religie oor Engels

religie

/rəˈliɡi/ naamwoord vroulike

een godsdienst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

religion

naamwoord

system of beliefs dealing with soul, deity and/or life after death

Op het gebied van religie is de waarheid slechts de mening die overgebleven is.
Truth, in matters of religion, is simply the opinion that has survived.

faith

naamwoord

We zijn van vele religies, een van hoop.
We are of many faiths, and of one hope.

Soortgelyke frases

Religie in Zwitserland
Religion in Switzerland

nieuwe religie
new religion

monotheïstische religie
monotheistic religion

liberale religie
liberal religion

parodie religie
parody religion

kritiek op religie
criticism of religion

Religie in Brazilië
Religion in Brazil

Religie in Mexico
Religion in Mexico

voorbeelde

Spoedig besefte ik dat in Birma het moderne zij aan zij gaat met het primitieve; tevens besefte ik dat er in Birma niet alleen Birmanen wonen, maar een verscheidenheid van mensen van allerlei kleuren en talen, met verschillende leefwijzen, beschaving, religie en gewoonten, vooral in de grote steden.
I was soon to realize that in Burma the modern goes side by side with the primitive; also, that in Burma there are not only Burmese but a variety of people of all colors and languages with different standards of living, culture, religion and habits, especially in the larger towns.

Daarom heeft Jehova bekendgemaakt dat hij als een getuige zou opstaan tegen de huichelachtige religie-aanhangers, zijn getuigenis zou geven en zijn vurige oordeel zou voltrekken.
3:1-7, AS) Therefore Jehovah declared he would rise up against the hypocritical religionists as a witness and would deliver his testimony and execute his fiery judgment.

Mijn moeder is een van Jehovah’s getuigen, maar ik dacht dat deze mensen net zo waren als de leden van elke andere religie.
“My mother is one of Jehovah’s witnesses, but I thought they were like any other religion.

Religie die getrouw is jegens God en de mens —
To be faithful to God and to man—

Mijn religie kan soms raar zijn.
My religion's kind of loosey-goosey, you know.

Toen Hitler de nadruk legde op het idee van staat boven religie raakte Niemöller gedesillusioneerd.
But when Hitler insisted on the supremacy of the state over religion, Niemöller became disillusioned.

Niettemin mijden ware christenen elke betrokkenheid met valse religie, met inbegrip van elke vorm van hekserij. — 2 Korinthiërs 6:15-17.
(Galatians 6:10; Acts 16:14-18) Nevertheless, true Christians shun any involvement with false worship, including any form of witchcraft.—2 Corinthians 6:15-17.

In het memorandum wordt tevens bepaald dat de VN bij de aanwerving van plaatselijk personeel onder andere de islamitische waarden en tradities moet eerbiedigen, een eis die duidelijk neerkomt op discriminatie op grond van religie en geslacht.
The memorandum also stipulates that, in hiring local employees, the UN must abide by criteria including the respect for Islamic values and traditions, which entails clear discrimination on the grounds of religion and gender.

De religie was nieuw — maar ze was dynamisch.
The religion was new —but it was dynamic.

Hoewel zij geen belangstelling voor zijn religie heeft, gaf zij hem een lift.
Although not interested in his religion, she gave him a ride.

Het feit dat het de minister-president was die de paus bekritiseerde en niet een Turkse religieuze leider, laat zien dat in dat land het heilige en het profane, religie en politiek, nog steeds op onacceptabele wijze op één hoop worden gegooid.
The fact that it was the Prime Minister and not a Turkish religious spokesman who criticised the Pope shows that the sacred and the secular – politics and religion – are still unacceptably mixed together in that country.

In een boek over Afrikaanse religie wordt bijvoorbeeld gezegd: „Het geloof in de werking en de gevaren van zwarte magie, toverij en hekserij is diep in het Afrikaanse leven geworteld . . .
For example, a book about African religion states: “Belief in the function and dangers of bad magic, sorcery and witchcraft is deeply rooted in African life . . .

