regenboog oor Engels

regenboog

naamwoord manlike

een natuurfenomeen dat na regen als een verschijnende veelkleurige boog te zien is

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rainbow

naamwoord

multicoloured arch in the sky

De regenboog heeft zeven kleuren.
The rainbow has seven colors.

voorbeelde

Het is onvermijdelijk dat mensen willen weten of regenbogen echt zijn.
Inevitably, people want to know if rainbows are real.

Waren er geen regenbogen geweest op de dag dat Astrid en ik hier waren geweest?
Hadn’t there been rainbows on the day Astrid and I had come here?

Aan één kant van het zwembad dat buiten was, wierp een fontein regenbogen van licht door de schitterende lucht.
At one end of the outdoor swimming pool, a fountain threw rainbows of light through the brilliant air.

Moekolamfoela was het woord en als het beetje Bemba dat ik geleerd heb klopt, betekent dat regenboog.’
Mukolamfula was the word which, if the little Bemba I’ve learned is right, means rainbow.”

’s Werelds oudste geschiedenisboek, de bijbel, vestigt de aandacht op de eerste regenboog en geeft de reden voor zijn herhaald en kleurrijk verschijnen daarna.
The world’s oldest history book, the Bible, draws attention to the first rainbow and gives the reason for its continued appearance.

Ze staart naar de kleurige regenbogen die door dat ene mooie glas-in-loodraam in de kamer vallen.
She’s staring at the little rainbows tossed over the room by that one pretty cut-glass window.

Ik hoopte dat de nachtelijke regenboog er nog zou zijn, maar hij is verdwenen.
I was hoping the night rainbow was still there, but it has gone.

Voor haar ogen dansten vlekken in alle kleuren van de regenboog.
Spots danced before her eyes in all the colors of the rainbow.

Een regenboog.
A rainbow!

Mijn metgezel prevelde: ‘Feyre Vloekverbreker, Verdediger van de Regenboog.’
My mate murmured, “Feyre Cursebreaker, the Defender of the Rainbow.”

Bang dat er een donkerblauw mannetje uit een regenboog stapt om je vol te schieten met kleine groene pijltjes?’
Frightened that shadow-blue men will step out of a rainbow and shoot you full of little green arrows?'

Af en toe kunnen ook mistdruppeltjes een regenboog veroorzaken, maar over het algemeen zijn het de grotere regendruppels.
Occasionally droplets of mist can cause a rainbow, but generally it is the larger raindrops.

Maar op haar revers schitterde Pamela’s diamanten sterrenbroche alsof er regenbogen in gevangenzaten.
But on her lapel, Pamela’s diamond stars shone as if they contained rainbows.

Mijn handen waren glibberig van het bloed, ik zag regenbogen van vuur en mijn maag kolkte alsof ik migraine had.
My hands were slippery with blood, and I pictured rainbows of fire, and my stomach full of curling migraine-light.

Vogels vliegen boven de regenboog
Birds fly over the rainbow

Burgemeester Beer Put van New York en zijn Regenboog Strijders betichten een blanke jongen van een misdaad.
Mayor Cess Poole of New York City and his tribe of Rainbow Warriors are charging a white kid with a hate crime.

Ze was niet in de stemming voor zonneschijn en regenbogen en herinneringen aan zwemmen, picknicks en frambozen.
She wasn’t in the mood for sunshine and rainbows and reminders of swimming and picnics and raspberries.

Die kleine gouden regenboog dat we hebben afgesproken wordt ineens acht jaar in de gevangenis, als je er naartoe gaat.
This little gold edge we have agreed has suddenly become eight years in prison, if you go there.

Haar naam zelf, die 'van de regenboog' betekende, bespotte haar.
"Her name itself, meaning ""of the rainbow,"" mocked her."

Vaak is me gevraagd of De nachtelijke regenboog echt fictie was of dat er een verborgen waarheid in school.
Finally, many people have asked me if The Night Rainbow is pure fiction, or if there is some truth hidden in there.

Dit geldt met name voor de regenboog-serie.
This is especially true for the Dragon Quest series.

Ik lig tegen een regenboog en een verguld vlokje.
I am lying beside a rainbow and a golden snowflake.

Eén tochtje naar de verkeerde kant van de regenboog was nog vergeeflijk.
One trip to the wrong side of the rainbow could be excused.

Ik vergeet het bijna meteen en richt mijn volle aandacht op de regenboog van kleur in mijn armen.
I forget about it almost immediately, my full focus on the rainbow of color in my arms.

Een pot met goud aan het einde van de regenboog?
A pot of gold at the end of the rainbow?