referentiewaarde oor Engels

referentiewaarde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

reference value

naamwoord

de overschrijding van de referentiewaarde slechts van uitzonderlijke en tijdelijke aard is en de verhouding dicht bij de referentiewaarde blijft;
alternatively, the excess over the reference value is only exceptional and temporary and the ratio remains close to the reference value;

voorbeelde

Daarom moet een beperkt aantal willekeurige fysieke tests worden verricht om te controleren of de inputgegevens en de op de resultaten van de correlatietool gebaseerde NEDC-referentiewaarden correct zijn.
Therefore, a limited number of random physical tests should be performed with a view to verifying that the input data and the NEDC reference values based on the correlation tool output are correctly determined.

= de NEDC-CO2-referentiewaarde voor voertuig L;
is the NEDC CO2 reference value for vehicle L;

DUITSLAND Prijsontwikkelingen Gedurende de referentieperiode van februari # tot en met januari # lag het Duitse inflatiepercentage op basis van de geharmoniseerde consumptieprijsindex (HICP) gemiddeld op # %, d.w.z. ruim onder de referentiewaarde van # %
GERMANY Price developments Over the reference period from February # to January # the average rate of HICP inflation in Germany was # %, i.e. well below the reference value of # %

C. overwegende dat de gemiddelde schuldquote in de eurozone in 2005 70,6 % en in 2006 rond 69,4 % beliep en dat deze in 2007 volgens de prognoses zal dalen tot 68 %; overwegende dat het verschil tussen de laagste en de hoogste schuldquote zowel in 2005 als in 2006 groter was dan 100 procentpunten van het BBP, en dat die spreiding in 2007 naar verwachting zal blijven bestaan; overwegende dat deze cijfers nog steeds veel hoger zijn dan de referentiewaarde van 60 % voor de ratio schuld-BBP, een van de twee pijlers van het stabiliteits- en groeipact (SGP),
C. whereas the average debt ratio for the euro area was 70,6 % in 2005 and around 69,4 % in 2006 and is projected to fall to 68 % in 2007; whereas the difference between the lowest and the highest debt ratio was in excess of 100 percentage points of GDP in both 2005 and 2006, and the same spread is expected to be maintained in 2007; whereas these figures are still much higher than the reference value of 60 % for the debt-GDP ratio, one of the two pillars of the Stability and Growth Pact (SGP),

- uitgevoerde hematologische onderzoeken en de relevante referentiewaarden;
- haematological tests with relevant base-line values;

In Litouwen is de over een periode van twaalf maanden gemeten gemiddelde inflatie sinds 2006 bij elke convergentiebeoordeling boven de referentiewaarde gebleven.
In Lithuania, 12-month average inflation was above the reference value at the time of each convergence assessment since 2006.

De over een periode van twaalf maanden gemeten gemiddelde inflatie in Litouwen heeft sinds april 2005 onafgebroken boven de referentiewaarde gelegen, behalve in april 2006 toen zij met de referentiewaarde samenviel.
In Lithuania, 12-month average inflation has been above the reference value since April 2005, with the exception of April 2006 when it was at the reference value.

Oxera heeft voor de berekeningen een disconteringspercentage van 2,24 % aangehouden, hetgeen overeenkomt met de referentiewaarde van de Commissie plus 100 basispunten.
For its calculations, Oxera used a discount rate of 2,24 %, which corresponds to the Commission's reference rate plus 100 basis points.

Relevante voertuigen, wegen en tijdsperioden Wanneer een lidstaat voornemens is hogere externekostenheffingen toe te passen dan de in bijlage III ter gespecificeerde referentiewaarden, stelt hij de Commissie in kennis van de voertuigclassificatie op basis waarvan de externekostenheffingen zal worden gevarieerd.
The vehicles, roads and time period covered Where a Member State intends to apply higher external-cost charges than the reference values specified in Annex IIIb, it shall notify the Commission of the classification of vehicles according to which the external-cost charge shall vary.

(8) Daartoe moet de mogelijkheid worden ingevoerd om op wegennetten waarvoor geen infrastructuurheffing geldt een externekostenheffing toe te passen en moet de maximale gewogen gemiddelde externekostenheffing worden vervangen door eenvoudig toepasbare referentiewaarden minimumwaarden die worden aangepast aan de inflatie, de wetenschappelijke vooruitgang bij het ramen van de externe kosten van het wegvervoer en de ontwikkelingen inzake de samenstelling van het wagenpark.
(8) To this effect, the possibility of applying an external-cost charge on networks not covered by an infrastructure charge should be introduced and the maximum weighted average external-cost charges should be replaced by readily applicable referenceminimum values updated in light of inflation, the scientific progress made in estimating the external costs of road transport and the evolution of the fleet composition.

Aangezien de begrotingssanering in het groeiproces nog enige tijd moet worden voortgezet, zou het zinvol zijn om in de nationale meerjarige stabiliteitsprogramma's dienovereenkomstige referentiewaarden vast te leggen.
As the growth process will have to continue to be marked by budgetary consolidation for some time to come, reference values covering this field should be set out in the national multi-annual stability programmes.

In deze context en in het licht van de nog steeds kwetsbare economische situatie heeft de na de verkiezingen van 18 september 2005 gevormde Duitse regering, een strategie uitgestippeld om het overheidstekort tegen 2007 onder de in het Verdrag vastgelegde referentiewaarde te brengen.
Against this background, and in view of the still fragile economic situation, the German government, following the elections on 18 September 2005, devised a strategy to bring the general government deficit below the Treaty reference value by 2007.

