reder oor Engels

reder

naamwoord manlike

eigenaar van een schip

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

shipowner

naamwoord

ondernemer (persoon) die eigenaar is van een of meerdere schepen

businessperson who owns ships

De vertegenwoordigers van de reders zijn door de reders aangewezen fysieke personen of rechtspersonen.
Representatives of shipowners shall be natural or legal persons chosen by the shipowners.

owner

naamwoord

De aan de bankoverdrachten verbonden kosten zijn voor rekening van de reders.
The associated bank transfer costs shall be borne by the vessel owners.

ship owner

naamwoord

eigenaar van een schip

Het loon van de Mozambikaanse zeelieden komt ten laste van de reder.
The wages of the Mozambican seamen shall be paid by the ship-owner.

Soortgelyke frases

Walter Reder
Walter Reder

voorbeelde

3. suppletiebijdragen welke onderlinge waarborgmaatschappijen of onderlinge verzekeringsmaatschappijen van reders met variabele premies die uitsluitend de in branches 6, 12 en 17 van deel A van de bijlage I genoemde risico’s verzekeren, van hun leden kunnen eisen binnen de volgende twaalf maanden, worden ingedeeld in Tier 2.
(3) any future claims which mutual or mutual-type associations of shipowners with variable contributions solely insuring risks listed in classes 6, 12 and 17 in Part A of Annex I may have against their members by way of a call for supplementary contributions, within the following 12 months, shall be classified in Tier 2.

Als de zaak niet via een minnelijke schikking kan worden afgehandeld en door een bevoegde rechterlijke instantie in behandeling moet worden genomen, stelt de reder bij een door de bevoegde autoriteiten van de Comoren opgegeven bank een bankgarantie die wordt vastgesteld met inachtneming van de met de aanhouding gepaard gaande kosten, de boetesom en de vergoedingen die moeten worden betaald door degenen die verantwoordelijk zijn voor de overtreding
If the case cannot be settled by amicable procedure and has to be brought before a competent judicial body, a bank security set to take account of the boarding costs and the fines and compensation payable by the parties responsible for the infringement shall be paid by the shipowner into a bank account specified by the competent Comorian authorities

VANGSTAANGIFTEN DOOR REDERS VAN VAARTUIGEN VOOR DE GERICHTE DIEPZEEVISSERIJ OP KRAB
STATEMENT OF CATCH FROM OWNERS OF DEEP-WATER FISHING VESSELS TARGETING CRAB

De reders van vaartuigen voor de tonijnvisserij en vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug verbinden zich ertoe onderdanen van de ACS-landen in dienst te nemen onder de hierna vastgestelde voorwaarden en binnen de volgende grenzen
Owners of tuna vessels and surface longliners shall employ ACP nationals, subject to the following conditions and limits

De scheepsmanagementbedrijven moeten er met name voor zorgen dat de bepalingen van het VMA betreffende de arbeidsovereenkomst van de zeevaarder, verlies van het schip door schipbreuk, medische zorg, aansprakelijkheid van reders, inclusief betaling van lonen in het geval van ongeval of ziekte, en repatriëring, naar behoren worden toegepast
The ship management companies must ensure, in particular, that the provisions of the MLC concerning the seafarer's employment agreement, ship's loss or foundering medical care, shipowner's liability including payment of wages in case of accident or sickness, and repatriation are properly applied

„Bij ministerieel besluit, vastgesteld op advies van het Symvoulio Aktoploïkon Syngkoinonion, kunnen openbaredienstverplichtingen worden opgelegd aan reders die een schip willen inzetten op een of meer trajecten.
‘By decision of the Minister, after consultation of the Simvoulio Aktoploïkon Syngkoinonion, public service obligations may be imposed on shipowners interested in operating a vessel on one or more routes.

1.1 De Commissie van de Europese Gemeenschappen dient via haar delegatie in Angola uiterlijk 15 dagen vóór de datum waarop de gewenste geldigheidstermijn begint, bij de voor de visserij bevoegde autoriteit van Angola een door de reder opgestelde vergunningsaanvraag in voor elk vaartuig waarmee hij in het kader van deze Overeenkomst wenst te vissen.
1.1 The Commission of the European Communities shall present to Angola's fishing authority, via the Delegation of the Commission of the European Communities in Angola, an application made by the shipowner for each vessel wishing fish under this Agreement, at least 15 days before the date of commencement of the period of validity requested.

De reder of diens vertegenwoordiger wordt in kennis gesteld van de resultaten van het overleg en van de maatregelen die uit de aanhouding van het vaartuig kunnen voortvloeien.
The shipowner or its agent shall be informed of the outcome of the meeting and of any measures resulting from the arrest.

De reders moeten echter de nodige voorzieningen treffen voor het vervoer, op hun kosten, van de Senegalese zeelieden en zeelieden-waarnemers.
Shipowners may, however, take the appropriate steps, at their own expense, to transport Senegalese seamen and seamen/observers.

De vismachtigingen voor alle vaartuigen worden door de bevoegde autoriteit uiterlijk twintig werkdagen na ontvangst van alle in punt 2.3 bedoelde documenten aan de reders of hun vertegenwoordigers afgegeven.
Fishing authorisations for all vessels shall be issued by the competent authority to vessel owners, or their representatives, within 20 working days of receipt of all the documents referred to in point 2.3.

De Commissie moet ervoor zorgen dat de overeenkomsten letterlijk worden toegepast, maar ook dat de reders ze op rationele wijze interpreteren.
The Commission should ensure that the agreements are applied literally but also that the shipowners interpret them in a common-sense manner.

