regenen oor Engels

regenen

werkwoord

Uit de wolken vallen als druppels water.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rain

werkwoord

of rain: to fall from the sky

Indien het morgen regent, dan ga ik niet.
If it rains tomorrow, I will not be going.

rained

werkwoord

Indien het morgen regent, dan ga ik niet.
If it rains tomorrow, I will not be going.

to rain

werkwoord

Het gaat waarschijnlijk regenen vandaag, dus je kunt maar beter je paraplu meenemen.
It's likely to rain today, so you'd better take your umbrella.

Soortgelyke frases

Regent
Regent

Zou het gaan regenen
Is it going to rain?

regent
governor · regent · trustee

regenen dat het giet
bucket · bucket down · chuck it down · pelt · piss down · pour · pour down · rain buckets · rain cats and dogs · rain dogs and cats · rain pitchforks · stream · teem

pijpenstelen regenen
bucket · bucket down · chuck it down · pelt · piss down · pour · pour down · rain buckets · rain cats and dogs · rain dogs and cats · rain pitchforks · stream · teem

Regent Street
Regent Street

voorbeelde

Net toen ik klaar was met mezelf installeren, begon het te regenen.
Just as I had finished arranging myself as attractively as I could, it started to rain.

Het leek te gaan regenen, dus...
It looked like rain, so...

En daarna kwamen de giftige regens.’
And then, the poisonous rains came.”

'Ze gaat nu proberen je te doden,' zei ze, alsof ze hem vertelde dat het de volgende dag zou gaan regenen.
"""She is going to try to kill you now,"" she said, as if telling him that she thought it would rain tomorrow."

De lucht was gevuld met een donkere wolkenmassa, maar het was wel eindelijk opgehouden met regenen.
The sky was choked with masses of dark clouds, but it had stopped raining at last.

Ze zijn waarschijnlijk naar hoger terrein vertrokken toen de regens begonnen.’
They probably moved to higher ground when the rains began.”

Het bleef buitenissig regenen en tot overmaat van ramp stak er een gure wind op.
It kept raining unusually fiercely and to make matters even worse, a vicious wind began to howl.

Het was opgehouden met regenen, nu in elk geval wel.
The rain had stopped, at least for the moment.

Het moest weer zijn gaan regenen, want aan de buitenkant was het raam bedekt met minuscule druppeltjes.
It must have started raining again, because the outside of the window pane was spattered with droplets.

Muf en ziltig, als de lucht op een warme dag vlak voordat het gaat regenen.
Stale and silty, like the air on a hot day just before the rain.

Ik zeg u echter: Blijft uw vijanden liefhebben en blijft bidden voor hen die u vervolgen; opdat gij er blijk van kunt geven zonen te zijn van uw Vader die in de hemelen is, want hij doet zijn zon opgaan over goddelozen en goeden en laat het regenen over rechtvaardigen en onrechtvaardigen.
However, I say to you: Continue to love your enemies and to pray for those persecuting you; that you may prove yourselves sons of your Father who is in the heavens, since he makes his sun rise upon wicked people and good and makes it rain upon righteous people and unrighteous.

Mijn zusjes houden daar ook van. ' t Begon te regenen
My little sisters love that

Ik had het in lang niet zo zien regenen en dat riep oude herinneringen in me op...
I hadn’t seen rain like that for a long time, and it brought back old memories.

Totdat het begon te regenen hadden zij en Mary-Ann haar vader door het raam kunnen zien.
Until the rain began her father was visible to her and Mary-Ann through the window.

Het begon te regenen.
It started to rain.

De regens zijn begonnen en we zijn verzekerd van hun gulheid.
The rains have set in and their generosity is assured.

Halverwege de ochtend houdt het op met regenen en blijft er een deken van verstikkende hitte achter.
In the middle of the morning the last of the rain clears leaving behind a blanket of suffocating heat.

Kunnen de valse goden van heidense, bijgelovige mensen het doen regenen, en tot welke ontdekking in dit verband zullen ecologen alsnog komen?
Are the false gods of pagan, superstitious people rainmakers, and what statement about rainmaking will ecologists yet find to be true?

Bijvoorbeeld: indien de kans dat het op een bepaalde dag gaat regenen in Amsterdam 0,3 is en de kans dat er een aardbeving plaatsvindt in San Francisco op diezelfde dag is 0,000 008, dan is de kans dat beide gebeurtenissen op dezelfde dag plaatsvinden 0,3 × 0,000 008 = 0,000 002 4.
For example, if the chance of rain in Moscow on a particular day in the future is 0.4 and the chance of an earthquake in San Francisco on any particular day is 0.00003, then the chance of both happening on the same day is 0.4 × 0.00003 = 0.000012, assuming that they are indeed independent.

Het begon te regenen, een gestage, deprimerende motregen die het omliggende landschap maskeerde.
It began to rain, a steady, depressing drizzle which blotted out the surrounding countryside.

De sfeer in het vertrek was veranderd, zoals de lucht verandert als het gaat regenen.
The atmosphere in the room changed as the air changes when it is about to rain.

De storm ging voorbij, maar het bleef regenen, van tijd tot tijd hard.
The storm passed, but the rain continued, heavy at times.

Damon dacht dat het op die warme plaats nooit zou regenen en hij zou daar eigenlijk best heen willen.
Damon thought it would never rain in the hot place and he rather liked the idea of going there.

Maar waarschijnlijk deed hij hetzelfde als ik: naar buiten kijken of het al was gaan regenen.’
But he was probably doing the same thing I was, looking out to see if it was raining at all.”

De planeet staat bekend om zijn bijna constante hevige regens, verspreid over de hele planeet, zijn rottende plantengroei en rivieren van modder.
The planet known to be dismal with overcast skies, nearly constant planet-wide torrential rainfall, deep swamps of rotting vegetation, and thick muddy rivers.