gerecupereerd oor Engels

gerecupereerd

Voltooid deelwoord van recupereren.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

recuperated

werkwoord

Voltooid deelwoord van recupereren.

Past partciple of the verb to recuperate.

We voorzagen je van een kamer in ons hotel om te recupereren.
We've provided a room at our hotel for you to recuperate.

Soortgelyke frases

recupereren
recover · to recuperate

voorbeelde

De lidstaten zien erop toe dat de investering of de restwaarde ervan wordt gerecupereerd wanneer een bij de producentenorganisatie aangesloten producent de producentenorganisatie verlaat.
If the producer member leaves the producer organisation, Member States shall ensure that the investment or its residual value is recovered.

e) sedert de gedeeltelijke marktopening, bedoeld in artikel 19 van Richtlijn 96/92/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 december 1996 betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit ( 10 ), is geen enkel deel van de kapitaal- of exploitatiekosten van de interconnector gerecupereerd uit enig bestanddeel van de tarieven die voor het gebruik van door de interconnector verbonden transmissie- of distributiesystemen in rekening zijn gebracht, en
(e) since the partial market opening referred to in Article 19 of Directive 96/92/EC of the European Parliament and of the Council of 19 December 1996 concerning common rules for the internal market in electricity ( 10 ), no part of the capital or operating costs of the interconnector has been recovered from any component of charges made for the use of transmission or distribution systems linked by the interconnector; and

gras als tussengewas wordt niet vóór 1 maart omgeploegd, zodat er een permanent plantendek op het akkerland aanwezig is waardoor nitraat dat in het najaar in de ondergrond is terechtgekomen wordt gerecupereerd en nitraatverlies in de winter wordt beperkt;
Grass catch crops shall not be ploughed before 1 March in order to ensure permanent vegetal cover of arable area for recovering subsoil autumn losses of nitrates and limit winter losses.

Met uitzondering van lid 3 van dit artikel zorgen de afdelingen van de Commissie voor back-ups van decryptiesleutels die in „key-escrow” zijn opgeslagen, zodat de opgeslagen gegevens kunnen worden gerecupereerd als de decryptiesleutel niet beschikbaar is.
With the exception noted in paragraph 3 of this Article, Commission departments shall ensure that back-ups of any decryption keys are stored in key escrow for the purpose of recovering stored data in the event that the decryption key is not available.

Het klopt dat de hogere productiekosten op de NII's, in vergelijking met de kosten in het geïnterconnecteerde systeem, moeten worden gerecupereerd van de leveranciers die actief zijn op de NII's, meer bepaald door hun compensatie voor het vervullen van de openbaredienstverplichtingen te herverdelen in verhouding tot de hoeveelheid aan hun klanten verkochte elektriciteit.
It is correct that the higher production costs in the NIIs as compared to the production costs in the interconnected system must be recovered from suppliers active in the NIIs by repartitioning the respective part of the NII PSO compensation as a function of the electricity sales to their customers.

De depotcapaciteit kan voor civiele GVDB-missies tevens artikelen van uitrusting en middelen verwerven, opslaan en beschikbaar maken die van andere civiele GVDB-missies worden gerecupereerd en van andere aard zijn en op een andere manier worden gebruikt dan de in de bijlage genoemde artikelen.
The warehouse capability may also acquire, store and make available for civilian CSDP missions items of used equipment and assets recovered from other such missions which have a different nature and use to the items identified in the Annex.

In geval van onregelmatigheden, onachtzaamheid of fraude bij de Estlandse nationale agentschappen zullen de Hongaarse autoriteiten aansprakelijk zijn voor de niet-gerecupereerde middelen.
In the event of irregularity, negligence or fraud imputable to the Estonian national agencies, the Estonian authorities shall be responsible for the funds not recovered.

Bijgevolg moet, mede gezien de situatie op de markt voor zachte tarwe, de betrokken hoeveelheid van 96 712 ton zachte tarwe worden gerecupereerd en worden toegevoegd aan de hoeveelheid die voor verkoop ter beschikking is gesteld in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 712/2007 geopende openbare inschrijving.
As a result, and in view of the situation on the market in common wheat, that quantity of 96 712 tonnes of common wheat should be recovered and added to the quantity made available for sale under the invitation to tender opened by Regulation (EC) No 712/2007.

De in lid 1 bedoelde leningen of andere vormen van steun worden volledig gerecupereerd overeenkomstig de artikelen 74 quater en 74 quinquies.
The borrowing or other forms of support referred to in paragraph 1 shall be fully recouped in accordance with Articles 74c and 74d.

Hoe kan deze tijd worden gerecupereerd en welke maatregelen kunnen worden genomen als compensatie voor het psychische onbehagen dat deze miljoenen burgers zullen voelen?
How can that time be recovered, and what measures can be taken to offset the psychological dissatisfaction felt by those several million citizens?

