refererend oor Engels

refererend

deeltjie

Soortgelyke frases

refereren
adjourn · chase away · cite · defer · delay · discharge · dismiss · drive away · expel · fire · oust · postpone · procrastinate · put off · refer · reflect · relay · remove · repel · resend · retrench · sack · send back · send on · shelve · to refer

gerefereerd
referred

voorbeelde

Refererend aan zijn opmerkingen in het onderstaande, is het voorts tevreden over de handelwijze van de Commissie, die de resultaten van het in 1994 uitgevoerde proefproject snel en pragmatisch benut om de werkelijk zwakke punten aan de hand van het programma "Douane 2000" aan te pakken.
In the context of the following observations it also welcomes the approach the Commission has adopted in order to assess the results of the 1994 pilot programme quickly and pragmatically and thus to tackle the real shortcomings by drafting this action programme.

Organisaties van buiten de Gemeenschap refereren tevens aan de wettelijke milieuvoorschriften die van toepassing zijn op soortgelijke organisaties in de lidstaten waar zij hun aanvraag willen indienen.
Organisations outside the Community shall also make reference to the legal requirements relating to the environment applicable to similar organisations in the Member States where they intend to submit an application.

13 Refererend aan de twijfels van de nationale rechter in dat opzicht stelt Rotexchemie, dat de normale waarde niet overeenkomstig deze rechtspraak is vastgesteld, daar de prijzen in de Verenigde Staten niet volgens de regels van de markteconomie tot stand zijn gekomen.
13 Sharing the doubts expressed in that regard by the national court, Rotexchemie submits that the normal value was not determined in accordance with that case-law, since the prices charged in the United States of America do not result from the rules of a market economy.

69) Indien de Raad zich bij de vaststelling van het bestreden besluit op „AETR-effecten” van welke aard dan ook had willen beroepen, dan had het niet volstaan om in de considerans van dit besluit slechts te refereren aan artikel 48 VWEU, maar had aanvullend ook artikel 216, lid 1, VWEU als materiële rechtsgrondslag moeten worden aangehaald.
(69) Thus, had the Council wished to rely on any kind of ‘ERTA effects’ when adopting the contested decision, it should not have contented itself with a mere reference to Article 48 TFEU in the preamble to that decision, but should, additionally, also have cited Article 216(1) TFEU as a substantive legal basis.

De in artikel 1, lid 1 bedoelde acties op de binnenmarkt refereren met name aan de volgende criteria:
Measures referred to in Article 1(1) to be implemented on the internal market shall refer in particular to the following criteria:

Toen ik veel naar dit soort plekken trok voelde ik veel benauwdheid en isolatie want ik was in een solitaire fase in mijn leven en besloot mijn serie "Naked City Spleen" te noemen, refererend aan Charles Baudelaire.
When I was going out a lot to these places, I was feeling a lot of anxiety and isolation because I was in a solitary phase in my life, and I decided to title my series "Naked City Spleen," which references Charles Baudelaire.

(65) - Refererend aan de noodzaak van handhaving van de gevechtskracht, het uitgangspunt van haar beleid om vrouwen van het korps Royal Marines uit te sluiten, stelt de regering van het Verenigd Koninkrijk, dat de beoordeling van de gegrondheid van dit uitgangspunt en van de vraag of deze dit beleid in concreto kan rechtvaardigen, "beperkt" moet zijn, dat hierbij dus rekening moet worden gehouden met het feit, dat de lidstaat over "een zekere beoordelingsmarge" beschikt daar het hier een "maatregel betreft die (hij) ter bescherming van de openbare veiligheid noodzakelijk acht" (arrest Leifer, reeds geciteerd, punt 35).
(65) - Referring to the need to ensure combat effectiveness as constituting the basis for its policy of excluding women from the Royal Marines, the United Kingdom Government argues that an assessment as to the soundness of that reasoning and as to whether it can in fact justify that policy must be `limited', and must thus take account of the fact that the Member State has `a certain degree of discretion', bearing in mind that what is at issue is a measure `consider[ed] to be necessary in order to guarantee public security' (Leifer, cited above, paragraph 35).

Door te refereren aan de TMI kaart, zien we dat een TMI van 16 2 cm meer is dan gemiddeld.
By referring again to the TMI chart, we see that a TMI of 6.3 is. 8 inches more than the national average.

Indien de in deze richtlijn gestelde voorwaarden zijn vervuld, dient de Commissie te refereren aan de Cesni-normen wanneer zij uitvoeringshandelingen en gedelegeerde handelingen vaststelt in overeenstemming met deze richtlijn.
Where the conditions laid down in this Directive are met, the Commission should refer to CESNI standards when adopting implementing and delegated acts in accordance with this Directive.

