respect betuigen oor Engels

respect betuigen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to pay respect

werkwoord

We geven wat speling, als het gaat om respect betuigen.
Well, we tend to give a bit of leeway when it comes to paying respects.

voorbeelde

Er willen nog meer mensen hun respect betuigen.
Okay, there are other people waiting to pay their respects.

Plicht roept, ons respect betuigen.
Needs must, our respects are paid.

Ik wil je bedanken en m'n respect betuigen.
Let me thank you, as a show of respect.

We geven wat speling, als het gaat om respect betuigen.
Well, we tend to give a bit of leeway when it comes to paying respects.

Ik wilde gewoon mijn respect betuigen.
I just wanted to pay my respects.

Vervolgens ging Royan haar respect betuigen aan de grote koning.
Royan went next to pay her respects to the old king.

Als jullie naar voren willen komen en jullie respect betuigen.
If you would come forward and pay your respects...

Kolonel Alvarado komt zijn respect betuigen.
Colonel Alvarado comes to pay his respects.

Dus kun je beter uitzoeken wat deze zijn en ze het respect betuigen dat ze verdienen.
So you had better find out what they are and pay them the respect they deserve.

Een kwestie van respect betuigen,' ging hij door.
An offering of respect,” he continued.

Hij is gestorven om ons van dat schip af te krijgen, en we zullen hem alle respect betuigen.
He died to get us off that ship, and we’re going to accord him every respect.

Zijn vrouw moest hem bewonderen, respect betuigen en aanbidden, maar dat was nog niet alles.
His wife would be admiring, respectful, adoring, but more than that—what was it he imagined?

Ik ga hem mijn respect betuigen.
I would pay my respects.

We moeten ons respect betuigen.
We have to show respect.

Met uw welnemen wil ik hem daarvoor mijn respect betuigen.
This is why I should like to pay homage to him now.

Kamerling Tomine spreekt en Kobayashi vertaalt: ‘Laten Hollanders nu hun respect betuigen.’
Chamberlain Tomine speaks and Kobayashi translates: ‘Let the Dutchmen now pay respect.’

Ik wilde mijn respect betuigen aan Charlie en u.
I wanted to pay my respects to you and Charlie.

Ik kom m'n respect betuigen.
I'm here to visit his ashes.

Ik kom mijn respect betuigen
I came to pay my respects

‘Ik kom mijn respect betuigen.’
‘I have come to pay my respects.’

Hier komen zou van respect betuigen... nederigheid.
Them coming down here would show some respect, humility.

Tot mijn respect betuigen.
To pay my respects.

Ik wil mijn respect betuigen.
I want to pay my respects.

Ze willen hun respect betuigen.
They want to pay their respects.

Monsieur DeLeon kwam samen met een paar van de ouderlingen van de synagoge hun respect betuigen.
Monsieur DeLeon, along with some of the elders from the synagogue, came to pay their respects.