rekeningoverzicht klant oor Engels

rekeningoverzicht klant

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

customer account statement

customer statement

A form that can be sent to customers that includes the customer's balance and amount due for the statement period.

voorbeelde

Diensten op het gebied van de elektronische gegevensverwerking, te weten boekhouding, opstelling van rekeningoverzichten voor klanten en leveranciers
Electronic data processing services, namely book-keeping, drawing up statements of account for customers and suppliers

De instelling vermeldt op de rekeningoverzichten van elke klant diens IBAN en de BIC van de instelling.
An institution shall indicate on statements of account of each customer his IBAN and the institution's BIC.

De instelling vermeldt op de rekeningoverzichten van elke klant diens IBAN en de BIC van de instelling
An institution shall indicate on statements of account of each customer his IBAN and the institution 's BIC

Met ingang van 1 juli 2003 vermelden de instellingen op de rekeningoverzichten van elke klant, of op de bijlage daarvan, diens IBAN en de BIC van de instelling.
With effect from 1 July 2003, institutions shall indicate on statements of account of each customer, or in an annex thereto, his IBAN and the institution's BIC.

26 De algemene voorwaarden betreffende de e‐bankingwebsite bevatten een beding volgens hetwelk „de klant die met e‐banking heeft ingestemd, de kennisgevingen en verklaringen (in het bijzonder rekeninginformatie, rekeningoverzichten, kredietkaartafrekeningen, kennisgevingen van wijzigingen, enz.) die de bank moet verstrekken aan haar klanten of voor hen toegankelijk moet stellen, ontvangt per post of langs elektronische weg doordat deze opvraagbaar worden gemaakt of verzonden via het e‐bankingsysteem van [BAWAG]”.
26 The standard terms and conditions relating to the online banking website e-banking contain a term stating that ‘notices and statements (in particular account information, account statements, credit card statements, notices of changes, etc.) which the bank has to transmit to the customer or make available to him shall, where a customer has agreed to e-banking, be received by him by post or electronically by making them retrievable or transmitting them by means of [BAWAG] e-banking.’

„Kennisgevingen en overzichten (in het bijzonder rekeninginformatie, rekeningoverzichten, creditcardafrekeningen, kennisgevingen van wijzigingen, enz.) die de bank de klant moet doen toekomen of voor hem toegankelijk moet maken, ontvangt de klant die heeft ingestemd met e-banking, per post of langs elektronische weg doordat deze opvraagbaar worden gemaakt of verzonden via BAWAG P.S.K.
‘Notices and statements (in particular account information, account statements, credit card statements, notices of changes, etc.) which the bank has to transmit to the customer or make available to him shall, where a customer has agreed to e-banking, be received by him by post or electronically by making them retrievable or transmitting them by means of BAWAG P.S.K.

Opstellen van rekeningoverzichten, telefoonbeantwoording (voor afwezige abonnees), secretariaat, administratieve diensten, statistische informatie, tekstverwerking, verificatie van rekeningen, promotie- en reclameacties met het oog op klanten- en personeelsbinding
Drawing up of statements of account, telephone answering services (for absent subscribers), secretarial services, office functions, statistical information, text processing, auditing, promotional and advertising operations for the purposes of encouraging customer or personnel loyalty

2 werkdagen later, geteld vanaf de datum van terugbetaling, zal de transactie op het creditcard-rekeningoverzicht van de klant verschijnen.
The transaction will show on the client's credit card extract after 2 working days, counting from the reimbursement date.

Wij bieden een totaaloplossing, van het aanbieden van de handelsplatformen, rekening openen, uitvoering en afwikkeling van transacties, tot aan de afgifte van rekeningoverzichten aan jouw klanten.
We offer a total solution, from provision of the trading platforms, account opening, to execution and settlement of transactions, to issuing trading statements to your clients.

