regendag oor Engels

regendag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rainy day

naamwoord

Het is een regendag.
It's a rainy day.

voorbeelde

Nee, een zonnige regendag.
I'm a sunny rainy day, Jake.

De tweede heuvelrug werd beklommen tijdens een derde regendag.
The second ridge climbed, in a third day of rain.

Ik keek op mijn vaders horloge op de ergste regendag en maandag van allemaal.
I looked at my father's watch on the worst rainy day and Monday of them all.

Ik verlang naar je op regendagen als we met je moeder thee zitten te drinken in de keuken.
I want you on rainy days when we’re drinking tea with your mother in the kitchen.

Het is de maand maart met het meeste aantal regendagen.
The month December is the month with the most rainfall.

De vloot was verdwenen tegen de tijd dat op de tweede regendag de avond viel.
The fleet was gone by the time night fell on the second day of rain.

Zelfs op regendagen was er genoeg te doen.
Even on rainy days there was plenty to do.

klaagde Adam de derde regendag, terwijl hij door de keuken ijsbeerde en theezette.
Adam complained on the third day as he paced across the kitchen, where she was making tea.

De regendagen hadden vele stemmingen bij haar opgeroepen.
The days of rain had taken her through many moods.

Op een regendag kregen we het nieuws dat mijn oom was gestorven.
One rainy day we heard that my uncle had died.

Moeder en de meisjes hadden genoeg van het karnen, en op regendagen moest Almanzo het doen.
Mother and the girls were tired of churning, and on rainy days Almanzo had to do it.

Ik kan evengoed mijn cassette voor regendagen uit de auto halen.
Man! Well, I might as well get my rainy-day mix tape out ofthe car.

Niets is er meer, op deze regendag.
Nothing remains of it on this rainy day.

Al die tekeningen van regendagen, die ik de dag dat we eieren aten snel had doorgekeken.
All those rainy day drawings that I had gone through so quickly the day we ate the eggs.

Op een regendag, als je je geen raad weet met jezelf, haal je een brief tevoorschijn die je ooit diep heeft geraakt.
On a rainy day when time hangs heavy, searching out an old letter that touched you deeply at the time you received it.

De gemiddelde hoeveelheid neerslag in het productiegebied van „[Image]” (Skor Thnot Kampong Speu) bedraagt ongeveer 1 200 mm/jaar met gemiddeld 105 regendagen per jaar. Daarmee krijgt het gebied de minste hoeveelheid neerslag te verwerken in heel het Koninkrijk Cambodja.
The average rainfall in the ‘[Image]’ (Skor Thnot Kampong Speu) production area is about 1 200 mm/year, the number of raining days is 105 days per year in average, which is considered as the lowest rainfall zone in the Kingdom of Cambodia.

Ze hadden tot dusverre geboft: dit was hun eerste regendag.
They had been lucky so far on their trip: this was their first wet day.

Op de eerste regendag leren Gerald en Lydia hem cribbage spelen.
On the first rainy day Gerald and Lydia teach him to play cribbage.

Ze wekte hen vroeg, al zou geen zinnig mens zijn auto op een regendag laten wassen.
She roused them early even though nobody in his right mind would wash his car on a rainy day.

Het is een regendag.
It's a rainy day.

Het klimaat van Col du Cotentin, met neerslaghoeveelheden van ongeveer 800 mm en meer dan 170 goed over het jaar gespreide regendagen, koele temperaturen in de zomer en zachte winters, temperatuurverschillen die lager zijn dan die in Saint-Lô of Caen, wordt gekwalificeerd als een gematigd zeeklimaat.
Receiving around 800 mm of precipitation and having more than 170 days of rainfall evenly spread throughout the year, as well as cool summer temperatures and mild winters and more restricted temperature ranges than Saint-Lô or Caen, the Col du Cotentin is referred to as having a temperate oceanic climate.

Profiteer van deze regendag, dames, om naar ons vrij podium te komen over een thema dat u beslist allemaal boeit:De man van mijn leven!
Take advantage of this rainy day, ladies, to all come to our open discussion on a theme which, I am sure, will be of great interest to you all: the man I love

Minder dan honderd regendagen per jaar en vandaag moest er één zijn.
Less than a hundred days of rain a year, and today had to be one of them.

Ik herinner me dat ik hem toen hij 2,5 was op een regenachtige winterdag naar een binnenzwembad bracht, want zelfs op regendagen gingen we zwemmen.
I remember when he was two and a half, on a rainy winter day, I was taking him to an indoor pool, because even on rainy days we'd go swimming.

De voornaamste effecten van de klimaatverandering kunnen als volgt worden samengevat: minder regendagen maar grotere hoeveelheden neerslag, minder sneeuw en langere droogteperioden.
The main impacts of Climate change can be summarised as fewer rainy days but more intense precipitations, decreased volumes of snowfall, and increased drought periods.