regenachtig oor Engels

regenachtig

adjektief

regelmatig regenend of neigend naar regen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rainy

adjektief

abounding with rain

Aangezien het regenachtig was, werd de honkbalwedstrijd afgelast.
The weather being rainy, the baseball game was cancelled.

showery

adjektief

wet

adjektief

Baalgras vormt qua oogstwijze een alternatief voor hooi, dat onder regenachtige omstandigheden van het land wordt gehaald.
The use of baled grass is an alternative to hay in the event of wet weather.

pluvial · pluvious

voorbeelde

Zijn situatie werd er niet veel beter op doordat Parijs een bijzonder koud, regenachtig voorjaar beleefde.
(His condition was not much helped by the fact that this was a particularly cold and rainy spring in Paris.)

Zolang het maar koel en enigszins regenachtig bleef, kon ik de koe in de boswei laten grazen.
As long as it stayed cool and slightly rainy I was able to graze the cow on the forest meadow.

Hij vervolgt: „Toen belde op een regenachtige middag een jonge Getuige bij mij aan.
He continues: “Then, one rainy afternoon, a young Witness called at my door.

‘De legende wil dat de oude heer Denby hier cricket speelde bij regenachtig weer.’
"""Legend has it that old Denby played cricket here when it was rainy outside."""

Op die regenachtige dag in juni verzonnen hij en Koko een nieuwe versie van het dominospel, dat was gebaseerd op toeval.
On that rainy day in June he and Koko collaborated on a new version of dominoes, predicated ostensibly on blind chance.

Het oceaanklimaat dat tijdens sommige jaren gepaard gaat met regenachtige herfstdepressies of, integendeel, een warm en heel zonnig najaar, ligt aan de oorsprong van uitzonderlijke wijnjaren.
The oceanic climate, in some years combined with periods of autumnal low pressure and rain or, conversely, warm and very sunny autumns, creates a notable ‘vintage’ effect.

We verdienen op deze sombere, regenachtige dag een herinnering aan de zomerse zonneschijn.’
We deserve a reminder of the summer sunshine on this dreary, rainy day.”

Goodwin en Martha kwamen na een onstuimige oversteek van de Ierse Zee op een regenachtige ochtend in Engeland aan.
Goodwin and Martha arrived in England on a rainy morning after a turbulent passage across the Irish Sea.

Er waren toen beslist ook heel wat regenachtige dagen geweest, net als tegenwoordig.
There must have been long periods of rain, just as there always seemed to be these days.

Op een koude en regenachtige avond op Capitol Hill.
On a cold and rainy night in Capitol Hill.

Maar op dat moment, in het regenachtige Moskou, voelde ik een enorme teleurstelling.
At that moment, in rain-drenched Moscow, I felt such great disappointment.

Dan nu het weerbericht. Deze eerste vakantiedag wordt bewolkt en regenachtig, maar u moet de hoop niet verliezen.
Cloudy skies and rain on this first day of vacation, but don't lose hope: things should be looking up by tomorrow.

'Niet waarschijnlijk; het was nogal regenachtig weer en de Dulcibella is heel klein.'
‘Very likely not; the weather was very thick and the Dulce is very small.’

Volgens een getuige was ze te dun gekleed voor het regenachtige weer.
An eye witness said - she was dressed too lightly for the rainy weather.

Helsingborg was normaal gesproken een winderige en regenachtige stad.
Helsingborg was normally a windy, rainy city.

Dit is een stinkende en regenachtige plek.
This place is so smelly and rainy.

'Nou, eigenlijk is het hier koud en regenachtig,' zei ik.
"""Actually, it's cold and rainy where I am,"" I said."

Gerry Doyle kwam op een regenachtige donderdag binnenlopen.
Gerry Doyle called in on a wet Thursday.

Er waren enkele voormalige bevelhebbers van het regiment aanwezig op die regenachtige dag.
There were several former commanders of the regiment there, that day in the rain.

Het weer is het hele jaar door ongeveer hetzelfde, behalve in de regenachtige maanden.
The weather is pretty much the same year round, except for the rainier months.

Zelf was ze drie regenachtige weken vrij in het begin van juni.
She herself had three rainy weeks off in June.

Februari kan regenachtig zijn en is meestal somber.
February can be rainy and it's usually gray.

Spaar altijd voor een regenachtige dag.
Always save for a rainy day.

Het was een regenachtige dag en de weeën begonnen midden in een ruzie tussen mijn moeder en haar vader.
The contractions started in the middle of a fight between my mother and her father.

Het werd een sombere, regenachtige avond.
It turned into a gloomy, rainswept evening.