regendruppel oor Engels

regendruppel

/ˈreɣə(n)ˌdrʏpəɫ/ naamwoord manlike

een druppel die als regen uit de lucht naar beneden valt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

raindrop

naamwoord

a droplet of rainwater

Hij creëerde een goede gezondheid, regendruppels en de geur van jasmijn.
He created good health, raindrops, and the essence of jasmine.

voorbeelde

Na verloop van tijd verdampt het druppeltje en het molecule stijgt weer op totdat het zich ten slotte bij een regendruppel voegt die groot genoeg is om op de grond te vallen (3).
(3) The raindrop falls on a hillside with billions of others; the water rushes downward into a stream.

De regendruppels voelden koel aan op zijn door de zon verbrande armen.
The raindrops felt cool on his sunburned arms.

Maar het was zo donker, en de regen... Het regende zo hard dat de regendruppels pijn deden op haar huid.
But it was so dark, and the rain... The rain was coming down so hard it hurt her flesh as she ran.

Bijna direct daarna verdween de zon en voordat hij uitgedronken was, begonnen er dikke regendruppels te vallen.
Almost immediately afterwards the sun disappeared and before he had finished his drink big drops of rain were falling.

Toen, zevenenzestig jaar later, publiceerde Isaac Newton zijn Opticks, een boek waarin hij correct verklaarde dat zonlicht in verschillende kleuren kan worden gesplitst en dat regendruppels het vermogen hebben om kleuren te scheiden.
Then, sixty-seven years later, Isaac Newton published his Opticks, correctly stating that sunlight can be separated into several colors and thus raindrops simply separate the colors.

Ik haalde nog eens diep adem en dook terwijl er schoten als regendruppels op het wateroppervlak neerspetterden.
I took another deep breath and dived as shots dashed the surface of the water like raindrops.

William trommelde met zijn vingers op zijn bureau en keek hoe de regendruppels langs de ramen naar beneden gleden.
William drummed his fingers on his desk as he watched raindrops drizzle down the windowpane.

Dit komt doordat de lichtstralen een extra reflectie hebben ondergaan tegen het binnenoppervlak van de regendruppels en er zodoende een omkering plaatsvindt, ongeveer zoals in een spiegel alles wat links is rechts wordt, en omgekeerd.
This is because the light rays have undergone one more reflection on the internal surfaces of the raindrops and are reversed in much the same way as left becomes right and right becomes left in a mirror.

Zwijgend stonden ze gedrieën bij elkaar, luisterend naar het holle getik van de regendruppels op Martins regenjas.
All three of them stood in silence, listening to the hollow tapping of the rain on Martin’s mackintosh.

De regendruppel viel uit de hemel, door de mist, naar de vuile havenstad daarbeneden.
The raindrop fell from the sky, through the mist, towards the filthy port below.

Regendruppels schoten naar binnen, alsof ze hun kans hadden afgewacht, en haar schouders werden nat.
Raindrops poured in through the crack, as if they had just been waiting for the chance, and wet her shoulders.

Af en toe kunnen ook mistdruppeltjes een regenboog veroorzaken, maar over het algemeen zijn het de grotere regendruppels.
Occasionally droplets of mist can cause a rainbow, but generally it is the larger raindrops.

Toen Carmen zich eindelijk omdraaide, zag ze dat er regendruppels op zijn haar lagen en aan zijn wimpers hingen.
When she finally turned, Carmen saw that there were raindrops caught in his hair and on his eyelashes.

Een vlaag van regendruppels danste op zijn koortsige huid.
A flurry of raindrops danced on his fevered skin.

Zijn biergele ogen waren gefixeerd op de hemel boven hem, regendruppels gleden in het grijze baardhaar.
His beer-yellow eyes were riveted on the sky above, drops of rain trickling through the grey hairs of his beard.

"Toen de eerste regendruppels tegen zijn voorhoofd kwamen vroeg hij: ""Wordt het weer werkelijk door die Staf geregeerd?"""
"As the first raindrops struck his forehead, he asked, ""Does this Staff really run the weather?"""

Regendruppels rolden langs zijn nu naakte lichaam.
Rain splashed down his now naked body.

Haar buitenlamp verlichtte één kant van hem; ze zag de regendruppels op zijn schouder en zijn vochtige haar.
Her porch light illuminated one side of him, revealing his rain-spattered shoulders and damp hair.

Eerst zag ik alleen maar de regen, en ik keek naar de kringetjes die de regendruppels in de plassen op de stoep maakten.
At first I just saw the rain and I watched the circles the raindrops were making in the puddles on the sidewalk.

Een regendruppel raakt zijn arm.
A drop of rain touches his arm.

Opeens meende de gardist neervallende regendruppels te horen.
Suddenly, the guard heard a sound like falling rain.

Met duidelijke minachting zei Regendruppel Drieënveertig: 'Ik ben een Zuster en ik zal doen wat ik zeg.
Raindrop Forty-Three said with clear contempt, I am a Sister and I will do as I say.

De eerste zware regendruppels sloegen tegen het raam.
The first heavy raindrops hit the window.

Oliver drong tussen honderden meisjes door, niet substantiëler dan een gordijn van regendruppels.
Oliver brushed through hundreds of girls, no more substantial than curtains of rain drops.

Toen vielen de eerste dikke regendruppels.
Then the first fat raindrops fell.