Sorteren van afvalstoffen en gerecupereerde grondstoffen
Sorting waste and raw materials for recycling

sedert de gedeeltelijke marktopening, als bedoeld in artikel # van Richtlijn #/EG, is geen enkel deel van de kapitaal of exploitatiekosten van de interconnector gerecupereerd uit enig bestanddeel van de tarieven die voor het gebruik van door de interconnector verbonden transmissie of distributiesystemen in rekening zijn gebracht
since the partial market opening referred to in Article # of Directive #/EC, no part of the capital or operating costs of the interconnector has been recovered from any component of charges made for the use of transmission or distribution systems linked by the interconnector

Wel mogen dergelijke dierlijke bijproducten onder gespecificeerde gezondheidsvoorwaarden worden gerecupereerd en voor de productie van technische of industriële producten worden gebruikt
However, those animal by-products may be recovered and used for the production of technical or industrial products under specified health conditions

De hoeveelheid van bronnen buiten de Gemeenschap afkomstige gerecupereerde chloorfluorkoolwaterstoffen 11, 12, 113, 114 en 115 die onder Verordening (EG) nr. 3093/94 vallen die in 1999 in de Europese Gemeenschap in het vrije verkeer mag worden gebracht om te worden vernietigd, wordt vastgesteld op 1 400 ton (ODP-gewogen).
The quantity of chlorofluorocarbons 11, 12, 113, 114 and 115 subject to Regulation (EC) No 3093/94 which may be released for free circulation in the European Community in 1999 from sources outside the Community shall be 1 400 ODP weighted tonnes.

In geval van onregelmatigheden, onachtzaamheid of fraude bij het Tsjechische nationale agentschap zullen de Tsjechische autoriteiten aansprakelijk zijn voor de niet-gerecupereerde middelen.
In the event of irregularity, negligence or fraud imputable to the Czech National Agency, the Czech authorities shall be responsible for the funds not recovered.

Er is volgens de Spaanse autoriteiten 43.000 ton ruwe olie gerecupereerd.
According to the Spanish authorities, 43 000 tonnes of crude oil have been recovered.

De volgende gegevens moeten worden verzameld voor alle gerecupereerde vis-, zeevogel-, zoogdier- of reptielmarkers, ongeacht of het organisme dood is, aan boord moet worden gehouden, dan wel levend is:
The following data are to be collected for all recovered fish, seabird, mammal or reptile tags if the organism is dead, to be retained, or alive:

Aanloopkosten zijn kosten die moeten worden gemaakt om de markt te betreden of er actief op te zijn maar die niet kunnen worden gerecupereerd wanneer men de markt verlaat.
Sunk costs are those costs which have to be incurred to enter or be active on a market but which are lost when the market is exited.

Daarmee zouden te grote verschillen in tarieven inzake indirecte belastingen kunnen leiden tot een verlegging van handelsverkeer : zelfs wanneer de betaalde BTW later gerecupereerd kan worden van de eindconsument of de overheid, zullen ondernemingen opteren voor de aankoop van goederen in lid-staten met een lage BTW om optimaal gebruik te maken van financieringsstromen.
Thus, if the differences in indirect tax rates were too great, trade flows could be diverted: even when VAT actually paid could be claimed back later from the final consumer or the authorities, firms would prefer to buy goods in low-VAT Member States so as to make optimal use of financial flows.

De Commissie heeft 22 miljoen EUR gerecupereerd.
The Commission has recovered €22 million.

Tot dusver was er maar 1, en die hebben we nu gerecupereerd.
So far, there's only been one, and we recovered it.

Wel mogen dergelijke dierlijke bijproducten onder gespecificeerde gezondheidsvoorwaarden worden gerecupereerd en voor de productie van technische of industriële producten worden gebruikt.
However, those animal by-products may be recovered and used for the production of technical or industrial products under specified health conditions.

We weten ook dat Nadine Hunter's auto in zee werd gedumpd En, toen het werd gerecupereerd, alles wat we konden vinden was het potentieel moordwapen en bebloede sjaal van het slachtoffer,
We also know that Nadine Hunter's car was pushed into the sea and, when it was recovered, all that we could find was the potential murder weapon and the victim's bloodied scarf, which would indicate that whoever did this was trying to frame

Het modelcontract vereist dat dit voorschot in de loop van het project gedeeltelijk wordt gerecupereerd op het moment van elke latere betaling voor gemaakte kosten.
The model contract requires that this advance fund be recuperated in part, over the life of the project, at the time of each subsequent payment for costs incurred.

(60) Wanneer alle andere opties vrijwel ontbreken of duidelijk ontoereikend zijn om de financiële stabiliteit te vrijwaren, moet overheidsdeelname in de vorm van kapitaalsteun of tijdelijke overheidseigendom mogelijk zijn, overeenkomstig de toepasselijke staatssteunregels, met inbegrip van een herstructurering van de activiteiten van de ctp, en moeten de ingezette middelen na verloop van tijd kunnen worden gerecupereerd van de clearingdeelnemers die van de financiële steun profiteren.
(60) Should all other options be practically unavailable or be demonstrably insufficient to safeguard financial stability, government participation in the shape of equity support or temporary public ownership should be possible, in accordance with applicable rules on State aid, including a restructuring of the operations of the CCP, and enable the deployed funds to be recouped over time from the clearing participants, which benefit from the financial support.