Hoewel deze toevloed van migranten een groot probleem is voor de lidstaten van de Europese Unie, dat meer samenwerking vereist op het gebied van de strijd tegen illegale immigratie en de aanpak van de betrokkenheid van de georganiseerde criminaliteit, heeft de Raad steeds oog voor de politieke en humanitaire aspecten van het probleem waaraan de Geachte Parlementsleden in hun vragen refereren.
Although this influx of migrants is a significant problem for the Member States of the European Union, requiring enhanced cooperation in combating illegal immigration and in tackling the involvement of organised crime, the Council does not overlook the political and humanitarian aspects of the problem, to which the Honourable Members referred in their questions.

schriftelijk. - (RO) Ik wil graag refereren aan de recente mededeling van de Commissie over het Europese economische herstelplan.
I would like to refer to the recent communication issued by the Commission concerning the EU economic recovery plan.

Ik refereer aan twee punten.
Let me refer to two points.

Het ontvangende land dient alleen maar te refereren aan de bescherming van de gezondheid van werknemers en bevolking in het algemeen.
The recipient country needs only to refer to the protection of the health of workers and the general public.

Ik refereer hier slechts aan de verwijzingen van advocaat-generaal Cruz Villalón in punt 75 (voetnoot 32) van zijn recente conclusie in de zaak Association de médiation sociale (C‐176/12), aanhangig bij het Hof.
I will, in that regard, merely cite the references made by Advocate General Cruz Villalón in point 75 (footnote 32) of his recent Opinion in Case C‐176/12 Association de médiation sociale, at present pending before the Court.

Hoewel ik niets kan zeggen over de inhoud, ben ik toch zo vrij om te refereren aan dat wat de Raad eerder heeft gezegd, namelijk dat wij erop gebrand zijn dat er zo snel mogelijk een besluit genomen wordt over het nieuwe Financieel Reglement.
Despite being unable to comment on the substance, I would venture to refer to what the Council said earlier, namely that we are extremely keen for a decision on the new Financial Regulation to be made as quickly as possible.

'Dit wordt een lange week,' merkte ze op, refererend aan de pers die nog steeds voor haar huis bivakkeerde.
“It’s going to be a long week,” she said, referring to the press still camped outside.

Dit plan beoogde de verwezenlijking van een interne markt naar het model van een nationale markt, met de volgende ingrediënten: een monetaire unie, een geharmoniseerd belastingstelsel, geïntegreerde infrastructuren, het vrije verkeer van personen en, last but not least, instrumenten waarmee deze economische ruimte aantrekkelijk wordt gemaakt voor bedrijven - ik refereer aan het statuut van de Europese vennootschap.
It aimed to achieve a single market similar to a national market with the following elements: a single currency, a harmonised tax system, integrated infrastructures, free movement of persons and, last but by no means least, instruments to enable businesses to survive in that context, and I am referring here to the European Company Statute.

De drie klassieke aanbestedingsrichtlijnen – en die niet alleen – refereren echter op andere wijze aan de mededinging.
However, the three classic directives on the award of public contracts – and not only those – have a different connection to competition.

Mijns inziens is stabiliteit een noodzakelijke voorwaarde om te kunnen groeien. Ik refereer daarbij aan het voorbeeld van Ierland.
I would say that stability is important if there is to be growth, and I would give the example of Ireland, which has been a Member of the Union for twice as long as Portugal and Spain.

Het is in dezelfde context ook riskant te refereren aan producten "die voldoende mogelijkheden bieden voor een hogere efficiëntie", aangezien niet duidelijk is wie hierover beslist, en op welke manier.
In the same context it is risky to refer to products that ‘afford adequate scope for increased efficiency’, as it is not clear who decides and in what way about this.

De geachte Afgevaardigden refereren aan het recente voorstel van de Commissie(1) voor een Verordening tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2820/98 van de Raad van 21 december 1998 houdende toepassing, voor de periode van 1 juli 1999 tot en met 31 december 2001, van een meerjarenschema van algemene tariefpreferenties, teneinde de douanevrijstelling zonder enige kwantitatieve beperking uit te breiden tot producten van oorsprong uit de minst ontwikkelde landen(2).
The Honourable Members are referring to the recent Commission proposal(1) for a Regulation amending Council Regulation (EC) No 2820/98 of 21 December 1998 applying a multiannual scheme of generalised tariff preferences for the period 1 July 1999 to 31 December 2001 so as to extend duty-free access without any quantitative restrictions to products originating in the least-developed countries(2).

‘Zou je kunnen refereren aan dat litteken in de vorm van een vraagteken net onder zijn linkeroog?’
“Would you be referring to that scar in the shape of a question mark just below his left eye?”

De vraag is of dat ook allemaal in zo'n Grondwet moet worden opgenomen dat wel of je daar door middel van andere methoden aan kunt refereren.
The question is whether all of this should be included in such a Constitution, or if it would be possible to refer to it using different means.

Ik refereer in dit verband aan de uitdrukking . Dat was een toepasselijke formulering van u.
Let me pick up what you said about a blind date, which was a fine phrase to choose.

Andere kunsten doen dit ook, maar andere kunsten zijn permanent ingeperkt en verankerd doordat ze ergens aan refereren.
Other arts do this too, but other arts are forever confined and anchored by reference.