De reder van het te vervangen vaartuig of diens vertegenwoordiger zendt de geannuleerde visvergunning via de delegatie terug aan het departement.
The owner of the first vessel, or the agent, shall return the cancelled fishing licence to the Department, via the Delegation.

i) de reder van het vissersvaartuig;
(i) the owner of the fishing vessel;

- een op 2 januari 1993 aan boord van de Maere op tegenspraak opgemaakt proces-verbaal, dat ondertekend is door de deskundigen die respectievelijk de reder, de bevrachter en de ontvanger van de goederen vertegenwoordigden, en door de kapitein van het schip, waarin op enkele kartons in ruim nr. 1 abnormale vlekken zijn vastgesteld, alsmede een ranzige geur in datzelfde ruim;
- an agreed record drawn up on 2 January 1993 aboard the vessel Maere and signed by experts representing the owner, the shipper and the consignee of the goods and by the master of the vessel recording the presence of abnormal stains on a number of boxes in hold No 1 and a rancid odour in that hold;

In deze zaak volstaat het, dat er een markt is voor cabotage en dat die wordt bevoordeeld tegenover de markt waarop de Franse reders zich als exporteurs van diensten bewegen.
It suffices for present purposes that a cabotage market exists, which receives preferential treatment in comparison with the market in which French shipowners operate as exporters of services.

Voor de betrokken garnalenvisserij door communautaire vissersvaartuigen gelden dezelfde voorwaarden als die welke zijn vastgesteld in de aan de Groenlandse reder afgegeven vergunning.
The fishery carried out by the Community vessels shall take place on the same conditions as laid down in the licence issued to the Greenlandic shipowner.

Wij zullen geen moeilijkheden ondervinden, al gaat het om de rijkste reder van het eiland.
It won't make any difference that he's the richest ship owner on the island.

Indien het bedrag van de eindafrekening kleiner is dan het hierboven bedoelde voorschot, kan het verschil echter niet door de reder worden teruggevorderd.
However, if the final statement is lower than the abovementioned advance, the resulting balance shall not be reimbursed.

De definitief voor een bepaald jaar verschuldigde visrechten worden door de Commissie van de Europese Gemeenschappen en het Staatssecretariaat voor de Visserij van Mozambique samen vastgesteld, waarbij rekening wordt gehouden met de beschikbare wetenschappelijke adviezen, en met name met die van ORSTOM, het Spaanse Instituut voor Oceanografie (IEO) en het Instituto de Investigação Pesqueira (Instituut voor Visserijonderzoek), alsmede met alle statistische gegevens die kunnen worden verzameld door een internationale visserijorganisatie in de Indische Oceaan. De reders worden door de Commissie van de Europese
The final statement of the fees due in respect of a fishing year shall be drawn up jointly by the Commission of the European Communities and the Secretary of State for Fisheries of Mozambique, taking into account available scientific opinion, particularly of ORSTOM, the Spanish Institute of Oceanography (IEO) and the Institute of Fisheries Research (IIP), and any statistical data which can be gathered by an international fishing organization in the Indian Ocean.

Nu is het Lovisa gedoopt, naar de jongste dochter van de nieuwe reder.
Now she is called Lovisa, after the new owner’s youngest daughter.

De veiligheidsaanbevelingen zijn gericht tot degenen die in de beste positie verkeren om deze toe te passen, zoals reders, beheerders, erkende organisaties, scheepvaartautoriteiten, verkeersbegeleidingsdiensten, nooddiensten, internationale organisaties voor zeescheepvaart en Europese instellingen, teneinde toekomstige ongevallen op zee te voorkomen.
The safety recommendations are addressed to those that are best placed to implement them, such as ship owners, managers, recognised organisations, maritime authorities, vessel traffic services, emergency bodies, international maritime organisations and European institutions, with the aim of preventing marine casualties.

Tevens wordt erkend dat de prikkel tot verplaatsing naar het buitenland van management en aanverwante activiteiten zou blijven bestaan indien de reder aanzienlijk financieel voordeel zou hebben bij het aanhouden van verschillende vestigingen en het voeren van een afzonderlijke boekhouding voor inkomsten uit zeevervoer onder EER-vlag en andere inkomsten.
It is also recognized that the incentive for expatriation of management and ancillary activities would continue if the shipowner obtained a significant financial benefit from maintaining different establishments and accounting separately for EEA flag earnings and other earnings.

Bij de betaling van de driemaandelijkse visrechten betalen de reders van de trawlers aan het directoraat Visserijbescherming en -bewaking ook een forfaitair bedrag van 150 EUR per vaartuig voor de goede werking van het waarnemersprogramma.
At the time the quarterly fee is paid, owners of trawlers shall also pay the DPSP a flat-rate sum of EUR 150 per vessel as a contribution to the proper functioning of the observer programme.

De lange periode van inactiviteit van de communautaire vloten na het aflopen van de visserijovereenkomst tussen de Europese Unie en Marokko op 30 november 1999 heeft een verlenging van de perioden van toekenning van vergoedingen aan de getroffen reders en vissers noodzakelijk gemaakt.
The long period of inactivity which was imposed on the Community’s fishing fleets following the expiry of the fisheries agreement between the European Union and Morocco on 30 November 1999 has made it necessary to extend the period during which compensation will be paid to the owners and the crews of the vessels affected.

Volgens Frankrijk zal het doel van het commerciële beleid van de onderneming opnieuw worden bepaald en worden gericht op zowel de plaatselijke reders als de nationale en internationale markt.
According to France, the policy will be targeted both at local shipowners and at national and international markets, the general aim being to restore the confidence of the clients who dealt with the three subsidiaries in the past.