geredeneerd oor Engels

geredeneerd

deeltjie

Soortgelyke frases

emotioneel redeneren
emotional reasoning

redenerend
discursive

redeneren
argue · discourse · elicit · reason · reasoning · to argue · to reason

voorbeelde

In feite zou het er, abstract geredeneerd, weinig toe doen of de termijn tien jaar of drie jaar bedraagt, indien beide termijnen hoe dan ook begonnen te lopen op een tijdstip waarop de richtlijn nog niet naar behoren is omgezet.
Thus, in the abstract, it would be irrelevant whether the time-limit were ten or three years if, in both cases, the application of either period started before the directive was properly transposed.

150 Wat in de derde plaats de kritiek betreft dat de Commissie de laatste toetreding van een bank tot de relevante markt in 1996 in aanmerking heeft genomen, moet worden beklemtoond dat de Commissie niet onjuist heeft geredeneerd door de gevolgen van de laatste toetreding tot de betrokken markt voor de mededinging te analyseren op de datum van vaststelling van de bestreden beschikking.
150 In the third place, as regards the criticism of the fact that the Commission took into account the last previous entry of a bank into the market concerned in 1996, suffice it to say that the reasoning behind the Commission’s approach of analysing the effects on competition of the most recent entry into the market in question as at the date of the contested decision is not misconceived.

Volgens de deskundige van de Commissie kan Wat betreft het buitengewone karakter door uitsluiting worden geredeneerd.
As regards the ‘abnormal’ character of the injury, the Commission’s expert takes the view that one can proceed by elimination.

Een aanpak waarbij geredeneerd wordt, is gewoonlijk succesvoller.
A reasoning approach is usually more successful.

Ik denk dat zo ook wordt geredeneerd ten aanzien van het ambtenarenapparaat van de Commissie.
I think that the same line of reasoning is applied to the Commission's civil service.

Logisch geredeneerd had hij de schrijver van de expresbrieven geweest kunnen zijn.
By all that was logical he could have been the writer of the special delivery letters.

Hélène kon onmogelijk een groot veiligheidsrisico vormen, werd er geredeneerd; per slot van rekening was ze een vrouw.
Hélène might not be much of a security risk, they reasoned; she was only a woman, after all.

Het Hof heeft aldus geredeneerd met betrekking tot het verbod van op nationale schaal georganiseerde grote loterijen.
The Court reasoned in this manner with regard to the prohibition of large lotteries on a national scale.

Het heeft voorts in punt 86 van het bestreden arrest verklaard dat gelet op artikel 2, lid 6, van besluit 94/262, op grond waarvan bij de Ombudsman ingediende klachten de termijnen voor een beroep op de rechter of een administratief beroep niet schorsen, en de hierboven aangehaalde beschikking van het Hof in de zaak Internationaler Hilfsfonds/Commissie, op grond van die verschillen niet a contrario kon worden geredeneerd dat wanneer de Ombudsman een geval van wanbeheer vaststelt, die vaststelling een nieuw element vormt zodat een verzoeker die heeft verzuimd beroep in rechte in te stellen tegen een aanvankelijke beschikking die termijnen zou kunnen omzeilen.
It also held, in paragraph 86 of the judgment under appeal, that, in the light of Article 2(6) of Decision 94/262, according to which complaints submitted to the Ombudsman are not to affect time-limits for appeals in administrative or judicial proceedings, and the order of the Court of Justice in Internationaler Hilfsfonds v Commission, cited above, those differences could not mean, by converse implication, that a finding of an instance of maladministration by the Ombudsman constitutes a new factor and that an appellant which has not brought court proceedings against an initial decision may therefore circumvent the relevant time-limits.

Er wordt geredeneerd dat aangezien God alles van tevoren weet, hij ook moet bepalen wie hem zal gehoorzamen en wie ongehoorzaam zal zijn.
It is reasoned that since God knows everything beforehand, he must also determine who will obey him and who will disobey.

14:31-34). Wat dunkt u, zou hij dan hebben geredeneerd dat hoewel dierlijk bloed heilig was en niet gebruikt kon worden, menselijk bloed minder heilig was en wel mocht worden toegepast?
14:31-34) Now, do you think he would have concluded that animal blood was sacred and could not be used but that human blood was less sacred and could be?

