redeneert oor Engels

redeneert

werkwoord

Soortgelyke frases

emotioneel redeneren
emotional reasoning

redenerend
discursive

redeneren
argue · discourse · elicit · reason · reasoning · to argue · to reason

voorbeelde

Het kan nuttig zijn wanneer zij een tijdlang tactvol met hem redeneert en hem aantoont hoe belangrijk het is hun kinderen te helpen de voortreffelijke schriftuurlijke maatstaf van de bijbel te volgen in plaats van het voorbeeld van velen van de jongeren van thans.
Tactful reasoning over a period of time may help as she shows him the importance of helping their children to follow the fine Scriptural guide rather than the example of many of today’s youths.

Zoals hij redeneert, heeft u deze vrouw nodig om het voortbestaan van uw soort te verzekeren.
As he reasons it, you need this woman for the survival of your own species.

Het hart verschilt van het verstand — dat over de daarin opgenomen inlichtingen nadenkt en redeneert — en is nauw verbonden met genegenheid en verlangens, terwijl het de bron of zetel der beweegredenen wordt.
As distinct from the mind, that thinks and reasons on information taken therein, the heart is closely identified with affection and desire, and becomes the source, or seat, of motivation.

Daardoor gaat de cliënt geleidelijk zélf inzien hoe hij redeneert en ontstaat twijfel over zijn opvattingen.
Consequently, the client gradually acquires insight into how he is reasoning and doubt arises about his thoughts.

‘Ik snap gewoon niet hoe hij redeneert.
“I can’t figure out his reasoning.

In gedachten redeneert hij met Dora, smeekt haar om vergeving.
He pleads with Dora in his mind, begs for her forgiveness.

Redeneert u dat uw kijk erop niet uitzonderlijk is en rechtvaardigt u zo uw zucht ernaar?
Do you reason that your view of it is nothing out of the ordinary and so justify a craving for it?

Een jonge vrouw, die in The Irish Times wordt beschreven als een „hooggeplaatste heks en leidster van een van Ierlands belangrijkste covens”, redeneert als volgt: „Geloof in de Duivel impliceert aanvaarding van het christendom . . .
One young woman, described in The Irish Times as a “high-ranking witch and leader of one of Ireland’s most significant covens,” reasons this way: “Belief in the Devil implies acceptance of Christianity . . .

Je geest redeneert ongeveer als volgt: ‘Als zij het kunnen, dan kan ik het ook.’
Your mind-set goes something like this: “If they can do it, so can I.”

In het geval het Hof deze vraag bevestigend zou beantwoorden, zo redeneert het Arbeitsgericht in zijn verwijzingsbeschikking, zou verweerster zich niet kunnen beroepen op § 3, sub n, van de cao, die, door personen met een andere betrekking van de werkingssfeer van de overeenkomst uit te sluiten, een slechtere betaling van verzoekster mogelijk maakt.
In its order for reference it reasons that, if the Court gave an affirmative reply to that question, the defendant in the main proceedings would not be able to rely on Paragraph 3n of the BAT, which by purporting to exclude persons with another occupation from the scope of the BAT allows the plaintiff to be paid less.

Ik ken je vrouw niet, maar als ze half zo logisch redeneert als jij zou ze hetzelfde zeggen.
Look, I've never met your wife, but if she's half as logical as you are, I bet you she'd tell you the same thing.

Hij redeneert als volgt: 'Waarom zal ik iemand anders erbij betrekken als ik het alleen af kan?'
He reasons: “Why involve someone else when I can do it by myself?”

‘Hij was een generaal in het leger toen er nog een regering was, en hij redeneert nog steeds op zijn oude manier.
‘He was an army general back when the government was still going on, so that’s how he thinks.

Zo redeneert u verstandig en denkt u juist.
That is good reasoning and correct thinking.

Ik verzeker u dat hij uw kalmte niet als een teken van vrees zal uitleggen; zo redeneert zijn volk niet.
I assure you he won't take your calmness as a sign of fear; his people don't think that way.

Misschien redeneert u ook wel zo.
Perhaps you would reason similarly.

Redeneert hij goed?
Is he using good reasoning?

Hamilton redeneert: „Toen het verhaal eenmaal aan een specifieke grot gebonden was, was het niet waarschijnlijk dat het daarvan weer los zou raken; en men kan veilig stellen dat de grot die bezoekers spoedig na A.D. 200 werd getoond, dezelfde was als de huidige Geboortegrot.”
Hamilton reasons: “Once the story had become attached to a particular cave it was not likely to wander; and it is safe to infer that the cave shown to visitors soon after A.D. 200 was identical with the present Cave of the Nativity.”

'Jij redeneert dat Matthew in feite een van de ouderejaars chanteerde, nietwaar?
“You’re arguing that Matthew was in effect blackmailing one of the older boys, aren’t you?

Dit wijst er ook op dat een kredietgever of garant die met een kredietnemer in moeilijkheden te maken heeft, enigszins anders redeneert dan in een situatie van normale bedrijfsomstandigheden.
This also suggests that the reasoning of a lender or guarantor dealing with a borrower in difficulty may be slightly different than in a business-as-usual situation.

‘Als... als dat zo’n eersteklas meisje is,’ zo redeneert hij, ‘waarom zou zij dan bereid zijn... zoiets te doen?’
‘If... If this girl is so high-class,’ he reasons, ‘why would she be prepared to... do such a thing?’

‘Harkness zit in de puree vanwege fraude,’ redeneert Clarice.
‘Harkness is on the hook for fraud,’ Clarice reasons.

Hij redeneert dat moraliteit zeer subjectief is.
He reasons how morality is a highly subjective issue.

Wij achten het vanzelfsprekend en noodzakelijk om ten aanzien van een groot aantal thema's te blijven werken aan de totstandkoming van wereldwijde bestuurspraktijken. De Amerikaanse regering redeneert vanuit een minder multilaterale optiek en geeft de voorkeur aan een andere beleidsrichting.
We find it natural and necessary to move forward in creating global governance on a large number of issues, where the US Government, which is less multilateralist, favours a different course of action.

De man die praat, de man die redeneert, de man die liegt, zal het perfecte antwoord ontmoeten.
The man who talks, the man who reasons, the man who lies, will meet the perfect answer.