reizigersvervoer oor Engels

reizigersvervoer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

carriage of passengers

in alle overige gevallen betreffende het reizigersvervoer: op de dag van het verstrijken van de geldigheid van het vervoerbewijs.
in all other cases involving the carriage of passengers, from the day of expiry of validity of the ticket.

voorbeelde

Laten wij echter een duidelijk onderscheid maken tussen vrachtvervoer en reizigersvervoer: een overhaaste marktopenstelling mag niet ten koste gaan van de taken die het personenvervoer per spoor vervult op het gebied van de ruimtelijke ordening en - in verschillende lidstaten - van openbare dienstverlening.
In many Member States passenger rail services are instrumental in national and regional development. They also have public service responsibilities, which must not be sacrificed to hasty liberalisation.

Reizigersvervoer, met inbegrip van hogesnelheidstreinen
Passenger transport including high-speed services

(RO) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, het vliegverkeer is van vitaal belang om de Europese Unie en Canada dichter bij elkaar te brengen via de vergemakkelijking van het goederen- en reizigersvervoer.
(RO) Mr President, Commissioner, air transport is vital for bringing the European Union and Canada closer to each other by facilitating the transportation of goods and persons.

Reizigersvervoer, uitgezonderd hogesnelheidstreinen
Passenger transport excluding high-speed services

g) de sleutelrol van het spoor in het internationale reizigersvervoer binnen de Unie te promoten;
(g) to promote the key role of railways in international passenger transport within the Union;

Door haar weigering daadwerkelijk de verzoeken te behandelen van Georg Verkehrsorganisation GmbH om toegang te krijgen tot het spoorwegnet tussen Domodossola en Milaan met het oog op voormelde doeleinden, heeft Ferrovie dello Stato SpA - in strijd met artikel 82 van het EG-Verdrag - misbruik gemaakt van haar machtspositie op de markt voor infrastructuurtoegang en zodoende GVG belet de markt voor internationaal reizigersvervoer per spoor te betreden.
By refusing to deal effectively with Georg Verkehrsorganisation GmbH's requests for access to the railway network between Domodossola and Milan for the said purposes, Ferrovie dello Stato SpA has abused its dominant position on the market for access to the infrastructure, preventing GVG from entering the market in international rail passenger transport in breach of Article 82 of the EC Treaty.

(12) Het is belangrijk dat de regels van deze verordening zelfs van toepassing zijn wanneer, als onderdeel van de treinreis of tengevolge van tijdelijke veranderingen, het reizigersvervoer wordt verricht met andere modaliteiten, met name over zee of de binnenwateren.
(12) It is important that the rules of this Regulation apply even when the passenger transport is carried out by other modes, in particular by sea or inland waterway, as a part of the railway journey or because of temporary changes.

voorts komen de volgende aspecten aan bod naar gelang van de middelen van de Commissie en de representatieve gemeenschappelijke instantie: telematicatoepassingen ten behoeve van het reizigersvervoer, onderhoud, met bijzondere aandacht voor veiligheid, reizigersrijtuigen, tractievoertuigen, motortreinstellen, infrastructuur, energie, luchtverontreiniging
the following aspects shall also be discussed in the light of the resources of the Commission and the joint representative body: telematic applications for passenger services, maintenance, with particular regard to safety, passenger carriages, traction units and locomotives, infrastructure, energy and air pollution

De in lid 1, punt a), bedoelde wegen van hoge kwaliteit zijn die wegen die een belangrijke rol vervullen voor het goederen- en reizigersvervoer over lange afstand, de belangrijkste stedelijke en economische centra ontsluiten, op andere vervoerswijzen aansluiten of de bergachtige, afgelegen, niet aan zee grenzende en perifere NUTS 2-regio's met de centrale regio's van de Unie verbinden.
The high-quality roads referred to in point (a) of paragraph 1 are those which play an important role in long-distance freight and passenger traffic, integrate the main urban and economic centres, interconnect with other transport modes and link mountainous, remote, landlocked and peripheral NUTS 2 regions to central regions of the Union.

