rekbaarheid oor Engels

rekbaarheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

elasticity

naamwoord

We erkennen dat er slechts een beperkte rekbaarheid zit in het beheer van het openbare leven.
We acknowledge that there is only a certain elasticity in the management of public affairs.

extensibility

naamwoord

Spinragvezels variëren dus in sterkte en rekbaarheid.
So silk fibers vary in their strength and also their extensibility.

stretch

naamwoord

voorbeelde

iii) een van geschikt materiaal vervaardigde niet-rekbare riem uit één stuk, van ten minste 20 mm breed en 3 mm dik, die door de ringen wordt gehaald en die beide randen van het dekkleed alsmede de flap vasthoudt. Deze riem wordt aan de binnenkant van het dekkleed bevestigd en is voorzien van:
(iii) a thong made of appropriate material, in one piece and unstretchable, at least 20 mm wide and 3 mm thick, passing through the rings and holding together the two edges of the sheet and the flap; the thong shall be secured inside the sheet and fitted either with:

De geelachtige snavel is lang en heeft een haakvormig uiteinde; de grote rekbare keelzak daaronder valt nauwelijks op wanneer die leeg is.
The yellowish beak is long and hooked, and the large elastic pouch beneath is scarcely noticeable when empty.

Het samenbrengen (met uitzondering van vervoer), uitstallen, tentoonstellen en demonstreren van medische hulpmiddelen, waaronder borstprothesen en siliconen cups, elastieken en rekbare korsetten, -hemdjes en -topjes, elastieken kousen en -panty's, steunkousen en -panty's, borstprothesen en siliconen cups, elastieken en rekbare korsetten, -hemdjes en -topjes, elastieken kousen en -panty's, steunkousen en -panty's, kledingstukken, in het bijzonder hemdjes, topjes, tankini's, bustehouders, korsetten, slips, boven- en onderkleding, bad- en strandkleding, nachtkleding, schoeisel en hoofddeksels, met het doel derden in staat te stellen die waren te zien en te kopen
Bringing together (except the transport thereof), displaying, exhibiting and demonstrating of medical aids, including breast prostheses and silicone cups, elastic corsets, undershirts and tops, elastic stockings and tights, support stockings and tights, clothing, in particular undershirts, tops, tankinis, brassieres, corsets, briefs, outer garments and underwear, bathing and beach clothes, sleepwear, footwear and headgear, enabling others to view and purchase those goods

De luchtkussens zijn vervaardigd van een rekbaar materiaal (zoals elastomeer) en worden tot een zodanige druk opgepompt dat de machine minstens 5 cm van de grond komt; resonantie-effecten moeten worden vermeden.
These air-cushions shall be made of a supple material (elastomer or similar) and shall be inflated to a pressure ensuring that the machine is elevated by at least 5 cm; resonance effects shall be avoided.

grote rekbaarheid
high stretchability

Vulmateriaal van papier en plastic, met name als stortgoed, hechtend, rekbaar, comprimeerbaar, met lucht of ander materiaal, bijv. met een gel, vulbaar
Filling materials of paper and plastic, in particular being bulk materials, adhesive, extensible, compressable, fillable with air or other materials, including with gel

Plastic wikkels, Te weten rekbare verpakking voor balen kuilvoeder
Plastic wrap, namely silage bale stretch wrap

115 — Zie Stolze, C., Harmonisierung des Lauterkeitsrechts in der EU— Unter besonderer Berücksichtigung der Sanktionssysteme, Hamburg 2010, blz. 158, die van mening is dat de rekbare formulering van richtlijn 2005/29 de lidstaten bij de omzetting van rechtshandhavingstelsels in de zin van artikel 11 e.v. een ruime discretionaire bevoegdheid laat.
115 – See Stolze, C., Harmonisierung des Lauterkeitsrechts in der EU — Unter besonderer Berücksichtigung der Sanktionssysteme, Hamburg 2010, p. 158, in whose view the flexible wording of Directive 2005/29 allows the Member States a broad margin of formative freedom in transposing the rules on enforcement under Article 11 et seq.

c) kabels bestaande uit bundels optische-vezelverbindingen binnen een als een spiraal gedraaide stalen behuizing, voorzien van een doorzichtig, niet-rekbaar omhulsel van plastic; of
c) ropes consisting of batches of fibre-optic lines inside a spirally wound steel housing encased in a transparent sheath of unstretchable plastic; or

zeer grote rekbaarheid
very high stretchability

9024 || Machines, apparaten en toestellen voor onderzoek van de hardheid, de trekvastheid, de samendrukbaarheid, de rekbaarheid of andere mechanische eigenschappen van materialen (bijvoorbeeld metaal, hout, textiel, papier, kunststof) || Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet hoger is dan 40 % van de prijs af fabriek van het product.
35.03 || 3503.00.00.00 || Gelatin (including gelatin in rectangular (including square) sheets, whether or not surface-worked or coloured) and gelatin derivatives; isinglass; other glues of animal origin, excluding casein glues of heading 35.01.

Bevinding 1 De rekbaarheid van de verordening ( ruime doelstellingen, geen prioriteiten ) en het ontbreken van een duidelijke strategie in de programma ’ s van de lidstaten leidden tot een situatie waarin onduidelijk is tot de verwezenlijking van welke doelstelling de middelen hebben bijgedragen.
Observation 1 The flexibility of the Regulation ( broad objectives, lack of priorities ) and the lack of a clear strategy in the Member State programmes have led to a situation where it is unclear to which objective the funds have contributed.

