regenboogtrui oor Engels

regenboogtrui

een trui voor de wereldkampioen wielrennen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rainbow jersey

een trui voor de wereldkampioen wielrennen

Regenboogtrui

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rainbow jersey

colored jersey for the reigning World Champion in cycling

voorbeelde

‘Maar dit zijn zijn regenboogtruien,’ mompelde ik, nog steeds een echte fan.
‘But they’re his rainbow jerseys,’ I spluttered, still such a fan.

Het houten mannetje is getooid in een regenboogtrui en een hoedje met hetzelfde motief.
The wooden figure is dressed in a rainbow sweater and a hat with the same motif.

De hippies droegen verwassen vintage corduroy broeken, regenboogtruien en Doc Martens.
The hippies wore vintage faded cords and rainbow sweaters and Doc Martens boots.

Een daarvan was een gesigneerde regenboogtrui van het landskampioenschap.
One was an autographed national champion’s rainbow jersey.

DE REGENBOOGTRUI Dat Dideriken in Het Nieuwsblad start laat een grotere focus op de klassiekers zien.
Dideriksen’s start at Omloop Het Nieuwsblad is part of an increasing focus on the classics.

Blaak wint de Amstel Gold Race in de regenboogtrui Lees meer
Blaak wins Amstel Gold Race in rainbow stripes Read more

“Mijn race ging heel goed”, zei Kyra Byland, gehuld in de regenboogtrui en met een gouden medaille om haar nek.
“My race went very well”, Kyra Byland said, while wearing her rainbow jersey and with a gold medal around her neck.

Amalie Dideriksen won het WK Wielrennen op de weg 2016 in Doha, Qatar en mocht als gevolg daarvan de regenboogtrui aantrekken.
Amalie Dideriksen won the 2016 UCI Road World Championships in Doha, Qatar on Saturday to pull on the rainbow jersey.

Mark Cavendish, ook al winnaar van de groene trui in de Tour de France 2011, werd zo de eerste Britse Wereldkampioen sinds toen Tom Simpson de regenboogtrui pakte op de Wereldkampioenschappen in Spanje.
Mark Cavendish, who already took the green jersey in the Tour de France 2011, thus became the first British World Champion since 1965 when Tom Simpson took the rainbow jersey in the World Championships in Spain.

Hij had dit seizoen al 26 wedstrijden gewonnen en zou volgens insiders ook wel even de regenboogtrui pakken.
He had already won 26 games this season and according to insiders he would also take the rainbow jersey.

Maar Sagan is Sagan en hij is ongetwijfeld van plan om een mooie show te geven in wat waarschijnlijk zijn laatste wedstrijd in de regenboogtrui zal zijn.
But Sagan is Sagan, and he’s bound to put on a show in what will likely be his final race in the world champion’s rainbow jersey.

De regenboogtrui is de trui (koersshirt) die de wereldkampioen in elk van de disciplines van de wielersport tot aan het volgende wereldkampioenschap moet dragen.
The rainbow jersey is the distinctive jersey worn by the reigning world champion in a bicycle racing discipline, since 1927.

Het lukt hen om terug te komen bij Guderzo maar de Italiaanse - die graag de regenboogtrui wilde winnen - viel toen opnieuw aan en haar drie tegenstanders kunnen haar dan niet meer inhalen.
They manage to get back on Guderzo but the Italian - who really wants to get the rainbow jersey - attacked again and her three opponents were no longer able to follow her.

Marianne Vos domineert de wedstrijd bij de vrouwen en pakt haar twaalfde regenboogtrui.
Marianne Vos dominated the Women’s Race, taking her 12th rainbow jersey.

Dit jaarlijkse evenement wordt georganiseerd sinds 1927 en zorgt voor de selectie van de renner die gedurende één jaar de regenboogtrui mag dragen.
This annual event organised since 1927 allows to determine which rider will wear the rainbow jersey for one year.

Lees meer Blaak wint de Amstel Gold Race in de regenboogtrui
Read more Blaak wins Amstel Gold Race in rainbow stripes

“Ik vind het best speciaal dat mijn eerste wedstrijd van het seizoen op de plek is waar ik ook mijn regenboogtrui won.
“I think it’s special to have my first race of the season in the same country where I won the stripes.

Het Wereldbekerseizoen op de piste zit erop en binnen minder dan drie weken worden de regenboogtruien verdeeld tijdens het WK in Polen van woensdag 27 februari tot en met zondag 3 maart.
Vue d'ensemble The Track World Cup season has come to an end and it’s less than three weeks till the start of the Track World Championships in Poland (27 February – 3 March).

Rodriguez geeft echter de hoop op de regenboogtrui nog niet op en valt nog eens aan, terwijl Rui Costa de achtervolging in zet.
Rodriguez doesn't however abandon his hope to take the rainbow jersey and attacks once more while Rui Costa chases behind him.

Het was zo cool om Amalie de regenboogtrui te zien winnen.
It was so cool from our Amalie to win the rainbow jersey.

Met zijn aanval op een rustig moment op 6 km van de finish trok Kwiatko een geniale tactische kaart en wist zo de achtervolgers op afstand te houden op weg naar de eerste Poolse regenboogtrui ooit.
Attacking with 6km to go, during a lull in the action, Kwiatko played a brilliant tactical card and held off the chasers to take Poland’s first ever rainbow jersey.

In de slotkilometers liet Van Looy de rest van de kopgroep achter zich en won in de regenboogtrui zijn tweede Ronde van Vlaanderen.
In the final he left his fellow escapees in his wake and – wearing the rainbow jersey – won his second Tour.

En Limburger Danny Nelissen ging met het veroveren van de regenboogtrui in Colombia (1995) als laatste wereldkampioen van de amateurcategorie de geschiedenis in.
And Danny Nelissen from Limburg entered the history books in Colombia (1995) as the last Dutch world amateur champion.

Wereldkampioenschappen in Mendrisio: Cadel Evans (Australië) in de regenboogtrui!
World Championships in Mendrisio: Cadel Evans (Australia) in the rainbow jersey!

Volgend jaar kan Cadel Evans dus zijn regenboogtrui verdedigen in zijn land van herkomst want de Wereldkampioenschappen 2010 zullen in Melbourne in Australië plaatsvinden!
Next year Cadel Evans can thus defend his rainbow jersey in his country of origin because the World Championships 2010 will take place in Melbourne in Australia!