Daarenboven dient rekening te worden gehouden met de mededinging tussen de verschillende vervoerswijzen, bijvoorbeeld het reizigersvervoer per bus.
Account should also be taken of competition between the different modes of transport, for example bus passenger transport.

De Unie onderschrijft de doelstellingen van het ontwerpverdrag en ondersteunt het concept van het vergemakkelijken van het reizigersvervoer per spoor, maar zij heeft niet kunnen constateren dat het ontwerpverdrag een meerwaarde of voordelen oplevert voor de Unie of haar lidstaten.
The Union shares the objectives of the draft Convention and supports the concept of facilitation of passenger rail transport, but it has not identified any added value or benefits of the draft Convention for the Union or its Member States.

Vervoer van bagage met aanhangwagens, gekoppeld aan voor reizigersvervoer bestemde voertuigen, en vervoer van bagage van en naar luchthavens met voertuigen van welke aard dan ook
The carriage of baggage in trailers attached to passenger vehicles, and the carriage of baggage to and from airports by vehicles of all kinds.

Ondernemingen die alleen diensten voor reizigersvervoer per metro, tram en/of light rail verstrekken, vallen hier niet onder;
Undertakings whose only business is to provide services for the transport of passengers by metro, tram and/or light rail are excluded;

c) kwartaalstatistieken over het goederen- en reizigersvervoer (bijlage III);
<p>(c) quarterly statistics on goods and passenger transport (Annex III);</p>

een totaalvolume reizigersvervoer van minstens 100 000 000 reizigerskilometer.
a total volume of passenger transport of at least 100 000 000 passenger-km.

Niet alleen op deze laatste (upstream-)markt bezit FS een machtspositie, maar ook op de downstreammarkt voor reizigersvervoer per spoor.
FS is dominant not only in the latter (upstream) market but also in the downstream market for rail passenger transport.

omvatten gescheiden winst- en verliesrekeningen en balansen voor het goederenvervoer, het reizigersvervoer en de activiteiten op het gebied van het infrastructuurbeheer;
include separate profit and loss accounts and balance sheets for freight, passenger and infrastructure management activities;

Ik bedoel daarmee het verslag-Jarzembowski en het verbaast mij dat het Parlement heeft ingestemd met een versnelde liberalisering van niet alleen het vrachtvervoer, maar tevens het reizigersvervoer, ondanks de waarschuwingen van de Commissie en de Raad en ondanks het feit dat de meeste spoorwegmaatschappijen daar niet klaar voor zijn.
I am referring to the Jarzembowski report and I am astonished that the vote went in favour of the rapid liberalisation not only of freight but also of passenger transport, despite the warnings of the Commission and the Council and despite the fact that most rail companies are not ready for such changes.

De volgende indeling moet worden gemaakt: Reizigersvervoer over de weg (code #), Vrachtvervoer over de weg (code #) en Overig vervoer over de weg (code
A further sub-division between Passenger Road Transport (code #), Freight Road Transport (code #) and Other Road Transport (code #) is required

VERVOERSACTIVITEIT BIJ HET REIZIGERSVERVOER
LEVEL OF TRANSPORT ACTIVITY IN PASSENGER TRANSPORT

- gedetailleerde jaarstatistieken over het reizigersvervoer per spoor;
- detailed annual statistics on rail passenger transport;

De verordening bevat een reeks statistische tabellen over het goederen- en reizigersvervoer per spoor en over spoorwegongevallen, met daarbij de belangrijkste definities, die moeten waarborgen dat de statistieken met elkaar vergelijkbaar zijn.
The Regulation defines a set of statistical tables on the transport of goods and passengers by rail, as well as on rail accidents, together with the most important definitions needed to ensure the comparability of the statistics.

Organisatie van reizen, boekingsbureaus voor reizen, reizigersvervoer, verzending van goederen en bagage
Travel arrangement, travel reservation agencies, passenger transport, shipment of goods and luggage