rekeninguittreksel oor Engels

rekeninguittreksel

Uittreksel uit een rekening-courant.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bank account

naamwoord

statement summarizing credit and debit transactions with the account

Het Bureau heeft vervolgens een procedure ingesteld om voor de terugbetaling van het saldo te zorgen en toegang te krijgen tot de rekeninguittreksels.
It launched a procedure to ensure the repayment of the balance and to have access to the bank account details.

statement of account

naamwoord

Uittreksel uit een rekening-courant.

de banktegoeden, door afstemming van de door de financiële instellingen verstrekte rekeninguittreksels
cash at bank, by reconciliation of the statements of account from financial institutions

account statement

naamwoord

(8) versturen van rekeninguittreksels.”
8. Sending out account statements.’

statement of bank account

voorbeelde

a) de banktegoeden, door afstemming van de door de financiële instellingen verstrekte rekeninguittreksels;
(a) cash at bank, by reconciliation of the statements of account from financial institutions;

- een ,rekeninguittreksel" waarin chronologisch alle verrichtingen zijn opgenomen die betrekking hebben op elke rekening waarop mutaties hebben plaatsgevonden, met vermelding van het saldo aan het begin en aan het einde van de periode;
- a "statement of account" showing, in chronological order, all the transactions relating to a single account on which there have been movements, with the balance at the beginning and end of the period;

(8) versturen van rekeninguittreksels.”
8. Sending out account statements.’

een natuurlijk persoon kan er dus niet mee volstaan om het Gerecht te voorzien van gegevens over zijn inkomsten, maar moet bijvoorbeeld ook belastingaangiften, salarisstroken, verklaringen van socialebijstandsinstanties of de werkloosheidsverzekering, verklaringen van de bank of rekeninguittreksels en gegevens op basis waarvan zijn kapitaal kan worden beoordeeld (waarde van roerende of onroerende goederen) overleggen;
a natural person cannot therefore confine himself to providing the Court with information relating to his income but must also produce, for example, tax returns, proof of salary, certificates issued by social security or unemployment benefit authorities, bank statements and information making it possible to assess his capital (value of movable or immovable property);

Reclame, facturen, rekeninguittreksels, die ik nog moet sorteren, klasseren, archiveren.
Ads, bills, statements that need to be sorted through, classified, archived.

Rekeninguittreksels waarop de vervallen rente over de gestorte bedragen is vermeld, moeten door de betrokken unies halfjaarlijks aan AIMA worden meegedeeld.
° Bank statements showing the progressive increase in interest accruing on the sums deposited shall be sent to AIMA every six months by the associations concerned.

een natuurlijk persoon kan er dus niet mee volstaan om het Gerecht te voorzien van gegevens over zijn inkomsten, maar moet bijvoorbeeld ook belastingaangiften, salarisstroken, verklaringen van socialebijstandsinstanties of de werkloosheidsverzekering, verklaringen van de bank of rekeninguittreksels en gegevens op basis waarvan zijn kapitaal kan worden beoordeeld (waarde van roerende of onroerende goederen) overleggen;
a natural person cannot therefore confine himself to providing the Court with information relating to his income but must also produce, for example, tax returns, proof of salary, certificates issued by social security or unemployment benefit authorities, bank statements and information making it possible to assess his capital (value of movable or immovable property),

Rekeninguittreksels tonen dat je werkte met de rekening van je vader.
Bank records show that you were poaching off your father's account.

- voor de BTW- en de BNP-middelen: de begroting van het begrotingsjaar (begrotingsjaar n) die het bedrag daarvan vaststelt, en voor de respectieve saldi (begrotingsjaar n+1 en volgende) de verschillende overzichten, samenvattende documenten en rekeninguittreksels die in de toepassingsverordeningen (9) zijn voorzien;
- for VAT and GNP-based resources: the budget for the financial year (year n) which determines the amount, and, for the respective balances (year n+1 and subsequent years), the various statements, summary documents and statements of accounts provided for by the implementing regulations (9);

Een kopie van zijn rekeninguittreksels van de afgelopen drie jaar.
It's a copy of his personal financial statements dating back three years.

Rekeninguittreksels waarop de vervallen rente over de gestorte bedragen is vermeld, moeten door de betrokken unies halfjaarlijks aan AIMA worden meegedeeld.
Bank statements showing the progressive increase in interest accruing on the sums deposited shall be sent to AIMA every six months by the associations concerned.

CAMT.053: Bank naar klant rekeninguittreksel.
CAMT.053: Bank to customer account statement.

Overigens lijkt degene die de accounts bijhoudt, het best in staat te zijn te bepalen welke bedragen nog aan de pensioenfondsen door de werkgevers moeten worden gestort, of de rekeninguittreksels te versturen.
Moreover, it would seem that such an entity is the best placed to determine any amounts still to be paid into pension funds by employers or to send out statements relating to those accounts.

de banktegoeden, door afstemming van de door de financiële instellingen verstrekte rekeninguittreksels;
cash at bank, by reconciliation of the statements of account from financial institutions;

de banktegoeden, door afstemming van de door de financiële instellingen verstrekte rekeninguittreksels
cash at bank, by reconciliation of the statements of account from financial institutions

(7) Blue Circle betaalde een bedrag dat overeenkomt met haar bijdrage via haar Zwitserse dochteronderneming BCO AG, in september-oktober, zoals uit een rekeninguittreksel van 7 november 1986 (doc. 33126/10960-10962) blijkt, maar slaagde vervolgens erin te bewerkstelligen dat BCO AG het doel van de betaling betreffende de deelneming in Interciment wijzigde; zij verzocht de betaling voortaan aan te duiden als een "bijdrage voor marktonderzoeken" (doc.
(7) Blue Circle paid the amount involved in its quota through the intermediary of its Swiss subsidiary BCO AG between the months of September and October, as may be seen from a statement of accounts of 7 November 1986 (doc. 33126/10960-10962), but it subsequently got BCO AG to amend the object of the payment relating to the shareholding in Interciment; it asked that the payment should be identified as being 'a contribution towards market research expenses` (doc.

Instaan voor de rechtstreekse contacten met de bank en de rekeninguittreksels van de bankrekening van de voorschotkas dagelijks controleren
Maintaining direct contact with the bank, and daily verification of bank statements relating to the bank account used for the imprest account

Uit diverse geschriften (transactie in verband met seigneuriale rechten, rekeninguittreksel van de stad Langres) blijkt dat in de middeleeuwen op het platteland van Langres een kaas is ontstaan die in vormen werd bereid en die moest uitlekken, drogen en nadien waarschijnlijk rijpen.
Various writings (a transaction concerning manorial rights and an extract from the accounts of the town of Langres) attest to the fact that cheeses formed in a mould and subsequently drained, dried and probably matured began to be produced in the countryside around Langres in the Middle Ages.

Ik heb haar rekeninguittreksels weggenomen zodat ze alle uitgaven die wij gedaan hebben niet zou ontdekken.
See, I've been snagging all her credit card bills so she wouldn't find out about all the charges we made, right?