regenbuitje oor Engels

regenbuitje

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

regenbui
downfall · drizzle · rain shower · shower

voorbeelde

Het regenbuitje was voorbij, het had de wolken ach tergelaten en de geur van nat asfalt.
The brief rain had stopped, leaving behind the clouds, and the smell of wet tarmac.

Ze hield wel van een regenbuitje in de middag.
How she loved an afternoon rain shower.

De zon beukt in op het land en dan valt er een regenbuitje en stijgt er een heel nieuw aroma uit de grond op.
The sun pounds down, and then suddenly there is a rain shower and a new kind of smell comes up out of the earth.

Er was een vroeg zomers regenbuitje gevallen en de straten glommen, maar de avond was bijna tropisch warm en vochtig.
An early summer shower had made the pavements glisten, but there was an almost tropical humidity to the evening.

De keien waren vochtig van een regenbuitje eerder op de avond en weerspiegelden de zilverachtige maan.
The paving stones were wet from a misting earlier in the night, and they reflected the slivered moon.

(Er viel een regenbuitje dat niet langer duurde dan een paar minuten.)
(A light rain began and ended within minutes.)

Het was niet zomaar een regenbuitje.
It was not just a regular rain.

Halverwege de ochtend werden hun kleren nat door een kort regenbuitje, dat echter niet de stank uit de lucht verdreef.
A brief spring shower dampened their clothes in the middle of the morning, but it did not wash the odor from the air.

Het ligt op een uur rijden van de snelweg, en dit is geen gewoon regenbuitje.
The highway’s an hour off and this is no ordinary rain.

Het was een milde dag, kalm en grijs, alsof er een loom regenbuitje zou gaan vallen.
It was a mild day, soothingly gray as if lazy rain was coming.

De keien waren vochtig als bewijs van een regenbuitje dat we waren ontlopen terwijl we binnen zaten.
The cobblestones were misted with evidence of a brief rain shower we’d missed while inside.

De gevangenen in de eerste kooi voelden de ijskoude druppeltjes, alsof er een regenbuitje viel.
The prisoners in the first cage felt cold droplets, as if a rain shower were passing.

Een nieuw tijdperk in astrofysica 1 96 jaar lang uitgesteld vanwege een regenbuitje.
A brand-new era in astrophysics postponed 196 years... on account of rain.

Ierland vormde net zo’n grote bedreiging voor nazi-Duitsland als een zomers regenbuitje, dat wisten we allemaal.
Ireland was as much a threat to Nazi Germany as a summer rain, and all of us knew it.

Een regenbuitje dat niet langer duurde dan een paar minuten, dat de huid van haar hand deed glanzen.
A shower of rain that lasted no more than a few minutes, that made the skin of her hands shine.

Er was een verfrissend regenbuitje op de her en der verspreide zaailingen gevallen.
A refreshing little rain shower had fallen on the scattered seedlings.

- Zondagochtend verfriste een licht regenbuitje het gebladerte rondom Qwillerans appelschuur.
On Sunday morning, a light rain freshened the foliage around Qwilteran’s apple barn.

Hij hield het pak schuin en de rijst begon op de grond te vallen, als een wit, licht regenbuitje.
He tilted the box and rice started spilling onto the floor, like thin white rain.

Indien deze eenjarige woestijnplanten na slechts een klein regenbuitje zouden gaan groeien, zouden ze sterven.
If these desert annuals started growing after only a light shower, they would die.

Als dat van vannacht een onweersbui was geweest, was dit een kalm regenbuitje achteraf.
If last night had been the storm, this was a calm rain afterward.

Haar dromen kwamen en gingen vrijwel ongemerkt, als een mild regenbuitje in de vroege ochtend.
Her dreams came and went almost unnoticed, like early morning rain showers.

Alsof je een munt opgooide en als het kop was, zou de wolk overdrijven, of misschien een regenbuitje produceren.
Like you could flip a coin and if it came up heads, the cloud would pass on by, or maybe offer a gentle shower.

Als ze bij het eerste regenbuitje al ontkiemen en beginnen te groeien, zullen hun wortels dieper in de grond geen water vinden.
If they sprout and start to grow at the first light shower, their roots will find no water deeper down.

Als om dat te bewijzen gleed er een regenbuitje van aarde en stenen naar beneden toen Homer een stap terug deed.
As if to prove it, a little shower of soil and rocks disappeared over the side when Homer stepped back.

Het vuur doofde langzaam alsof de kamer werd schoongespoeld door een regenbuitje.
The fire winked out as if the room had been washed with a blast of rain.