emotioneel redeneren oor Engels

emotioneel redeneren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

emotional reasoning

naamwoord

cognitive process

voorbeelde

Emotioneel redeneren was iets dat hij al vroeg in zijn leven had leren wantrouwen.
Emotional reasoning was something he had learned to mistrust early in life.

Emotioneel redeneren Geloven dat jouw emoties de realiteit zijn.
Emotional reasoning Believing that your emotions are telling you the truth about reality.

Emotioneel redeneren: onthoud dat gevoelens geen feiten zijn Dat kan niet kloppen.
Emotional Reasoning: Reminding Yourself That Feelings Aren’t Facts Surely we’re wrong about this one.

Ik vind dat wij hier werkelijk ietwat zakelijker en minder emotioneel moeten redeneren, daar hebben wij meer aan.
I think we really must argue rather more pragmatically and less emotionally here, which would serve our purpose better.

Onpraktisch redeneren, nagenoeg emotionele reacties.
Unpractical reasoning, near-emotional responses.

Een overwinning van koelbloedig cognitief redeneren op warmbloedige emotionele verwerking?
A triumph of cold-blooded cognitive reasoning over warm-blooded emotional processing?

Er waren vele redenen gegeven, en iedere man maakte zich de redenering eigen die bij zijn emotionele instelling paste.
Many reasons had been given, and every man adopted the rationale which suited his own particular emotionality.

We zien er allemaal ongeveer hetzelfde uit en hebben vergelijkbare emotionele reacties; we kunnen allemaal nadenken, redeneren, ongelukkig zijn, blij zijn, liefhebben en geliefd zijn.
All of us are very much alike in appearance and emotional responses, in our capacity to think, to reason, to be miserable, to be happy, to love and be loved.

Elke poging die door mij of anderen van de broeders werd gedaan om met deze artsen te redeneren, had slechts luide emotionele uitbarstingen tot resultaat.”
Every attempt made by myself or others of the brothers to reason with these doctors met with loud emotional outbursts.”

'Jij bent er emotioneel zo bij betrokken dat je niet meer logisch kan redeneren.
"""You are so involved emotionally that you cannot reason."

Emotionele redenering: redenering uitsluitend gebaseerd op emoties — 'Ik voel me dom, dus moet ik dat wel zijn'.
Emotional reasoning: Reasoning based solely on your emotions — "I feel stupid, so I must be."

Emotioneel redeneren herkennen en veranderen.
Recognize and challenge emotional reasoning.

Te snel conclusies trekken lijkt best veel op emotioneel redeneren.
Jumping to conclusions is pretty similar to emotional reasoning.

Om op te houden met emotioneel redeneren, kan je een aantal situaties opschrijven waarin je negatieve emotionele reacties ervaren hebt.
To challenge emotional reasoning, try writing down a few situations where you experience negative emotional reactions.

Zou het, in plaats van hem rechtstreeks te vertellen dat zijn geloof onjuist is en dat de ziel sterft, niet beter zijn overredingskracht te gebruiken om door de emotionele barrière die hij wellicht heeft heen te dringen en met hem te redeneren?
Instead of directly telling him that he is wrong in his belief and that the soul dies, would it not be better to use persuasion to penetrate the emotional barrier he may have and reason with him?

Het controleert motorische functies, emoties en alle superieure cognitieve functies: redeneren, emotionele expressie, geheugen, leren...
It controls motor functions, emotions, and all of the superior cognitive functions: reasoning, emotional expression, memory, learning...

Je zal leren welke reacties nuttig zijn en welke niet als je de tijd neemt om ze te onderzoeken. Er zijn veel verschillende vormen van deze vervormingen. Sommige van de meest voorkomende vervormingen die zorgen voor emotionele overgevoeligheid zijn personalisering, labelen, zinnen gebruiken waarin je zegt wat je zou moeten doen of kunnen, emotioneel redeneren en meteen conclusies trekken.
Taking the time to fully examine your responses will help you learn what’s helpful and what isn’t. There are many types of cognitive distortion, but some common culprits for emotional over-sensitivity are personalization, labeling, “should” statements, emotional reasoning, and jumping to conclusions.

De emotionele centra van hun breinen zijn ook meer geïntegreerd met hun motorische en zintuiglijke waarneming, evenals de hogere functies van hun brein waarmee wij zouden redeneren.
They also have the emotional centers of their brains more integrated with their motor and sensory perception, and also their higher functioning parts of their brains where we would be doing reasoning.

Gedurende de periode van zoeken zal de student mogelijk te intellectueel worden, waardoor sahaja-bhava (spontane intuïtie) genegeerd wordt; anderzijds kan hij ook te emotioneel worden, waardoor hij redenering negeert.
During the period of seeking, the student may become too intellectual, ignoring sahaja-bhava (spontaneous intuition); or conversely, he may become too emotional, ignoring his reason.

BRIDGE 360 CAPACITEITEN PROFIEL Het Capaciteiten Profiel bestaat uit acht capaciteiten: Werken met Tekst, Werken met Getallen, Gegevens Controleren, Inzicht in Systemen, Ruimtelijk Inzicht, Technisch Inzicht, Logisch Redeneren en Emotionele Intelligentie.
BRIDGE ABILITY PROFILE The Ability Profile contains eight ability dimensions: Working with Text, Working with Numbers, Checking Details, Understanding Systems, Spatial Reasoning, Technical Insight, Logical Reasoning and Emotional Intelligence.

Emotionele voorkeuren vinden hun oorsprong in een redenering die wordt beïnvloed door gevoelens of emoties, en niet door fundamentele feiten.
Emotional biases stem from reasoning that is influenced by feelings or emotions, not fundamental facts.

Het betreden van de wereld van pediatrisch transport impliceert redeneren in zowel een emotionele als een praktische mindset die heel anders is in vergelijking met het geval van een volwassen patiënt.
Entering into the world of pediatric transport implies reasoning in both an emotional and practical mindset which is very different in comparison to the case of an adult patient.

Uw spontane, emotionele reactie legt meer gewicht in de schaal dan logica en redeneringen.
Your immediate emotional responses take precedence over the weight of logic and reasoning.

Ook al is je punt in de eerste plaats emotioneel (pathos), dan moet je nog steeds met feitelijke informatie je redenering onderbouwen.
Even if your point is more emotional (pathos), introducing some factual information will make your argument stronger.

In de hier gevolgde redenering vormt de sociale transformatie de context waarbinnen zich een transformatie van emotionele betrokkenheden voltrekt [6].
The social transformation, as the present argument goes, forms the context for a transformation of emotional concerns [5].