respectloosheid oor Engels

respectloosheid

Gebrek aan respect, respectloze houding.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

disrespect

naamwoord

Gebrek aan respect, respectloze houding.

Lack of respect, disrespectful attitude.

En voor m'n jarenlange stiekeme gedrag en respectloosheid naar jou toe.
And for all those years sneaking around and being disrespectful to you.

disrespectfulness

naamwoord

Gebrek aan respect, respectloze houding.

Lack of respect, disrespectful attitude.

En voor m'n jarenlange stiekeme gedrag en respectloosheid naar jou toe.
And for all those years sneaking around and being disrespectful to you.

voorbeelde

Het was verfrissend om je tegen iemand respectloos te gedragen.
It was refreshing to behave without respect towards someone.

Hij is degene die jouw afdeling respectloos behandelde.
He's the one who disrespected your department.

Ik wil niet respectloos overkomen, maar niet iedereen gelooft daarin
Well, I ain' t trying to be disrespectful, but not everybody believes in that

De inspecteur was misschien jong en respectloos, op papier stond hij boven de brigadier en mij.
Young and disrespectful though he might be, the Lieutenant Detective technically outranked both the Sergeant and myself.

Nee, dat is respectloos tegenover het spel.
No, that would disrespect the dominos.

Ik ben volwassen, geen kind dat je respectloos kunt behandelen.
I am an adult, not a child you can bully and disrespect.

De Amerikaanse onderminister van omschreef deze zelfmoorden bot en respectloos als een.
The US Deputy Assistant Secretary of State for described these suicides crassly and disrespectfully as a ‘good public relations move’.

Je was respectloos tegenover mij, je broer, je moeder en onze gast.
You disrespected me, and you disrespected your brother and your mother and our guest.

Dat zagen we nooit als respectloos.
We didn’t view that as disrespectful.

Die zich respectloos en misleidend zou opstellen tegenover de twee representanten van de soevereiniteit.
One who would behave ungraciously and elusively toward the two representatives of sovereignty.

Zijn kijk op dominantie kwam neer op mishandeling en respectloosheid.
His idea of dominance was abuse and disrespect.

Hij had het lef om mij respectloos te bejegenen.
He had the gall to disrespect me.

Zitten raden wie haar moordenaar zou kunnen zijn voelt nogal respectloos.
Sitting here, guessing who might be her murderer, feels shameful.

Het is respectloos.'
It's disrespectful to the cause. "

Je bent arrogant en respectloos.
-You are arrogant and disrespectful.

‘Ik had nooit zo respectloos mogen zijn, helemaal niet na alles wat u voor me hebt gedaan.’
“I had no business being so disrespectful after everything you’ve done for me.”

Ik zal je zeggen wat respectloos is...
I tell you what's disrespectful...

Het vernielen, respectloos behandelen en verkeerd tonen van de vlag kan bestraft worden.
Destruction, disrespectful treatment or incorrect display of the flag is punishable by law.

‘Vind je het respectloos om seksuele fantasieën over een vrouw te hebben?’
‘So you think it would be disrespectful to have sexual thoughts about a woman?’

Het respect van prepubers had soms veel weg van respectloosheid.
Preteen-boy respect could look a lot like disrespect sometimes.

Het is respectloos.
It's disrespectful.

Weet je wel hoe respectloos dat is?
Do you know how disrespectful that is?

"""Ik heb haar gezegd dat dat respectloos was."""
“I told her it was disrespectful.”

Omdat je " met alle respect " zegt, wil nog niet zeggen dat je iets respectloos mag zeggen.
You know, just because you say no offense, don't mean you say something offensive.

‘Het spijt mij, maar je hebt mijn kinderen, mijzelf en mijn familie respectloos behandeld.
“I’m sorry, but you have disrespected my children, my family, and myself.