regenboogjes oor Engels

regenboogjes

naamwoord

Soortgelyke frases

regenboog
rainbow

voorbeelde

Haar zusje verwonderde zich om de prisma’s en de regenboogjes die ze reflecteerden.
Her sister marveled at the prisms and the rainbows they cast.

Kleine regenboogjes flitsen en dansen over het edelgesteente.
Small rainbows flit and dance across the stonework.

De rugzak was blauw en er stond een eenhoorn op, te midden van een stel regenboogjes.
The bag was blue and had a unicorn on it, amongst a scattering of little rainbows.

Muziek lijkt op regenboogjes en op vliegen en op de Alpen en de Apennijnen.
It looks like rainbows and flying and the Alps and the Apennines.

De vage lichten van de taxi wierpen regenboogjes in de nevel.
The dim headlights of the taxi made rainbow aureoles in the mist.

Ze schoof haar voet weg van een gebroken kristallen eendje dat regenboogjes op de muur wierp.
She moved her foot away from a broken crystal duck, which was casting fractured rainbows on the wall.

‘En het maakt regenboogjes in de zon.’
"""And it throws rainbows in the sunlight."""

Het water liep de trap af in een reeks watervalletjes en maakte een heleboel mooie, trillende regenboogjes.
The water descended the steps in a series of waterfalls and made any number of pretty, wavering rainbows.

Ik kon hem niet horen, maar zijn huid weerkaatste de zon in glinsterende regenboogjes die voor me uitdansten.
I couldn't hear him, but the sun reflected off his skin in glittering rainbows that danced ahead of me.

Zijn vleugels zaten opgevouwen over zijn rug en de zon schilderde kleine regenboogjes op de geoliede veren.
Its wings were folded along its back, and the sun painted rainbows across its oily feathers.

Edik schopte tegen een berg ijs die in het zonlicht versplinterde in duizend fonkelende regenboogjes.
Edik kicked out at a mound of ice that shattered in the sunshine, creating a thousand shimmering rainbows.

Als de zon erop schijnt, maken ze kleine regenboogjes.
When the sun catches them they seem to throw out small rainbows.

zei Kreeshkra met een wrange lach, maar ze gehoorzaamde terwijl de regenboogjes in haar oogkassen twinkelden.
Kreeshkra commented with a sour laugh, yet complied, while the rainbows in her eye sockets twinkled.

Hoewel het ding doorweekt en donker van het water was, kon hij nog de regenboogjes onderscheiden.
Despite the fact that it was sodden and water-darkened, he could still make out the little rainbows.

Een van de forellen was een bruine, iets groter dan de regenboogjes.
One of the trout was a brown, a bit bigger than the rainbows.

Kroonluchters van kristal hingen van het plafond naar beneden en spetterden regenboogjes op de muren rondom.
Chandeliers made from glasslike crystals hung from the ceiling, splashing mini rainbows around the walls.

- en ze riepen terug — zoveel rode vissen, zoveel blauwe, zoveel regenboogjes.
–and they called back to her–this many red fish, this many blue, this many rainbow.

‘En het maakt regenboogjes in de zon.’
“And it throws rainbows in the sunlight.”

'Feestelijk,' zei Blandine terwijl ze glimlachend naar de kleine regenboogjes keek die boven de bevroren rivier hingen.
“Festive,” Blandine said, laughing at the small, multicolored snowbows that sparkled above the frozen river.

Het licht vlamde van haar huid, danste in prisma-achtige regenboogjes over haar gezicht en hals, langs haar armen.
The light blazed off her skin, danced in prism-like rainbows across her face and neck, down her arms.

Mathias schijnt met zijn lampje op de glasachtige wanden, en tovert zo allemaal regenboogjes tevoorschijn.
Mathias shines his light around the glassy walls, casting tiny rainbows everywhere.

Ze ligt op een zonnig plekje en zwaait de ketting heen en weer zodat er kleine regenboogjes over de muren dartelen.
She’s lying in a small patch of sunshine, waving the necklace so that tiny rainbows bounce around the walls.

vroeg de jonge verpleegster, verrassend stoïcijns voor iemand in een roze uniform vol regenboogjes.
said the young nurse, surprisingly stoic for someone with pink clouds and rainbows all over her smock.

Ze dansten toch zo mooi door de lucht, die bellen − net honderden kleine regenboogjes.
Those bubbles looked so pretty floating and dancing in the breeze—like hundreds of tiny little rainbows.

Terwijl ze bezig was kwam de vrouw van Div 149 weer thuis; vandaag had ze werkkleding met regenboogjes aan.
The woman from 149 Div came home again while she was working; today her scrubs had rainbows on them.