Regenboogvlag oor Engels

Regenboogvlag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rainbow flag

naamwoord

symbol of lesbian, gay, bisexual, and transgender (LGBT) pride and LGBT social movements in use since the 1970s

Ik zou de optocht leiden met m'n lijf vol veren zwaaiend met de regenboogvlag.
I would be leading the parade covered in feathers, and just... I'd be waving that rainbow flag.

voorbeelde

Hij ondervindt blijkbaar problemen sinds hij met zijn regenboogvlag wappert, iedereen verkondigend dat hij mijn geld niet nodig heeft.
I hear he's having a little trouble since he's been waving his little rainbow flag around, telling everybody he doesn't need my money.

Hij wordt dan vaak afgebeeld met een regenboogvlag in zijn hand.
He is often portrayed with a rainbow flag in his hand.

De regenboogvlag als vlag van de vrede werd voor het eerst gebruikt tijdens een vredesmars in Italië in 1961.
The most common recent design is a rainbow flag representing peace, first used in Italy at a peace march in 1961.

Ook het hoofdkantoor van de Europese Dienst voor extern optreden werd op die dag verlicht en op een aantal EU-delegaties, over de hele wereld verspreid, werd de regenboogvlag uitgehangen.
Also the External Action Service had its main building illuminated and a number of EU delegations around the world have displayed the rainbow flag.

Waarom denk je dat ze die kleurrijke regenboogvlag hebben?’
Why do you think they have all those colours on the rainbow flag?’

Nadat op 27 november 1978 Harvey Milk, een openlijk homoseksueel levend lid van de gemeenteraad van San Francisco, was vermoord, kwam er een grote vraag naar de regenboogvlag.
After the assassination of gay San Francisco City Supervisor Harvey Milk on November 27, 1978, demand for the rainbow flag greatly increased.

Toen de cowboy zijn hoed afnam om Chiatti toe te zwaaien, zag Mantos de bandana met de regenboogvlag.
When the cowboy took his hat off to wave it at Chiatti, Mantos saw the peace-flag bandana he was wearing underneath.

De internationaal meest bekende symbolen zijn de roze driehoek en de regenboogvlag.
The two most-recognized international LGBT symbols are the pink triangle and the rainbow flag.

De eerste coöperatieve regenboogvlag was gereed in 1924 en werd in 1925 het internationale symbool van de coöperatieve beweging.
The first co-op rainbow flag was completed in 1924 and was adopted as an official symbol of the international cooperative movement in 1925.

De voorbije jaren heeft de EDEO de delegaties verzocht de regenboogvlag uit te hangen op de internationale dag tegen homofobie en transfobie.
In past years, the EEAS has invited delegations to raise the rainbow flag on the International Day Against Homophobia and Transphobia.

Aan de wand hing een regenboogvlag met PEACE erop.
Hanging on the wall was a rainbowcoloured flag with the word PEACE on it.

Ik zou de optocht leiden met m'n lijf vol veren zwaaiend met de regenboogvlag.
I would be leading the parade covered in feathers, and just... I'd be waving that rainbow flag.

Abby dacht aan Bobbi’s vergelijking met de regenboogvlag.
Abby thought about Bobbi’s rainbow flag analogy.

*gejuich en gezwaai met regenboogvlag van Hudson van Gay Huis* Maar misschien had het niks met solidariteit te maken.
*cue cheers and rainbow flag waving from Hudson of Gay House* But maybe it wasn’t just a solidarity thing.

Website Facebook Om onze zichtbaarheid tijdens de Pride periode (25 juli t/m 2 augustus) te vergroten roepen we iedereen op om de regenboogvlag uit te hangen!
Website Facebook To increase our visibility during the Pride period (July 25th to August 2nd) we would like to appeal strongly to all to throughout all of the Netherlands: RAISE YOUR RAINBOW FLAG!

McDonald’s België ontwierp speciaal voor de gelegenheid een nieuw design van de regenboogvlag, op basis van haar iconische verpakkingen.
For this event, McDonald’s redesigned a rainbow flag, using their iconic packaging.

De Parade, met de grote regenboogvlag op kop, vertrok samen met meer dan 80 delegaties uit heel België door Brussel.
The Parade, led by the big rainbow flag, departed together with more than 80 delegations from all over Belgium through Brussels.

Onder een stralende zon werd een 25 meter lange regenboogvlag door de straten meegedragen.
Under the radiation of the burning sun, a 25 meter long rainbow flag was held up through the streets.

Gilbert Baker, bedenker van de regenboogvlag, is op 65-jarige leeftijd in zijn slaap overleden.
The late Gilbert Baker, creator of the iconic rainbow flag recognized as a symbol

Kunstenaar en homo-activist Gilbert Baker, de bedenker van de bekende regenboogvlag, is op 65-jarige leeftijd in zijn slaap overleden.
Today's doodle is a little more colorful thanks to Gilbert Baker, creator of the rainbow flag, a symbol of pride and freedom for the LGBTQA+ community.

25 juli - 02 augustus 2020 - Hang de Regenboogvlag uit
25 July - 02 August 2020 - Raise Your Rainbow Flag

Regenboogvlag - Wikipedia
Rainbow flag - Wikipedia

De 65-jarige kunstenaar ontwierp de beroemde regenboogvlag, die tegenwoordig...
Baker, the creator of the original rainbow flag that has become...

Citatiestijlen voor Regenboogvlag
Citation styles for "Lobolo"

Om dat te vieren, hing op deze geboortedag van de Universiteit Leiden de regenboogvlag van het Academiegebouw.
To celebrate this milestone, the rainbow flag was flying over the Academy Building.