Volgens de voorjaarsprognose 2007 zal de schuldquote in de loop van 2008 verder teruglopen tot ongeveer 971⁄2%, wat nog wel ruim boven de referentiewaarde van 60% van het bbp ligt.
According to the spring 2007 forecast, the debt ratio is projected to fall further to around 971⁄2% by end-2008, still well above the 60% of GDP reference value.

De in de actualisering uitgestippelde begrotingsstrategie is erop gericht het tekort in # terug te dringen tot onder de referentiewaarde van # % van het BBP en de begrotingsconsolidatie voort te zetten teneinde in # een tekort van # % te bewerkstelligen
The budgetary strategy outlined in the update aims at reducing the deficit to below the # % of GDP reference value in # and at pursuing fiscal consolidation to reach a deficit of #,# % in

In het Commissieverslag, dat op de voorjaarsprognoses 2004 van de Commissie is gebaseerd, wordt ook geconcludeerd dat de verhouding van de schuld tot het BBP, die in 2003 op 72,0% van het BBP was uitgekomen, in 2004 verder zal afwijken van de in het Verdrag vastgelegde referentiewaarde van 60%.
Based on the Commission Spring 2004 forecasts, the Commission report also concluded that the debt-to-GDP ratio, which had reached 72.0% of GDP in 2003, will further deviate from the 60% reference value of the Treaty in 2004.

Bovendien wordt in de voorjaarsprognoses 2012 van de Commissie verwacht dat het overheidstekort onder de in het Verdrag vastgelegde referentiewaarde blijft en in de prognoseperiode verder zal dalen.
Moreover, the Commission's 2012 spring forecast projects the general government deficit to stay below the reference value of the Treaty and to further decline over the forecast period.

De schuldquote wordt voor # op # % van het BBP geraamd en is daarmee hoger dan de in het Verdrag vastgestelde referentiewaarde van # % van het BBP
The debt ratio is estimated to have reached #,# % of GDP in #, above the # % of GDP reference value of the Treaty

Voor de toewijzing van quota voor 2015 tot en met 2017 wordt de som van de krachtens de punten 1 en 2 toegewezen quota afgetrokken van de in bijlage V voor een bepaald jaar vastgestelde maximumhoeveelheid, ter bepaling van de hoeveelheid die moet worden toegewezen aan ondernemingen waarvoor een referentiewaarde is vastgesteld en die een verklaring hebben ingediend overeenkomstig artikel 16, lid 4.
For the allocation of quotas for 2015 to 2017 the sum of the quotas allocated under points 1 and 2 is subtracted from the maximum quantity for the given year set out in Annex V to determine the quantity to be allocated to undertakings for which a reference value has been established and that have submitted a declaration under Article 16(4).

De informatie over vitaminen en mineralen wordt ook uitgedrukt als percentage van de in voorkomend geval in de bijlage van Richtlijn 90/496/EEG vermelde referentiewaarden.
Information on vitamins and minerals shall also be expressed as a percentage of the reference values mentioned, as the case may be, in the Annex to Directive 90/496/EEC.

Op basis van het maatschappelijke tarief van tijdsvoorkeur (Social Rate of Time Preference, SRTP) worden de volgende referentiewaarden voor de maatschappelijke discontovoet geraamd: 4,95 % voor cohesielidstaten en 2,77 % voor andere lidstaten.
On the basis of Social Rate of Time Preference (SRTP) the following benchmarks for social discount rate are estimated: 4,95 % for Cohesion Member States and 2,77 % for other Member States.

Indien uit de beoordeling blijkt dat de lidstaat geen effectieve maatregelen heeft getroffen, bedraagt het variabele bestanddeel een tiende van het verschil tussen het als percentage van het bbp uitgedrukte tekort in het voorgaande jaar en ofwel de referentiewaarde van het overheidstekort, ofwel, indien ook uit hoofde van het schuldcriterium niet aan de begrotingsdiscipline is voldaan, het overheidssaldo als percentage van het bbp dat overeenkomstig de aanmaning krachtens artikel 126, lid 9, van het VWEU in hetzelfde jaar zou moeten zijn verwezenlijkt.
If the Member State is considered not to have taken effective action, the variable component shall amount, as a rule, to one tenth of the difference between the deficit as a percentage of GDP in the preceding year and either the reference value for government deficit or, if non compliance with budgetary discipline includes the debt criterion, the general government balance as a percentage of GDP that should have been achieved in the same year according to the notice issued under Article 126(9) TFEU.

REFERENTIEWAARDEN MINIMUMWAARDE N VOOR EXTERNEKOSTENHEFFINGEN
REFERENCE MINIMUM VALUES OF THE EXTERNAL-COST CHARGE

2. het toxicologische profiel en de referentiewaarden van de metaboliet PAM;
(2) the toxicological profile and the reference values of the metabolite PAM;

Inzonderheid het driemaands gemiddelde van de jaarlijkse # groei voor de periode december # februari # bedroeg om en nabij # %, dat is licht boven de referentiewaarde
In particular, the three-month average of the annual growth rates of # for the period from December # to February # was around # %, i.e. somewhat in excess of the reference value

In de periode van twaalf maanden tot en met maart 2010 bedroeg de gemiddelde langetermijnrente in Bulgarije 6,9%, waarmee zij boven de referentiewaarde van 6,0% lag.
The average long-term interest rate in Bulgaria in the year to March 2010 was 6.9%, above the reference value of 6.0%.