Horlogebanden (Metalen rekbare -)
Metal expanding watch bracelets

b) niet-rekbaar textiel met inbegrip van weefsel met een plastic laag of van gegummeerd weefsel, mits een gebroken riem van deze materialen niet kan worden hersteld zonder dat daarbij zichtbare sporen achterblijven.
(b) non-tensile textile materials including plastic-covered or rubberized cloth, provided that such materials cannot after severance be welded or reconstituted without leaving obvious traces.

Machines, apparaten en toestellen voor onderzoek van de hardheid, de trekvastheid, de samendrukbaarheid, de rekbaarheid of andere mechanische eigenschappen van materialen (bij voorbeeld metaal, hout, textiel, papier, kunststof)
Machines and appliances for testing the hardness, strength, compressibility, elasticity or other mechanical properties of materials (for example, metals, wood, textiles, paper, plastics)

Kleding, Te weten, Overhemden, Shirts met lange mouwen, T-shirts, Overhemden, Nachthemden, Rugbyshirts, Poloshirts, Gebreide vesten, Jersey [kleding], Scrubkleding, niet voor medisch gebruik, Bloezen, Onderbroeken, Spijkerbroeken, Broeken met veel zakken, Rekbare broeken, Spijkerbroeken, Korte broeken [kleding], Boxershorts, Topjes, Rekbare topjes, Topjes met een col, Tanktops, Tankini's, Sweatshirts, Sweatshirts met capuchon, Trainingsjasjes, Korte joggingbroeken, Joggingbroeken, Warming-up pakken, Joggingpakken, Pullovers, Vesten, Pelsvesten, Pullovers, Mantels, Omkeerbare jasjes
Clothing, namely, shirts, long-sleeved shirts, T-shirts, under shirts, night shirts, rugby shirts, polo shirts, cardigans, jerseys, scrubs not for medical purposes, smocks, pants, jeans, cargo pants, stretch pants, denim jeans, shorts, boxer shorts, tops, stretch tops, crop tops, tank tops, tankinis, sweat shirts, hooded sweat shirts, sweat jackets, sweat shorts, sweat pants, warm-up suits, track suits, sweaters, vests, fleece vests, pullovers, jackets, reversible jackets

Deze buizen en pijpen worden bijna uitsluitend vervaardigd van gietijzer met een bijzonder grote rekbaarheid en sterkte (treksterkte ten minste 420 MPa). Ze moeten uitzonderlijk goede mechanische eigenschappen (vooral wat de vervormbaarheid betreft) hebben, om ook bij geleidelijke bodembewegingen niet te breken.
Such tubes and pipes are manufactured almost exclusively from particularly high-strength ductile cast iron (minimum tensile strength: 420 MPa) and must possess particularly good mechanical properties (in particular plastic deformation) if they are not to fracture as a result of gradual shifts in the soil.

de periode voor de begrotingsconsolidatie zo rekbaar mogelijk maken, want in het geval van een big bang zijn de kansen op groei verkeken.
making the most of the flexible time frame for consolidation, as a ‘big bang’ would compromise growth prospects;

kabels bestaande uit bundels optische-vezelverbindingen binnen een als een spiraal gedraaide stalen behuizing, voorzien van een doorzichtig, niet-rekbaar omhulsel van plastic; of
ropes consisting of batches of fibre-optic lines inside a spirally wound steel housing encased in a transparent sheath of unstretchable plastic; or

Het instrument moet ervoor zorgen dat het product ongerekt wordt gemeten overeenkomstig de beoogde rekbaarheid waarvoor het instrument is ontworpen.
The instruments must ensure that the product is measured unstretched according to the intended stretchability for which the instrument is designed.

Zelfklevende en rekbare folie van plastic
Self-adhesive films and expandable plastic

Het instrument moet garanderen dat het product zonder rek wordt gemeten overeenkomstig de beoogde rekbaarheid waarvoor het instrument is ontworpen.
The instruments must ensure that the product is measured unstretched according to the intended stretchability for which the instrument is designed.

b) niet-rekbaar materiaal, met inbegrip van weefsel met een plastic laag of gegummerd weefsel, mits dergelijke materialen niet kunnen worden opengesneden en weer gelast of hersteld zonder dat dit zichtbare sporen nalaat.
b) non-tensile materials including plastic-covered or rubberized cloth, provided that such materials cannot after severance be welded or reconstituted without leaving obvious traces.

b) kabels van hennep of sisal met een diameter van ten minste 8 mm, voorzien van een doorzichtig, niet-rekbaar omhulsel van plastic; of
(b) ropes of hemp or sisal of at least 8 mm diameter encased in a transparent sheath unstretchable plastic; or

Machines, apparaten en toestellen voor onderzoek van de hardheid, de trekvastheid, de samendrukbaarheid, de rekbaarheid of andere mechanische eigenschappen van materialen (bijvoorbeeld metaal, hout, textiel, papier, kunststof)
Machines and appliances for testing the hardness, strength, compressibility, elasticity or other mechanical properties of materials (for example, metals, wood, textiles, paper, plastics)