respecteert oor Engels

respecteert

werkwoord

Soortgelyke frases

zichzelf respecterend
dignified · worthy

gerespecteerd
respected

respecteren
abide · abide by · esteem · honor · honour · observe · respect · to respect

voorbeelde

Ik hoop dat je mijn beslissing respecteert en dat je je ruimdenkend opstelt.’
I hope you’ll respect my decision on this and keep an open mind.”

In dat opzicht willen wij de noodzaak doen uitkomen van een concrete en doeltreffende samenwerking die de zo duur betaalde vrijheid van deze landen respecteert.
We wish to highlight the need for practical and effective cooperation respecting freedom - so dearly bought - in those countries.

‘U zegt dat u haar respecteert, maar respecteert u haar wel genoeg?
"""You say you respect her, but do you respect her enough?"

Het Hof overwoog dat „vooreerst moet worden vastgesteld dat een onderneming met een machtspositie bij de verhandeling van een bepaald product – dat de reputatie van een bekend en door de consument gewaardeerd merk geniet – haar leveranties aan een vaste klant die de normale handelsgebruiken respecteert, niet mag staken wanneer de door die klant geplaatste bestellingen geenszins van ongewone omvang zijn”.(
The Court considered it ‘advisable to assert positively from the outset that an undertaking in a dominant position for the purpose of marketing a product – which cashes in on the reputation of a brand name known to and valued by the consumers – cannot stop supplying a long standing customer who abides by regular commercial practice, if the orders placed by that customer are in no way out of the ordinary’.

Hoewel hij dit legertje helpers in de regel vriendelijk bejegent, respecteert hij bijna niemand.
Although he is generally friendly to this little army of helpers, he respects almost none of them.

Woorden kunnen pijn doen, vooral als ze vaak genoeg herhaald worden door iemand van wie je houdt en die je respecteert.
Words can hurt, especially when they’re repeated often enough by someone you love and respect.

Hetzelfde geldt eigenlijk ook voor de uitvoerkredietverzekeringen, want eigenlijk zou enkel hij die de mensenrechten respecteert voor zijn ondernemingsgeest moeten worden beloond.
The same should indeed apply to export credit insurance, for surely those who really take account of human rights should find some reward for their particular entrepreneurial spirit.

Motivering Om te beoordelen of de klinische proef de grondrechten respecteert moet in het aanvraagdossier voor een initiële aanvraag een beschrijving worden opgenomen van de beoordeling inzake de gevolgen voor de grondrechten en van de maatregelen die zijn genomen om deze te waarborgen.
Justification In order to assess that the clinical trial respects fundamental rights the Application dossier for initial application should include the description of the assessment conducted on the impact of fundamental rights and measures taken to safeguard them.

Het houderijsysteem respecteert de natuurlijke cycli: de kalveren worden in de weide geboren zonder enige hulp en blijven vijf tot zeven maanden bij hun moeder. In die tijd voeden zij zich met moedermelk en door te grazen op de weide.
The rearing system respects the natural cycles; the calves are born in the field without any kind of assistance and remain with their mothers for between 5 to 7 months, feeding on their mothers' milk and grazing on pasture.

De Commissie respecteert het recht van de lidstaten om de doelstellingen van hun kansspelenbeleid te bepalen, volledig op voorwaarde dat beperkingen op de vrijheid om diensten te verlenen functioneel zijn, niet verdergaan dan wat nodig is om deze doelstellingen te behalen en op een niet-discriminerende manier worden toegepast.
The Commission fully respects the right of Member States to set the objectives of their policy in the area of gambling provided that any restrictions on the freedom to provide services are suitable for achieving the objectives pursued, do not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives and are applied in a non-discriminatory manner.

En ten slotte betekent het dat je mij en onze huwelijksgelofte respecteert.’
And lastly it means respecting both me and our marriage vows.”

Hij denkt een Navaho die de doden respecteert, maar niet met de politie in aanraking wil komen.
He says it was probably a Navajo who respects the dead, but doesn't want to get pulled into the whole white justice system.

U dient bij dit onderzoek terecht te verwachten een volk te vinden dat de bijbel respecteert.
Rightly you should expect to find a people who respect the Bible.

En we verwachten, dat je die privacy respecteert.
And we expect that you will respect that privacy.

En elke priesterschapsleider die de vrouwelijke leidinggevenden niet volledig en met zijn volle respect bij een en ander betrekt, respecteert de sleutels die hij heeft gekregen niet, en maakt ze niet groot.
And any priesthood leader who does not involve his sister leaders with full respect and inclusion is not honoring and magnifying the keys he has been given.

Ik denk niet dat dit een vriendelijk gebaar was, en het toont evenmin aan dat hij het belang van het contact met de Europese Unie respecteert en begrijpt.
I do not think this was a friendly gesture, and neither does it show that he respects and understands the significance of contacts with the European Union.

Hij respecteert een specifieke beroepscode die door Eurojust wordt vastgesteld op grond van de normen die de Commissie voor haar eigen diensten heeft vastgesteld.
They shall respect a specific code of professional standards adopted by Eurojust and based on standards laid down by the Commission for its own departments.

Je respecteert me niet.
You're disrespecting me.

Het Gerecht moet in het kader van zijn rechtmatigheidstoetsing erop toezien dat de raadadviseur-auditeur de aldus afgebakende grenzen van zijn mandaat respecteert, en bijgevolg nagaan of hij in het onderhavige geval op juiste wijze toepassing heeft gegeven aan de geheimhoudingsplicht.
Secondly, in the context of its review of legality, the Court must ensure that the hearing officer observes the limits of his terms of reference, as just defined, and must therefore determine whether the hearing officer correctly applied the protection of professional secrecy in the particular case.

We komen aan jouw wensen tegemoet, zo lang jij die van ons ook respecteert.
We want to service your needs and help you to respect our needs.

Het is fijn om te weten dat tenminste iemand hier mij respecteert.
It's nice to know at least someone around here respects me.

Ik heb nooit echt begrepen wat dat betekent, zei ik – je mag iemand, maar respecteert hem niet.
I said, I’ve never really understood what that means — you like a person, but you don’t respect him.

Niemand heeft er meer belang bij dan wij dat Rusland verandert in een land dat waarlijk opereert in eendrachtige samenwerking met andere naties, het internationale recht eerbiedigt en - dit hangt daar vaak mee samen - de fundamentele mensenrechten respecteert.
Nobody has a greater interest than us in seeing Russia turn into a country that truly operates within the concert of nations, respects international law, and - this is often connected - upholds basic human rights.

Als je hun strijd respecteert ja.
If you honour what they fight for... yes.

Mijnheer de Voorzitter, het is triest om vandaag, bijna vijf jaar na de uitbreiding, te zien dat er weinig erop wijst dat Letland zijn grootste minderheid respecteert.
author. - Mr President, it is sad to observe that today, almost five years after enlargement, there is little evidence of Latvia having demonstrated respect for its largest minority.