefereerd aan het principiële standpunt van de Ordre inzake de opsplitisng van aandelen (al betrof het in deze gevallen technisch gezien geen opsplitsing in strikte zin), welk vraagstuk hieronder in het kader van het vijfde middel wordt onderzocht.
In that regard, reference may also be made to the fact that the Association’s letters to the SELARLs Laboratoire d’Isle and Norden refer to the Association’s position of principle against the dismemberment of shares (although, technically, those particular cases did not involve dismemberment in the strict sense), which is examined below in the context of the fifth plea.