Indien de oorspronkelijke betaling via creditcard heeft plaatsgevonden, dan zal de vergoeding plaatsvinden op de rekening waarvandaan ook de originele betaling werd verricht. De vergoeding zal vervolgens verschijnen op het eerstvolgende creditcard-rekeningoverzicht van de klant.*
If the payment was made by credit card, the reimbursement will be issued to the account associated with the credit card that was used for the original payment, and it will appear on the client's next bank statement.*

10.1. Verslagen van de bevestiging van orders en rekeningoverzichten van de klant worden juist geacht en zullen beslissend en bindend zijn voor de klant indien niet binnen drie werkdagen na de online plaatsing door YouTrade bezwaar wordt gemaakt.
10.1 Reports of the confirmation of orders and statements of accounts for Client shall be deemed correct and shall be conclusive and binding upon Client if not objected to within three business days of posting online by YouTrade.

Met de Girotel-software kan de klant via de eigen PC rekeningoverzichten opvragen en betalingsopdrachten geven.
With the Girotel software, the customer can request balance statements and give payment orders on his own PC.

Opdat de klanten over deze informatie zouden beschikken, wordt in de verordening met name bepaald dat vanaf 1 juli het IBAN en de BIC van de klant op de rekeningoverzichten worden vermeld.
To ensure that the information is made available to customers, the Regulation requires bank statements to show a customer's IBAN and BIC as from 1 July.

Als geregistreerde klant heeft u toegang tot een handig rekeningoverzicht en speciale functies.
As a registered customer, you’ll have access to a convenient account overview and special features

Meer klanten betekent ook meer transacties, meer facturen, meer rekeningoverzichten en meer brieven verzenden.
More customers means more transactions, more invoices, more account statements and more letters to send.

Bij een online aankoop, verwacht de klant de naam van de webwinkel op het rekeningoverzicht.
When you make an online purchase, you expect to see the name of the web shop on your statement.

Bestaande klanten hebben via ons klantportaal inzicht in orderbevestigingen, pakbonnen, facturen, rekeningoverzichten en testrapporten.
Existing customers through our customer portal understanding of order confirmations, packing slips, invoices, account statements and test reports.

Ons callcenter is in dit opzicht uniek, omdat we niet streven naar zo veel mogelijk uitgaande gesprekken, maar naar zo veel mogelijk tevreden klanten en leveranciers, en natuurlijk correcte rekeningoverzichten.
Our call center is unique in this respect, as we are not aiming for a high number of outgoing calls, but a high number of satisfied clients and suppliers, as well as correct statements received.

Wehkamp kwam voor dezelfde vraag te staan. Iedereen die wel eens iets heeft besteld bij Wehkamp, kent de ‘Mijn Wehkamp’ omgeving. In deze omgeving kan de klant onder andere haar aankoopgeschiedenis bekijken en rekeningoverzichten en openstaande facturen inzien.
This was the question facing Wehkamp. Anyone who has ever ordered anything from Wehkamp will be familiar with the personal account environment ‘Mijn Wehkamp’, where the customer can view the order history, account statements and unpaid invoices.

De juistheid van alle door GKS opgegeven bedragen wordt geacht vast te staan, tenzij de klant binnen twee maanden na ontvangst van de factuur of het rekeningoverzicht GKS schriftelijk op de hoogte heeft gebracht van vermeende onjuistheden.
ADMINISTRATION All amounts stated by GKS shall be deemed correct, unless the Customer has informed GKS in writing of alleged inaccuracies no later than two months after receiving the invoice or account statement.

De juistheid van alle door Ultralux opgegeven bedragen wordt geacht vast te staan, tenzij de klant binnen twee maanden na ontvangst van de factuur of het rekeningoverzicht Ultralux schriftelijk op de hoogte heeft gebracht van vermeende onjuistheden.
ADMINISTRATION All amounts stated by Ultralux shall be deemed correct, unless the Customer has informed Ultralux in writing of alleged inaccuracies no later than two months after receiving the invoice or account statement.

De juistheid van alle door GKS opgegeven bedragen wordt geacht vast te staan, tenzij de klant binnen twee maanden na ontvangst van de factuur of het rekeningoverzicht GKS schriftelijk op de hoogte heeft gebracht van vermeende onjuistheden.
All amounts stated by GKS shall be deemed correct, unless the Customer has informed GKS in writing of alleged inaccuracies no later than two months after receiving the invoice or account statement.