Onderwijs is een globale religie.
Well, education is a global religion.

Broeder Montás antwoordde dat dit de ware religie was en hij deze dus niet kon opgeven, en dat ze in geen enkel opzicht schadelijk voor de regering of de mensen was.
Brother Montás answered that this is the true religion, and so he could not leave it, that it was in no way inimical to the government or the people.

Welk speciale werk deze christenen van caesars huis ook verrichtten, zij konden het klaarblijkelijk doen zonder het gevoel te hebben aan de politiek, religie of militaire ondernemingen en plannen van Nero deel te nemen.
13:1-5) Whatever the particular work these Christians of Caesar’s household performed, they apparently could do it without feeling that they were participants in the politics, religion or military ventures and schemes of Nero.

Religie als je thuis komt.
Religion when you get home.

Is de vernietiging van het wereldrijk van valse religie door de aardse heersers een bewijs van hun liefde voor Gods Messiaanse koninkrijk, en hoe laten zij dit blijken?
Does the destruction of the world empire of false religion by the earthly rulers indicate love for God’s Messianic kingdom on their part, and how do they show this?

Als voorbeelden worden genoemd: „Polen . . ., waar de religie zich met de natie verbonden had en de kerk een hardnekkige tegenstander van de heersende partij geworden was; . . . de DDR, waar de kerk dissidenten alle ruimte gaf en hun toestond hun kerkgebouwen voor organisatorische doeleinden te gebruiken; [en] Tsjechoslowakije, waar christenen en democraten elkaar in gevangenissen ontmoetten en leerden waarderen en waar zij zich ten slotte met elkaar verbonden.”
It elaborates: “In Poland, for example, religion allied itself with the nation, and the church became a stubborn antagonist of the ruling party; in the GDR [former East Germany] the church provided free space for dissenters and allowed them the use of church buildings for organizational purposes; in Czechoslovakia, Christians and democrats met in prison, came to appreciate one another, and finally joined forces.”

Van recentere datum zijn de opmerkingen die in een toonaangevende krant in een Zuidamerikaans land verschenen: „Religieuze vrijheid wordt ontzegd aan verscheidene duizenden Jehovah’s Getuigen in dit land omdat hun religie hun niet toestaat de vlag te groeten, het volkslied te zingen of wapens te dragen.
More recently the following remarks appeared in a leading newspaper in a South American country: “Religious freedom is denied to several thousand Jehovah’s Witnesses in this country because their religion does not allow them to salute the flag, sing the national anthem or bear arms.

Deze fundamentele waarheid is niet veranderd, ondanks het feit dat de valse religie opnieuw de kop opstak.
This fundamental truth did not change, even though false religion reappeared.

Onderweg daarheen veroverde hij Babylon, waaruit veel van de denkbeelden afkomstig waren die in de mythologie en religie van zijn vaderland voorkwamen.
On the way he conquered Babylon, from which had come many of the ideas found in the mythology and religion of his homeland.

Constantijn smolt dus de Romeinse heidense religie en het afvallige christendom samen.
Constantine thus blended the two religions, the Roman pagan religion and apostate Christianity.

6 In de meeste gemeenten zal op 10 april een speciale openbare lezing worden gehouden, getiteld „De ware religie voorziet in de behoeften van de mensenmaatschappij”.
6 A special public talk entitled “True Religion Meets the Needs of Human Society” will be given in most congregations on April 10.

Volgens een wereldprognosestudie van Pew uit 2015 over religie en irreligie zal tussen 2010 en 2050 het aantal ongeaffilieerden aanvankelijk toenemen, gevolgd door een afname tegen 20150 vanwege de lagere wereldwijde vruchtbaarheidscijfers onder deze bevolkingsgroep.
A Pew 2015 global projection study for religion and nonreligion, projects that between 2010 and 2050, there will be some initial increases of the unaffiliated followed by a decline by 2050 due to lower global fertility rates among this demographic.

Dit blijkt ook uit de joodse religie.
Is this the exemplification of the Jewish faith?