Eucherius schreef: Eucherius' verslag van de legende geeft aan dat het heiligdom met het reliekschrijn dat door Theodorus werd opgericht reeds in die tijd een basiliek was en een veelbezochte bestemming van pelgrims.
Eucherius' telling of the legend reports that the shrine erected by Theodore was already in his time a basilica that was the destination of pilgrims.WikiMatrix WikiMatrix
In 1301 gaf hij 50 mark om een reliekschrijn te bouwen en bestemde de helft van een boete, die de stad verschuldigd was, aan hetzelfde doel en droeg de resterende helft ook af.
In 1301, he gave 50 marks towards the building of the shrine and diverted half of a fine owed by the town to the same purpose and ceded the remaining half.WikiMatrix WikiMatrix
Deze prachtige reliekschrijn, gemaakt ongeveer 500 jaar na zijn dood om een stuk van zijn schedel te bewaren, drukt uit wat de gotische middeleeuwen van hem vond in termen die hij zelf gewaardeerd zou hebben.
This magnificent reliquary made about 500 years after his death to hold a piece of his skull expresses what the Gothic Middle Ages felt about him in terms that he himself would have appreciated.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3