Wel moeten we de voorbereiding aan beide zijden beter voorbereiden, zowel in de nieuwe als in de bestaande lidstaten van de Europese Unie. Er is namelijk vaak ten onrechte geredeneerd dat de uitbreiding ten koste gaat van de bestaande leden.
We cannot call a halt to it, but we must make better preparations for it, both in the new Member States and in the existing Member States of the European Union, for the argument was often – and wrongly – deployed that enlargement would be to the detriment of the existing Member States.

Ik begreep wel, vanuit Horace geredeneerd, waarom de foto niet in de kamer stond.
I could understand, from Horace’s point of view, why the picture was not on display.

Goed geredeneerd, maar al-Hazen ging verder.
Excellent reasoning, but al-Hazen didn't stop there.

‘Heel goed geredeneerd, en voor zover mijn experimenten aantonen, correct.
“Very fine reasoning, and insofar as my experiments show, correct.

Voor de vennootschapswetgeving wordt volstrekt ééndimensionaal geredeneerd vanuit de invalshoek van de aandeelhouders.
As regards the legislation on partnerships, people argue in completely one-dimensional terms from the perspective of the shareholders.

37) Er kan namelijk ook worden geredeneerd dat, aangezien de lidstaten het criterium deelneming in het kapitaal mogen vervangen door het criterium bezit van stemrechten, het in de regel niet nodig is om stemrechten te bezitten om in aanmerking te komen voor de voordelen van de richtlijn.
(37) Thus it could equally be argued that, if Member States can replace the criterion of holding in capital by that of holding voting rights, that must mean that it is not normally necessary to hold voting rights in order to benefit from the Directive.

Uiteindelijk kan hij geredeneerd hebben dat de stad Nazareth niet in zijn Schrift werd genoemd.
After all, he may have reasoned, the city of Nazareth was not mentioned in his Scriptures.

‘Vanuit dat standpunt geredeneerd kan Malkovsky gezien worden als een vergissing.
"""From that perspective, Malkovsky can be viewed as a mistake."

A: Omdat zij de meest onwaarschijnlijke persoon is, geredeneerd volgens de stelregels van de beste detective-romans.
A: upon the grounds of her being the most unlikely person, according to the canons of the best fiction.

4 Misschien wordt een der opvallendste voorbeelden van een dergelijke familietrots aangetroffen in de schriftgeleerden en Farizeeën uit Jezus’ tijd en, zo zou er kunnen worden geredeneerd, indien iemand er toe gerechtvaardigd was een dergelijke trots te bezitten dan waren zij het wel, vanwege de verwantschap die hun natie door bemiddeling van hun voorvader Abraham met God had.
4 Perhaps one of the outstanding examples of such family pride is to be found with the scribes and Pharisees of Jesus’ day and, it might be reasoned, if anyone had justification for such pride they did because of the relationship of their nation to God through their forefather Abraham.

Hij kon zich niet herinneren dat ze over die Hindersten gesproken hadden, maar hij vermoedde hoe Ann geredeneerd had.
He could not recall having talked about this Hindersten, but he sensed what Ann’s thinking had been.

Deze bewering moest evenwel worden afgewezen daar naar analogie met de eerste alinea van artikel 2, lid 6, als volgt wordt geredeneerd: indien de onderneming op de binnenlandse markt had verkocht, dan zou de winst die voor het construeren van de normale waarde zou zijn gebruikt gebaseerd zijn op de gegevens van de onderneming over de productie en de verkoop in het kader van normale handelstransacties.
This claim however, could not be accepted since by analogy of the chapeau of Article 2(6), had the company realised sales on its domestic market, then the profits for constructing normal values would have been based on the company's data pertaining to production and sales in the ordinary course of trade.

Ik heb vele uren met hen over bijbelse beginselen geredeneerd, en Jehovah heeft hen door die moeilijke periode heen geholpen.
I spent many hours reasoning with them on Scriptural principles, and Jehovah helped them through that difficult time.

Misschien heeft hij geredeneerd dat als hij het eerste mensenpaar ertoe kon brengen niet naar God maar naar hem te luisteren, God een andere soeverein naast zich zou moeten dulden.
(James 1:14, 15) He may have reasoned that if he could get the first human pair to listen to him rather than to God, then God would be forced to tolerate a rival sovereignty.